Глава VIII

На некоторое время после ответа гудка своего второго в Масси висел над машинном сумрачно. Капитан Уолли, который силой пятьсот фунтов, сохранил свою команду в течение трех лет, возможно, подозревали, что никогда не видел этого побережья раньше. Казалось, он не в состоянии сложить свои очки, как если бы они были склеены под его законтрактованных бровей. Это устоявшаяся нахмурившись дал ему в лицо воздух непобедимого и справедливого тяжести; но его поднял локоть слегка дрожала, и пот наливают из-под шляпы, как будто второе солнце вдруг вспыхнуло в зените на стороне пламенной еще земном шаре уже есть, в чьем ослепительного белого тепла земля закружилась и сиял как Частица пыли.

От времени до времени, по- прежнему держа свои очки, он поднял другую руку , чтобы вытереть лицо потокового. Капли катились по его щекам, падали, как дождь на белых волосков бороды, и отрывисто, как будто руководствуясь неконтролируемой и тревожном импульса, его рука потянулась к стенду телеграфом машинного отделения.

Гонг лязгом внизу. Сбалансированная вибрация мертвой медленной скорости прекратилась вместе с каждым звуком и тремора на корабле, как будто великая тишина, царившая на побережье были украдены через ее стороны железа и завладели ее тайниках. Иллюзию совершенной неподвижности, казалось, ложились на нее со светящейся голубым куполом без пятен выгибание над плоской море без ажиотажа. Слабый ветер, она сделала для себя истек, как если бы все сразу воздух стал слишком толстым, чтобы сдвинуть с места; даже небольшое шипение воды на ее стебле вымерло. Узкий, длинный корпус, неся свой путь без пульсации, казалось приближаться к мелководье бара скрытно. Лягушатник свинца с жалобным, механический вопль Ласкаром пришел на увеличивающиеся интервалы; и мужчины на ее мосту, казалось, затаив дыхание. Малаец у руля неподвижно смотрел на компас карты, капитан и Серанг уставился на побережье.

Масси оставил мансардное окно, и, идя плоскостопием, он тихо вернулся в то самое место , на мосту он занимал раньше. Медленный, затяжной Гринь обнажил множество больших белых зубов: они светились равномерно в тени тента, как клавиатура пианино в сумеречном зале.

В прошлом, делая вид , что говорить о себе в чрезмерном удивлению, он не сказал , очень loud--

"Остановить двигатели в настоящее время. Что же дальше, интересно?"

Он ждал, согнувшись от плеч, опустив голову, его взгляд косой. Потом поднял голосу shade--

"Если бы я осмелился сделать абсурдное замечание , которое я хотел бы сказать , что у вас есть не желудок..."

Но вопли дух азарта, как какой - то неистовой душе блуждающих незаподозренный в огромном неподвижности побережья, захватили на теле Ласкаром на свинец. Вялая однообразие его нараспев изменилась к быстрому, резкому шуме. Вес полетели после одного жужжание, линию свистнул, всплеск последовал всплеск в спешке. Вода обмелела, и человек, вместо того, чтобы сонный рассказ о сажен, был зачитывания зондирований в футах.

"Пятнадцать футов. Пятнадцать, пятнадцать! Четырнадцать, четырнадцать..."

Капитан Уолли опустил руку , удерживающую очки. Он спускался медленно, как будто под действием собственного веса; ни одна другая часть его тела, возвышающейся перемешивают; и быстрые крики с их нетерпеливый предупреждающее указание проходили мимо него, как будто он был глухим.

Масси, очень тихо, и поворачивая внимательное ухо, он устремил свои глаза на серебристом, стриженые назад установившегося старой головы. Корабль сама, казалось, арестован, но для постепенного уменьшения глубины под килем.

"Тринадцать ноги... Тринадцать! Двенадцать!" крикнул лотовый с тревогой ниже моста. И вдруг босой Серанг отошел беззвучно, чтобы украсть взгляд через сторону.

Узкий плеча, в костюме выцветшей голубой хлопок, старый серый фетровая шляпа протаранил вниз на его голове, с углублением в затылке его темной шее, и с его стройными ногами, он появился со спины не больше , чем мальчик четырнадцати. Был детски импульсивность в любопытства, с которым он наблюдал распространение объемистых, желтоватых сверток засучив снизу к поверхности голубой воды, как массивные облака вождения медленно вверх по непостижимой небе. Он не был поражен при виде в меньшей мере. Это было не сомневаться, но несомненность, что киль Sofala должен быть перемешивая грязь сейчас, что сделало его писк через борт.

Его выглядывают глаза, установленные наискось в лице китайского типа, немного старое лицо, неподвижный, как будто вырезанные в старом коричневом дуба, сообщил ему , задолго до того, что судно не возглавляли в баре правильно. Окупилось с Fair Maid, вместе с остальным экипажем, после завершения продажи, он висел, в его выцветшей синем костюме и флоппи-серой шляпе, около дверей Harbor Office, пока однажды, увидев капитана Уолли, поставляемая вместе, чтобы получить команду для Sofala, он поставил себя спокойно в пути, с его босыми ногами в пыли и вверх немого взгляда. Глаза его старого командира свалилось на него благосклонно - оно должно быть благоприятный день - и менее чем за полчаса белые люди в "Ofiss" написал свое имя на документе в качестве Serang из пожаро- корабль Sofala. С тех пор он неоднократно смотрел на это устье реки, на этом побережье, от этого моста, и с этой стороны бара. Запись визуального мира упал через его глаза на его unspeculating виду, как на светочувствительной пластине через объектив камеры. Его знание было абсолютным и точным; тем не менее, если бы он был спросил его мнение, и особенно, если под сомнение в прямо-таки, настораживает манера белых людей, он бы проявил нерешительность невежества. Он был уверен, что его фактов - но такая несомненность подсчитываются для немного против сомнений, что ответ будет приятным. Пятьдесят лет назад, в джунглях деревни, и, прежде чем он был день, его отец (который умер, не видя белое лицо) имел его вертеп, отбрасываемая человеком мастерства и мудрости в астрологии, потому что в расположении звезды можно прочитать последнее слово человеческой судьбы. Его судьба была процветать в пользу различных белых мужчин на море. Он оторвал палубы кораблей, были, как правило, их Хелмс, были нравом свои магазины, поднялся наконец быть Серанг; и его безмятежная разум оставался неспособен проникнуть простейшие мотивы тех, кому он служил, как они сами были неспособны обнаружить через земной коры секрет природы своего сердца, которое может быть пожар или может быть камень. Но у него не было никаких сомнений в том, что Sofala был из правильный путь для пересечения бар у Бату Беру.

Это была небольшая ошибка. Корабль не мог бы быть более чем в два раза ее собственной длины слишком далеко на север; и белый человек в растерянности причины (так как это было невозможно подозревать капитана Уолли из неискусства невежества, от недостатка мастерства, или пренебрежения) был бы склонен сомневаться показания своих чувств. Это было некоторое такое ощущение, что держали Massy неподвижно, с его зубы обнажились от беспокойного усмешкой. Не так Серанг. Он не был обеспокоен любым интеллектуальным недоверием своих чувств. Если его капитан решил перемешать грязь это было хорошо. Он знал, что в его жизни белые люди балуются вспышки одинаково странно. Он был только действительно интересно посмотреть, что из этого получится. В конце концов, по-видимому, доволен, он отступил от рельса.

Он не сделал ни единого звука: капитан Уолли, однако, казалось, наблюдали за движениями его Serang. жестко держась за голову, спросил он просто размешать его lips--

"Идя впереди еще, Serang?"

"Тем не менее происходит немного, Туан," ответил малайский. Потом добавил небрежно: "Она закончена".

Свинец подтвердил его слова; глубина воды увеличивается при каждом гипсе, а душа волнения отошли вдруг от ласкар качнулся в холст пояса по стороне Sofala в. Капитан Уолли приказал возглавить, установить двигатели вперед без спешки, и пряча глаза от берега направил Serang держать курс на середину входа.

Масси принес свою ладонь с громким стуком против его бедра.

"Вы паслись на баре. Просто посмотрите кормой и посмотреть , если вы этого не сделали. Посмотрите на трассе она ушла. Вы можете видеть это ясно. По моей душе, я так и думал! Что заставило вас сделать это? Что на земле сделал ты это делаешь? Я считаю, что вы пытаетесь напугать меня ".

Он говорил медленно, как бы осмотрительно, держа его видные черные глаза на его капитана. Был также небольшой жалобная нота в его растущей рассвирепел, потому что, в первую очередь, это было четкое ощущение неправильного пострадал незаслуженно, что заставило его ненавидеть человека, который за нищенские пятьсот фунтов, утверждал шестую часть прибыли под трех лет соглашение. Всякий раз, когда его обида взяла верх благоговения лицо капитана Уолли вдохновило он положительно хныкать от ярости.

"Вы не знаете , что придумать , чтобы досаждать мою жизнь из меня. Я бы не подумал , что человек вашего рода будет снисходила..."

Он сделал паузу, наполовину с надеждой, наполовину застенчиво, когда капитан Уолли сделал ни малейшего движения в шезлонге, как будто ожидая, что примирило мягкой речи или же устремилась и охотились с моста.

имею в недоумение," продолжал он снова, с бдительным неулыбчивого обнажения его большими зубами. "Я не знаю, что думать. Я верю, что вы пытаетесь запугать меня. Ты чуть не посадил ее на стойку, по крайней мере, двенадцать часов, к тому же получать двигатели захлебнулся грязью. Корабли не могут позволить себе потерять двенадцать часов на поездку в наше время - как вы должны знать очень хорошо, и не очень хорошо знаю, чтобы быть уверенным, только "...

Его медленно говорливость, Боковое cranings его шеи, черные взгляды из самых уголках его глаз, левый капитан Уолли непоколебим. Он посмотрел на палубу с тяжелым нахмурившись. Масси ждал какой-то малое время, а затем стал угрожать жалобно.

"Вы думаете , у вас есть меня , обвитый по рукам и ногам в этом соглашении. Вы думаете , что вы можете мучить меня в любом случае вам будет угодно. Ах! Но помните , у него есть еще шесть недель , чтобы запустить еще. Там пришло время для меня , чтобы уволить вас , прежде чем три года вне. вы будете делать еще что-то, что даст мне возможность увольнять вас и заставить вас ждать двенадцать месяцев за свои деньги, прежде чем вы можете взять себя от и вытащить пятьсот, и оставить меня без гроша, чтобы получить . новые котлы для нее вы злорадствовать над этой идеей - Разве вы не я верю, что вы сидите здесь злорадство Это как если бы я продал свою душу за пятьсот фунтов, чтобы быть вечно проклят в конце концов? ".....

Он сделал паузу, без видимых раздражением, затем продолжил evenly--

". С помощью котлов изношены и опрос висит над моей головой, капитан Уолли -..? Капитан Уолли, я говорю, что вы делаете с вашими деньгами Вы должны быть стеки денег где - то - человек , как и вы должны. Само собой разумеется, я не дурак, вы знаете, капитан Уолли. - партнер ".

Опять же он сделал паузу, как будто он сделал навсегда. Он провел языком по губам, дал оглядки на Serang жульничать судно с тихим шепотом и небольшими признаками руки. Промывку винта послал быструю пульсацию, хохлатый с темной пене, на длинную плоскую косу черной слизью. Sofala вошли в реку; след она всколыхнула над перекладиной был миле кормой ее теперь, вне поля зрения, совершенно исчез; и гладкая, пустой море вдоль побережья остался в сверкающих запустения солнечного света. С каждой стороны от нее, низко вниз, рост мрачных витыми мангровые заросли покрывали полужидкие банки; и Масси продолжал в своем старом тоне, с резким стартом, как если бы его речь была земля из него, как и мелодии музыкального ящика, повернув ручку.

"Несмотря на то .. Если кто - нибудь получил лучшее из меня, это ты , я не против того говорю , что это я сказал , что это - есть Что еще вы хотите Разве этого не достаточно для вашей гордости, капитан Уолли!?. Вы получили на меня с первого раза. Это все из куска, когда я смотрю на него. Вы позволили мне вставить эту статью о невоздержанности, ничего не говоря, только выглядит очень плохо, когда я сделал точку это происходит в черном цвете на белом . Как я мог сказать, что был неправ о вас. Там вообще-то не так-то. и, вот, и вот! когда вы приходите на борту оказывается, что вы были в привычку не пить ничего, кроме воды в течение многих лет ".

Его догматическое укоризненное скулить остановился. Он глубоко задумался, после того, как на манер лукавых и неразумных людей. Казалось невероятным, что капитан Уолли не должен смеяться над выражением отвращения, что разбрасывать тяжелый, желтый лик. Но капитан Уолли никогда не поднял глаза - сидя в своем кресле, возмущает, достойному и неподвижно.

"Очень хорошо это было для меня," Масси запротестовал однообразно, "вставить статью об увольнении за несдержанность в отношении человека , который не пьет ничего , кроме воды. И ты выглядел так расстроен, тоже, когда я прочитал мой проект в офисе адвоката утром Капитан Уолли, - ты выглядел таким удрученным, что я уверен, что я уехал домой на своем слабое место судовладелец не может быть слишком осторожным, как к своего рода шкипера он получает вы должны были смеяться у меня в вашем.. рукав все благословенное время.... А? Что ты собираешься сказать? "

Капитан Уолли был лишь слегка потоптался. Тупая злоба стала очевидной в боковом взгляде Масси в.

"Но вспомним , что есть другие основания увольнения Там в привычной беспечности, составив некомпетентности -... Есть грубые и стойкие пренебрежение долгом я не совсем такой большой дурак , как вы пытаетесь сделать из меня Вы были беспечны в последнее время -.! оставить все к этому Serang Почему я видел ты позволяешь, что старый дурак малайских подшипников принять для вас, как если бы вы были слишком велики, чтобы заниматься своей работой себя и то, что вы называете, что глупо прикасаться. и-идти, каким образом вы взяли корабль над перекладиной только сейчас? вы ожидаете, что я мириться с этим? "

Опираясь на локоть против лестницы корму моста, Стерн, помощник, пытался услышать, мигающего время от расстояния , на втором инженера, приехавшего на мгновение, и встал в компаньона машинного отделения. Вытирая руки на кучу отходов хлопка, он осмотрелся с безразличием направо и налево на берегах реки скользких кормой Sofala устойчиво.

Масси повернулся полный в кресле. Характер его воем вновь стала угрожающей.

"Возьмите заботу. Я еще может уволить вас и заморозить ваши деньги в течение года. Я могу..."

Но перед молчаливой, жесткой неподвижности человека , чьи деньги пришли в ник времени , чтобы спасти его от полного разорения, его голос умер в его горле.

"Не , что я хочу , чтобы ты," продолжал он после молчания, и в абсурдно вкрадчивым тоном. .. "Я не хочу ничего лучше, чем быть друзьями и продлевать соглашение, если вы согласитесь, чтобы найти еще пару сотен, чтобы помочь с новыми котлами, капитан Уолли Я наперед сказал вам, что она должна иметь новые котлы, вы знаете, это а также как и я. вы думали над этим? "

Он ждал. Тонкий ствол трубы с ее громоздкой комок чаши в конце свисали с его толстыми губами. Он вышел. Внезапно он взял его из зубов его и слегка заломил руки.

"Не верите мне?" Он сунул чашу трубку в карман блестящей черной куртке.

"Это , как дело с дьяволом," сказал он. "Почему вы не говорите? Сначала вы были настолько высоки и могучем со мной, я едва осмеливалась ползать о моей собственной палубе. Теперь я не могу получить слово от вас. Вам не кажется, чтобы увидеть меня. что это значит? по моей душе, ты пугаешь меня с этим глухонемого трюк. что происходит в этой голове твоей? что ты заговор против меня там так сильно, что ты не можешь сказать ни слова? вы никогда не будете делать я считаю, что ты - ты. - не знаю, куда сложить руки на пару сотен вы заставили меня проклинать день, когда я родился "....

- н Масси," вдруг сказал капитан Уолли, без перемешивания.

Инженер начал бурно.

"Если это так я могу только просить у вас прощения."

"Starboard," пробормотал Serang рулевому; и Sofala начал качаться вокруг изгиба во второй досягаемости.

"Ух!" Масси содрогнулся. "Вы делаете мою кровь стынет Что заставило вас прийти сюда Что заставило вас прийти на борту в тот вечер вдруг, с высокой разговорами и ваши деньги -.?? Искушая меня, я всегда задавался вопросом, что было ваш мотив Вы прикреплены себя на мне иметь легкие времена и жиреют на моей жизни крови, скажу я вам. Было ли это так? Я считаю, что ты величайший скряга в мире, или же почему "...

"Нет Я только бедный," прервал капитан Уолли, каменно.

"Спокойно," пробормотал Серанг. Масси отвернулся с его подбородок на его плечо.

не верю в это," сказал он в своем догматическом тоне. Капитан Уолли не сделал никакого движения. "Там вы сидите, как наелись грифа - точно как стервятник."

Он обнял середину ворот и обоих банков в одной пустой невидящим круговой взгляд, и медленно покинул мост.