Глава XIII

Это было причиной , почему конфиденциальной связи г - н Стерна, поспешно доставлены на берег рядом с темной безмолвной корабля, потревожил его невозмутимость. Это была самая непонятная и неожиданная вещь, которая может случиться; и возмущение его духа было настолько велико, что, забыв о своих письмах, он быстро побежал вверх по лестнице моста.

Портативный стол клалось вместе на обед слева от колеса двумя косичкой "мальчиков" , которые , как обычно прорычал друг на друга за работу, в то время как другой, заупокойную, дородный, очень желтый китайца, напоминающее Mr. Масси, ждали апатично с тканью через руку и куча толстых званых пластин к его груди. Распространенной кабина лампа с ее земной шар отсутствует, воспитывался снизу, были подключены к деревянным каркасом тента; боковые экраны были снижены круглый; Капитан Уолли заполняя глубины плетеном кресле, казалось сидеть онемения в брезентовой палатке грубо освещенное, и используется для хранения морских объектов; потертый рулевое колесо, побоям латунь нактоуз на прочной подставке из красного дерева, две грязные спасательные буи, старая пробка крыла лежал в углу, ветхих палубные-шкафчики с петлями тонкой веревкой вместо дверных ручек.

Он стряхнул появление онемения вернуть необычно оживленное приветствие Г - н Ван Вик, но рецидив непосредственно после этого. Для того, чтобы принять насущную приглашение на обед "вверх в доме" стоил ему еще очень видимых физических усилий. Г-н Ван Вик, недоумевает, сложил руки и прислонился к железной дороге, со своими маленькими, черными, блестящими ногами хорошо из, осмотрел его скрытно.

заметил , что в последнее время вы не совсем сами, старый друг."

Он поставил ласковая кротость в последние два слова. Реальная близость их общения никогда не была столь ярко выражена прежде.

"Тута, репетит, репетит!"

Плетение кресло скрипело тяжело.

"Раздраженного" прокомментировал г - н ван Вик к себе; и вслух, "Я буду ждать, чтобы увидеть вас через полчаса, а затем," сказал он халатно, трогании.

течение получаса," повторил жесткая серебристая голова капитана Уолли позади него , как будто из транса.

Мидель, ниже, два голоса, близкие к машинном отделении , можно было бы услышать ответы на друг друга - один гневный и медленно, другие предупреждения.

говорю вам зверь заперся в напиться».

"Не могу с этим поделать, мистер Масси. В конце концов, человек имеет право заперся в своей каюте в свое время."

"Не напиваться."

слышал , как он клянутся , что беспокойство с котлами было достаточно , чтобы управлять любой человек , чтобы пить," злобно сказал Стерн.

Масси прошипел что - то о распирает дверь. Мистер Ван Вик, чтобы избежать их, перекрестился в темноте на другую сторону пустынной палубе. Обшивка маленького причале гремели слегка под его поспешных ног.

- н Ван Вик! Г - н Ван Вик!"

Он шел дальше: кто - то работает на пути. "Вы забыли, чтобы получить вашу почту."

Стерн, держа пачку бумаг в руке, поравнялся с ним.

"О, спасибо."

Но, как и другие продолжали у его локтя, г - н Ван Вик остановился. Нависающего карниза, спускающиеся низко на зажженной перед бунгало, бросил их черную Ровные тень в великое тело ночи на той стороне. Все было очень тихо. Были услышал звон столовых приборов и небольшой звон стекол. Слуги Г-н Ван Вик были накрывать на стол для двоих на веранде.

боюсь , что ты не дал мне никакого кредита независимо от моих добрых намерений в этом вопросе я говорил вам о том ," сказал Стерн.

просто не понимаю вас."

"Капитан Уолли очень дерзким человеком, но он поймет , что его игра окончена. Вот и все , что кто - нибудь должен когда - либо знать об этом от меня. Поверьте, я очень внимателен в этом, но долг долг. Я не хотят, чтобы суетиться. Все, что я прошу вас, как его друг, чтобы сказать ему от меня, что игры вверх. это будет достаточно ".

Г - н Ван Вик почувствовал отвратительный тревогу по поводу этой странной привилегией дружбы. Он не стал бы унижаться, прося малейших объяснений; ехать другой прочь с дерзость он не думал, благоразумно - пока, во всяком случае. Так много уверенности в шахматном порядке его. Кто бы мог сказать, что там может быть в ней, подумал он? Его уважение к капитану Уолли имел прочность на разрыв незаинтересованного настроений, и его практический инстинкт приходит к нему на помощь, он скрыл свое презрение.

собираюсь, то, что это что - то тяжелое."

"Очень серьезная," Стерн поддакнул торжественно, довольный тем , что произвело эффект в прошлом. Он был готов добавить некоторые эффузивные свидетельствовался сожаления в "неизбежной необходимости", но г-н Ван Вик оборвал его - очень учтиво, однако.

После того, как на веранде г - н Ван Вик положил руки в карманы, и, расставив ноги, уставился на черную пантеру кожи , лежащей на полу перед качалке. "Это выглядит так, как будто парень не имел мужества, чтобы играть свою собственную игру драгоценное открыто," подумал он.

Это было правдой. В лице последнего отпора Масси в Стерн не осмеливались заявить свои знания. Его целью было просто, чтобы получить заряд парохода и держать его в течение некоторого времени. Масси никогда не простит его за принуждение себя на; но если капитан Уолли покинул судно по собственному желанию, то команда будет передавать на него для остальной части поездки; так что он ударил по блестящей идее пугая старика прочь. Смутное угроза, просто намек, было бы достаточно в таком случае наглого; и, со странной примесью сострадания, он считал, что Батый Беру был очень хорошее место для метания вверх губки. Шкипер может сойти на берег тихо, и остаться с этим голландца из его. Не были ли эти два, как не разлей вместе? И на отражении он, казалось, видел, что там был способ работать все это через этот большой друг старика. Это была еще одна блестящая идея. У него был врожденный предпочтение обходными методами. В данном конкретном случае он желает, чтобы оставаться на заднем плане как можно больше, чтобы избежать раздражающей Масси без необходимости. Не суетись! Пусть все это происходит естественным образом.

Г - н Ван Wyk все через ужин был в сознании чувства изоляции , который вторгается иногда близость человеческого общения. Капитан Уолли не смог плачевно и, очевидно, в своих попытках что-нибудь съесть. Он, казалось, охваченный странным рассеянности. Его рука будет парить нерешительно, как будто осталась без руководства со стороны озабоченным ума. Г-н Ван Вик слышал, как он выходил из далеко в глубокой тишине на берегу реки, и заметил нерешительный характер поступи. Носком ботинка ударил нижнюю ступеньку, как будто он пришел вместе с его демонстрация ягодиц головой в воздухе вплоть до ступеней веранды. Если бы капитан Sofala был другого рода человеком, которого он заподозрил бы работу там возраста. Но одного взгляда на него было достаточно. Время - после того, как, впрочем, отмечая его самостоятельно - дал ему до его полезности, в котором его простая вера будет увидеть доказательство Божественной милости. "Как я мог изловчиться, чтобы предупредить его?" Г-н Ван Вик задавался вопросом, как если бы капитан Уолли был тридевять, вне поля зрения и слышимости всех зол. Он был претит огромным отвращением Стерна. Для того, чтобы даже упоминать его угрозы для человека, как Уолли бы неприлично. Существовал что-то более мерзкое и оскорбительно в его намек, чем в определенной обязанности преступления - низменных заразы шантажа. "Что кто-то может возбудить против него?" спросил он себя. Это была прозрачна личность. "А для чего объект?" Сила, что человек доверял считал нужным, чтобы не оставить ему ничего на земле, что зависть может ухватиться, кроме голой корки хлеба.

"Не вы попробовать некоторые из этого?" спросил он, слегка толкая блюдо. Вдруг показалось, г-н Ван Вик, что Стерн может быть, возможно, зависти командование Sofala. Его цинизм был совершенно поражен тем, что выглядело как доказательство того, что ни один человек не может считать себя в безопасности от своего рода, если в самом бездну страданий. Интрига такого рода вряд ли стоит беспокойство о том, что он судил; но до сих пор, с такой дурак, как Масси, чтобы иметь дело с, Уолли должны проникать и должны быть предупреждены.

В этот момент капитан Уолли, выпрямившись, глубокие полости глаза ВИСЯЩИЙ по пушистым нахмурившись, и одна большая коричневая рука лежит на каждой стороне пустую тарелку, говорил через скатертью резко - "г - н Ван Вик, ты '. ве всегда относились ко мне с самой гуманной рассмотрения ".

"Мой дорогой капитан, вы делаете слишком много простого факта , что я не дикарь." Г-н Ван Вик, сильно возмущаться при мысли о неясном попытки Стерна, поднял свой голос резок, как будто помощник скрывался где-то в пределах слышимости. "Любое рассмотрение я был в состоянии показать, был не более, чем законная из-за персонажа я научился в отношении к этому времени с уважением, что ничто не может поколебать."

Небольшое кольцо из стекла заставил его поднять глаза от ломтика ананаса он распиливания на мелкие кусочки на тарелку. Изменяя свою позицию Капитан Уолли умудрился расстроить пустой стакан.

Без глядя таким образом, опираясь боком на локоть, другой рукой прикрывая лоб, он нащупал шатко для него, а затем воздержался. Ван Вик безучастно, как будто случилось что-то знаковое все сразу. Он не знал, почему он должен чувствовать себя так пораженный; но он забыл Стерна совершенно на данный момент.

"Почему, в чем дело?"

И капитан Уолли, наполовину предотвращена, в Омертвевшие, взволнованным голосом, muttered--

"Почитать!"

я могу добавить что - то еще," г - н Ван Вик, очень установившегося глазами, произнес медленно.

"Hold! Хватит!" Капитан Уолли не изменил своего отношения или поднять свой голос. "Ничего не говори! Я не могу сделать вас нет возврата. Я слишком бедны даже, что сейчас. Ваша самооценка стоит иметь. Вы не человек, который бы наклоняться, чтобы обмануть бедного дьявола на земле, или сделать корабль немореходным каждый раз, когда он берет ее в море ".

Г - н Ван Вик, наклонившись вперед, его лицо пошел розовый во всем, с накрахмаленной салфеткой над коленями, был склонен доверять свои чувства, свою силу понимания, здравомыслие своего гостя.

"Где? Почему во имя Бога -?!? Что это? Что корабль я не понимаю кто..."

"Тогда, во имя Бога, это я! Корабельный немореходным , когда ее капитан не может видеть. Я иду слепой" .

Г - н Ван Вик сделал легкое движение, и сидел неподвижно потом в течение нескольких секунд; затем, с мыслью о Стерна "игры вверх," нырнул он под столом, чтобы забрать салфетку, которая соскользнула с колен. Это была игра, которая была до. И в то же время приглушенный голос капитана Уолли передал him--

обманул их всех. Никто не знает."

Он появился сбрасываться на глазах. Капитан Уолли, неподвижно под полным пламенем лампы, прикрыл лицо рукой.

у вас что храбрость?"

"Назовите его каким именем вы хотите , но вы гуманный человек. - А - а -. Джентльмен, г - н Ван Wyk Вы , возможно, спросил меня , что я сделал со своей совестью».

Он , казалось, муза, глубоко молчит, неподвижно в своей скорбной позе.

начал возиться с ним в моей гордости Вы начинаете видеть много вещей , когда вы собираетесь слеп я не мог быть откровенным со старым приятелем , даже я не был откровенен с Масси -.... Нет, не совсем я . знал, что он взял меня за богатого дурака матрос, и я позволяю ему, что я хотел, чтобы мое значение - потому что там была бедной Айви прочь там. - моя дочь Что я хочу торговать на своем несчастье, ибо я сделал торговлю? на нем -. для нее, и теперь, что милость я мог ожидать от него он будет торговать на шахте, если бы он знал, что он будет охотиться старое мошенничество вне, и придерживаться деньги за год деньги Айви а я?... не сохранили ни копейки для себя. Как же я буду жить в течение года. Через год! Через год не будет ни солнца в небе для ее отца ".

Его глубокий голос вышел, очень завуалировано, как если бы он был поражен земли оползня, и говорить с вами мыслей , которые преследуют мертвые в своих могилах. Холодный дрожь побежала по спине мистера Ван Wyk в.

как долго это , так как у вас есть...?" он начал.

"Это было долгое время , прежде чем я мог заставить себя поверить в это - это посещение." Капитан Уолли говорил с мрачным терпение из-под его руки.

Он не думал , что он это заслужил. Он начал обманывая себя изо дня в день, из недели в неделю. Он имел Serang под рукой есть - старый слуга. Он пришел на постепенно, и, когда он больше не мог обманывать себя. , ,

Его голос вымерла почти.

"Вместо того , чтобы дать ее я поставил перед собой , чтобы обмануть вас всех."

"Это невероятно," прошептал мистер Ван Вик. ужасающими ропот капитана Уолли текла дальше.

"Не даже знак Божьего гнева может заставить меня забыть ее Как я мог оставить своего ребенка, чувствуя мое бодрость все время -.?. Теплая кровь внутри меня теплая , как ваша Мне кажется , что, как ослепленный Самсон, Я хотел бы найти в себе силы, чтобы оседать храм на мою голову Она борется женщина. - мой собственный ребенок, который мы использовали, чтобы помолиться над вместе, бедная моя жена и я ты помнишь тот день я так и сказал вам, что я верил, что Бог позволил бы мне жить до ста ради нее? Какой грех есть в любви к своему ребенку? видите ли вы это? Я был готов ради нее жить вечно. Я наполовину верил, что я бы. Я молился .! смерть, так как Ха самонадеянно человек - вы хотели жить "...

Огромный, содрогаясь потрясение этой большой рамы, потрясла прерывающимся рыданием, установите очки Бренчащее весь стол, казалось, сделать весь дом дрожит на крышу дерева. И г-н Ван Вик, чье чувство оскорбленной любви была переведена в форму борьбы с природой, очень хорошо понимали, что для этого человека, у которого вся жизнь была обусловлена ​​действием, не может существовать никакого другого выражения для всех эмоций; что, добровольно прекратить углубляясь, делать, выдерживающий, ради своего ребенка, был бы так же, как выщипывание его теплую любовь к ней из своего живого сердца. Что-то слишком чудовищны, тоже невозможно, даже представить себе.

Капитан Уолли не изменил свое отношение, которое , казалось, что- то выразить стыда, печали и неповиновения.

даже обманул тебя. Если бы не было этого слова" достоинства ". Эти слова не для меня. Я бы солгал тебе. Разве я не лгал вам? Если бы ты не собираешься доверить свою собственность на борту этой самой поездки? ​​"

есть плавающий годовой политику", сказал почти невольно г - н Ван Вик, и был поражен внезапной появляющаяся коммерческой детали.

"The корабль немореходным, скажу я вам. Политика будет недействительным , если бы было известно..."

"Мы должны разделить вину, а затем."

"Ничто не могло заставить мое меньше" , сказал капитан Уолли.

Он не посмел обратиться к врачу; человек был бы, возможно, спросил, кто он, что он делает; Масси, возможно, что-то слышал. Он жил без какой-либо помощи, человека или божественного. Сами молитвы застряли у него в горле. Что там было молиться? и смерть, казалось, насколько когда-либо. После того, как он попал в его каюте он не осмеливался выйти снова; когда он сел он не осмеливался встать; он не осмеливался поднять глаза к лицу чью-либо; он чувствовал, неохотно смотрят на море или на небо. Мир исчезал перед его великим страхом выдать себя. Старый корабль был его последним другом; он не боялся ее; он знал, что каждый дюйм ее палубы; но на нее тоже он едва осмеливался смотреть, опасаясь найти он мог видеть меньше, чем за день до этого. Большой нетвердость окутал его. Горизонт исчез; небо смешались загадочно с морем. Кто был этот показатель стоял вон там? что это за вещь, лежа там? И страшен сомнения в реальности того, что он мог видеть даже сделал остаток зрения, что ему осталось добавленное мучение, ловушкой всегда открыты для его жалкой отговоркой. Он боялся наткнуться на что-то непростительно - не сказать фатальную Да или Нет на вопрос. Рука Божия была на него, но он не мог оторвать его от своего ребенка. И, как будто в кошмаре унижения, каждый безликий человек казался врагом.

Он позволил своей руке сильно упасть на стол. Г-н Ван Вик, руки вниз, подбородок на грудь, с блеском белых зубов давит на нижнюю губу, медитировал на Стерна "игры вверх."

"The Серанг, конечно , не знаю."

"Никто," сказал капитан Уолли, с гарантией.

"Ах да. Никто. Очень хорошо. Можете ли вы держать его до конца поездки? Это последний по соглашению с Масси."

Капитан Уолли встал и стоял прямо, очень статная, с большой белой бородой лежал как серебряный нагрудный знак над ужасной тайны своего сердца. Да; это была единственная надежда была для него когда-либо увидеть ее снова, обеспечения денег, последний он мог сделать для нее, прежде чем он уполз куда-то - бесполезно, бремя, укор самому себе. Его голос дрогнул.

"Подумайте об этом никогда не увидит ее больше:!.. Единственный человек, кроме меня теперь на земле , которая может вспомнить мою жену Она так же , как ее мать Лаки бедной женщине, где нет никаких слез не пролил над теми , кого они любили на земле и что остается молиться, чтобы не впасть в искушение - потому что, как я полагаю, блаженный знать тайну благодати в отношениях Бога с Его созданных детьми ".

Он покачнулся немного, сказал с затей dignity--

не. Я знаю , что только ребенок Он дал мне."

И он начал ходить. Г-н Ван Вик, вскочив, увидел полный смысл жесткой головы, ноги, колеблясь неопределенно вытянутой руки. Его сердце билось; он придвинул стул в сторону, и инстинктивно продвинулся, как если бы предложить ему руку. Но капитан Уолли прошел мимо него, направляясь к лестнице довольно прямо.

"Он не мог видеть меня вообще из его линии," подумал Ван Вик, с каким -то благоговением. Затем идти к голове лестницы, он попросил немного tremulously--

"Что это такое , как - как туман - как..."

Капитан Уолли, на полпути вниз, остановился и обернулся , чтобы ответить смущаясь.

"Это как если бы свет был отлив из мира Вы когда - нибудь наблюдали за отлив море на открытом участке песков , вышедших все дальше и дальше от вас, как это -.? Только там не будет никакого наводнения следовать. никогда. это не так, как будто солнце было все меньше, звезды выходить один за другим. Там не может быть много осталось, что я могу видеть этим. Но я не имел мужества смотреть в последнее время... " Должно быть, он был в состоянии сделать из г-на ван Вик, потому что он проверил его авторитетным жестом и stoical--

могу получить о покое пока."

Это было , как если бы он взял свою линию, и не примет никакой помощи от людей, после того , как был брошен, как самонадеянный Титана, с его неба. Г-н Ван Вик, арестован, казалось, рассчитывать шаги прямо из слышимости. Он ходил между столами, нажав бойко каблуками, взял нож для бумаги, бросил ее после того, как смутным взглядом вдоль ножа; затем происходит на фортепиано, снова и снова ударил несколько аккордов, энергично, стоя перед клавиатурой с внимательным уравновешенность головы, как на пианино-тюнер; закрывая его, он поворачивается на каблуках отрывисто, избегали небольшой терьер спит доверчиво на скрещенных лапами, натолкнулись на лестнице рядом, и, как будто он потерял равновесие на верхнюю ступеньку, побежал вниз головой из дома. Его слуги, начинают убирать со стола, услышал его бормотание себе (злых слов нет сомнений) там, а затем после паузы уйти с странствующий походкой в ​​сторону причала.

В оплотов Sofala лежал рядом с банком низко, черная стена на волнистой контур берега. Две мачты и воронки uprose из-за него с большим грабли, как будто вот-вот упадет: твердый, квадрат высоты в середине носил призрачные очертания белых лодок, кривые шлюпбалки, линии железных дорог и подпорками, все путают и смешиваясь загадочно везде; но низко вниз, миделе, один освещенное порт смотрел на ночь, совершенно круглая, как маленькая, полная луна, чей желтый луч поймал участок мокрой грязи, край утоптанной траве, два витка тяжелого кабеля намотаны круглый нога толстый деревянный столб в земле.

Г - н Ван Вик, вглядываясь рядом, услышал окосевший хвастливый голос , видимо , издеваясь человека под названием Прендергаст. Она беззвучно злоупотребляют толстым слоем, душили; затем произносятся очень отчетливо слово «Мерфи» и усмехнулся. Стекло звякнул трепетно. Все эти звуки пришли из освещенного порта. Г-н Ван Вик колебался, сутулый; невозможно было смотреть через, если он не вошел в грязь.

"Стерн," сказал он, наполовину вслух.

Пьяный голос внутри сказал gladly--

"Стерн - из ..!... Конечно же посмотреть на него моргнуть Посмотрите на него Стерн, Уолли, Масси Масси, Уолли, Стерн Но Масси лучше , Вы не можете прийти за ним Он просто хотел увидеть вас голодать.. "

Г - н Ван Вик отошел, оформлял дальше вперед призрачная голова торчала из - под навесов , как будто на часах, и тихо говорил на малайском языке , "Является ли помощник спит?"

"Нет Здесь к вашим услугам."

В мгновение появился Стерн, идя , как неслышно , как кошка на причале.

"Это настолько весел темно, и я не имел ни малейшего представления , вы бы до ночи."

"Что этот ужасный бред?" спросил г-н ван Вик, как бы объяснить причину содроганием, чем управлял над ним слышимым.

"Джек вспыхивали на пьяного. Это наш второй. Это его путь. Он будет достаточно прямо , завтра во второй половине дня, только г - н Масси будет продолжать беспокоиться вверх и вниз по палубе. Нам лучше уйти."

Он пробормотал намеком из разговора "на дом" . Он уже давно желательно осуществить вход, но г-н Ван Вик беспечно возражали: это не будет, он боялся, вполне разумно, возможно; и непрозрачная черная тень под одним из двух больших деревьев, оставленных на пристани месте поглотила их, непроницаемо плотная, на широкой реке, которая, казалось, спина на нити блеске свет несколько больших звезд упали здесь и там на развернутом и проточного неподвижности.

"The ситуация серьезна вне всякого сомнения," сказал г - н Ван Вик. Дух, как в их белой одежде, они не могли различить черты друг друга, и ноги их не издал ни звука на мягкой земле. слышался Этакий мурлыканье. Г-н Стерн чувствовал удовлетворение таким началом.

думал, г - н Ван Вик, джентльмен своего рода увидит сразу , как неловко я находился."

"Да, .. Очевидно , очень его здоровье плохо Возможно , он расставания я вижу, и он сам прекрасно понимает. - Я полагаю , я говорю с человеком смысла - он прекрасно понимает , что его ноги раздавать. "

"Его ноги - ах!" Г-н Стерн был смущен, а затем повернулся надутый. "Вы можете назвать это его ноги, если вам нравится, что я хочу знать, намерен ли он очистить тихо Это хороший, тоже ноги Его Пух.!!"

"Почему, да. Только посмотрите на то , как он ходит." Г-н Ван Вик взял его в совершенно прохладное и undoubting тон. "Вопрос, однако, является ли ваше чувство долга не перенесет вас слишком далеко от вашего истинного интереса. В конце концов, я тоже мог бы сделать что-то, чтобы служить вам. Вы знаете, кто я."

"Все по проливам слышал о вас, сэр."

Г - н Ван Вик предположил , что это означало , что - то благоприятное. Стерн был мягкий смех в этой шуткой. Он должен думать так! В вступительном заявлении, что соглашение о сотрудничестве было истекает в конце этой самой поездки, он дал внимательный знак согласия. Он был в курсе. Один слышал ничего на борту все благословенный день. Что касается Масси, это не было секретом, что он был в веселом глубокую яму с этими изношенных котлов. Он должен был бы занять где-то пару сотен в первую очередь погасить капитана; и тогда он должен был бы собрать деньги на ипотеку на судно для новых котлов - то есть, если он может найти кредитора на всех. В лучшем случае это означало потерю времени, перерыв в торговле, короткие прибыль за год - и всегда была опасность того, его связь сперло от него немцами. Было шептались о том, что он уже пробовал две фирмы. Ни один не будет иметь ничего общего с ним. Корабль слишком стар, и человек слишком хорошо известны на месте. , , , Окончательное быстрое моргание г Стерна оставались погребенными в глубокой темноте sibilating с его шепота.

"Предположив, то, что он получил кредит," г - н Ван Вик возобновил в преднамеренном вполголоса, "на собственном показе он более чем вероятно , чтобы получить человек толкал ипотекодержателя на него в качестве капитана. Со своей стороны, я знаю , что я бы сделать это очень об оговорке себя, если я должен был найти деньги. И в самом деле, я имею в виду делать это. это будет стоить мой в то время как во многих отношениях. вы видите, как это будет нести на обсуждаемом случае? "

"Благодарю вас, сэр. Я уверен , вы не могли бы получить кто - нибудь , что бы больше заботиться о ваших интересах."

"Ну, это устраивает мой интерес , что капитан Уолли должен закончить свое время. Я , вероятно , буду считать проход с вами вниз проливов. Если это может быть сделано, я буду на месте , когда все эти изменения происходят, и в положение , чтобы заботиться о своих интересах ".

- н Ван Вик, я хочу ничего лучше. Я не уверен , что я бесконечно..."

беру это, то, что это может быть сделано без каких - либо проблем."

"Ну, сэр, какой риск там не может быть оказана помощь;. , Но (обращаясь к вам , как мой работодатель сейчас) вещь более безопасным , чем это выглядит Если кто - то сказал мне об этом , я бы не поверил, но . Я смотрел на себя, что старый Серанг прошел подготовку к игре Там нет ничего, дело с его. - его -.. конечностями, сэр Он привык делать вещи себя замечательным образом И позвольте мне сказать вам, , не сэр, что капитан Уолли, бедный человек, отнюдь не бесполезно. Факт. Позвольте мне объяснить вам, сэр. он застывает до, что старая обезьяна из малайского, кто знает достаточно хорошо, что делать. почему, он должен храниться часы капитана во всех видах стран судов и выключения в течение последних пяти-и-двадцать лет. Эти туземцы, сэр, до тех пор, как у них есть белый человек близкий на спине, будет продолжать делать правильные вещи наиболее удивительно хорошо -Даже если оставлено вполне себе. только белый человек должен иметь своего рода, чтобы положить крахмал в них, и капитан только один за это. Почему, сэр, он просверлил его так хорошо, что теперь ему нужно едва ли говорить все. Я видел, что немного морщинистой обезьяну сделал, чтобы взять судно из бухты Паньгу на ветреный утром и на всем протяжении острова; взять ее первоклассную, сэр, уклоняясь под локоть старика, и в таком спокойном стиле, что вы не могли бы рассказать о жизни вас, какой из двух делает работу там. Вот где наш бедный друг был бы еще использования на судно, даже если - если - он уже не мог поднять ногу, сэр. При условии, что Серанг не знает, что нет ничего плохого ".

"Он не делает."

"Естественно , нет. Совсем за его задержания. Они не способны найти что - нибудь о нас, сэр."

"Вы , кажется, проницательный человек" , сказал г - н Ван Вик сдавленным бормотанием, как если бы он чувствовал себя больным.

"Вы меня найти достаточно хороший слуга, сэр."

Г - н Стерн надеялся теперь для рукопожатия , по крайней мере, но неожиданно, с "Что это? Лучше не видели вместе," колебались белая форма Г - н Ван Вик, и мгновенно , казалось, растает в черном воздухе под крышей сучьев. Штурман был поражен. Да. Был издыхающих колотилось грохотом.

Он украл из бесшумно из - под тени. Зажгли иллюминатор сиял издалека. Его голова кружилась с интоксикацией внезапного успеха. Какая вещь это должно было иметь джентльмен, чтобы иметь дело с! Он прокрался на борт, и там было что-то странное в темном участке пустых палуб, вторя с криками и ударами исходя из темная часть миделе. Г-н Масси неистовствовал перед дверью причала: пьяную голос в потекла спокойно в насильственном ракетке пинков.

"Shut вверх Поместите свой свет и повернитесь, вы посрамлены промывочных свинья! - Ты Слышишь меня, скотина!?"

Пинать остановился, и в паузе окосевший пророческий голос объявил от within--

"Ах! Масси, теперь - это другое дело Масси глубок.."

"Кто , что кормовая там? Вы, Стерн? Он будет пить себя в приступе ужасов." Главный инженер появился расплывчатым и большой на углу машинном отделении.

"Он будет достаточно для выполнения обязанностей на завтра. Я позволил бы ему быть, г - н Масси."

Стерн ускользнул в его спальное место, и сразу же пришлось сесть. Его голова кружилась с ликованием. Он сел в койке, как будто во сне. Чувство глубокого мира, Пасифик радости, пришли за ним. На палубе все было тихо.

Г - н Масси, с его ухом к двери каюты Джека, слушал критически к глубокому дыханию в затрудненный. Это был мертвый пьяный сон. Бой был закончен: транквилизатор на этот счет, он тоже вошел в дом, и с медленным извивается вышел из своего старого твидовый пиджак. Это была одежда с большим количеством карманов, который он использовал, чтобы надеть в неурочное время суток, будучи подвержен внезапным припадкам прохладные, и когда он чувствовал себя нагретый он возьмет его и повесить его в любом месте по всему кораблю. Было бы видно качается на страховке булавки, выброшен над головами лебедок, подвешенных на людей очень дверных ручек по этому вопросу. Разве он не хозяин? Но его любимое место был крюк на деревянном тентом подпорку на мосту, почти против нактоузе. Он даже в первые дни более одного возня по этому вопросу с капитаном Уолли, который желал мост, чтобы хранить аккуратно. Он был спасовал тогда. В последнее время, однако, он был в состоянии бросить вызов своему партнеру безнаказанно. Капитан Уолли никогда не казалось, не замечал теперь ничего. Что касается малайцев, в их благоговении этого хмурым человеком не один из членов экипажа будет мечтать не положив руку на вещи, независимо от того, где и что он качнулся от.

С к неожиданностям , который сделал г - н Масси прыгать и падать пальто на ноги, вышел из соседнего причала аварии , и глухой стук стремительная, звоном, грохотом падения. Верующие Джек должен упала спать внезапно, когда он сидел на своих пирушках, и теперь перешел стул и все, преодолев, как это казалось звуком, каждый из стекла и бутылки в месте. После потрясающего разбивали все было еще какое-то время там, как если бы он убил себя сходу на месте. Г-н Масси, затаив дыхание. Наконец сонная беспокойство стенания вздох медленно выдохнула с другой стороны переборки.

надеюсь , что к добру он слишком пьян , чтобы проснуться," пробормотал мистер Масси.

Звук мягко зная , смех почти довели его до отчаяния. Он выругался себе под нос. Дурак будет держать его спать всю ночь теперь наверняка. Он проклинал свою удачу. Он хотел забыть свои проблемы с ума во сне иногда. Он не смог обнаружить ни одного движения. Без видимо, делая ни малейшей попытки встать, Джек пошел на хихикая про себя, где он лежал; затем начал говорить, где он оставил от, как это were--

"! Масси Я люблю грязный негодяй Он хотел бы видеть его бедный старый Джек голодать. - Но только вы посмотрите , где он поднялся на." , , , Он икнул в улучшенном, неторопливой манере. , , , "Судовладельческих его с лучшими лотерейный билет вы хотите Ха-ха я дам вам лотерейные билеты, мой мальчик Пусть старый раковина корабль и старина голодать -..!.. Что это правильно Он не ошибетесь --Massy не не он он гений -... что человек это путь, чтобы выиграть деньги судов и кета должны идти "..

"The глупо дурак принял это близко к сердцу," пробормотал про себя Масси. И, слушая с размягченным выражением лица для любого незначительного знака возвращения сонливости, он был обескуражен глубоко взрывом смеха полной радостного иронии.

"Бы хотелось увидеть ее на дне моря О, ты умный, умный дьявол желает ей заторможенности, а я думал , что ты, мой мальчик;!? Проклятую старую вещь , и все ваши неприятности с ней загребать. insurance money --turn your back on your old chum--all's well--gentleman again."

A grim stillness had come over Massy's face. Only his big black eyes rolled uneasily. The raving fool. And yet it was all true. Да. Lottery tickets, too. All true. Какие? Beginning again? He wished he wouldn't. , , ,

But it was even so. The imaginative drunkard on the other side of the bulkhead shook off the deathlike stillness that after his last words had fallen on the dark ship moored to a silent shore.

"Don't you dare to say anything against George Massy, Esquire. When he's tired of waiting he will do away with her. Look out! Down she goes--chum and all. He'll know how to . . ."

The voice hesitated, weary, dreamy, lost, as if dying away in a vast open space.

". . . Find a trick that will work. He's up to it--never fear . . ."

He must have been very drunk, for at last the heavy sleep gripped him with the suddenness of a magic spell, and the last word lengthened itself into an interminable, noisy, in-drawn snore. And then even the snoring stopped, and all was still.

But it seemed as though Mr. Massy had suddenly come to doubt the efficacy of sleep as against a man's troubles; or perhaps he had found the relief he needed in the stillness of a calm contemplation that may contain the vivid thoughts of wealth, of a stroke of luck, of long idleness, and may bring before you the imagined form of every desire; for, turning about and throwing his arms over the edge of his bunk, he stood there with his feet on his favorite old coat, looking out through the round port into the night over the river. Sometimes a breath of wind would enter and touch his face, a cool breath charged with the damp, fresh feel from a vast body of water. A glimmer here and there was all he could see of it; and once he might after all suppose he had dozed off, since there appeared before his vision, unexpectedly and connected with no dream, a row of flaming and gigantic figures--three naught seven one two--making up a number such as you may see on a lottery ticket. And then all at once the port was no longer black: it was pearly gray, framing a shore crowded with houses, thatched roof beyond thatched roof, walls of mats and bamboo, gables of carved teak timber. Rows of dwellings raised on a forest of piles lined the steely band of the river, brimful and still, with the tide at the turn. This was Batu Beru--and the day had come.

Mr. Massy shook himself, put on the tweed coat, and, shivering nervously as if from some great shock, made a note of the number. A fortunate, rare hint that. Да; but to pursue fortune one wanted money--ready cash.

Then he went out and prepared to descend into the engine-room. Several small jobs had to be seen to, and Jack was lying dead drunk on the floor of his cabin, with the door locked at that. His gorge rose at the thought of work. Ау! But if you wanted to do nothing you had to get first a good bit of money. A ship won't save you. He cursed the Sofala. True, all true. He was tired of waiting for some chance that would rid him at last of that ship that had turned out a curse on his life.