Часть III. В Доме Ай-Fang-фу
Глава VII. В опиумной Den

Прервав заклинание теплой, хорошей погоде ночь была установлена в мокрой и бурными. Убогих улицы, по которым Стюарт и Гастон Макс пробившиеся выглядел более чем обычно пустынно и непривлекательный. Ветер стонал и дождь сопровождается тоскливый татуировкой. Иногда сирена завыла из на реке.

"Мы почти там," сказал Макс. "Пардью! Они хорошо скрыты, эти ребята. Я не видел так много , как брови."

"Это было бы отрадно получить представление о какой - то один!" ответил Стюарт.

"Ах, но плохо -. Нехудожественным Это следующая дверь, я думаю ... да , я надеюсь , что они не имеют никакого специального способа стука.."

После двери темной и безлюдной , по- видимому магазин он стукнул.

Оба ожидали интервал ожидания, и оба были поражены , когда дверь открылась почти сразу, открывая кавернозных интерьер мрачно.

"Иди прочь! Слишком поздно! Shuttee магазин!" стучали голос из темноты.

Макс засунул свой путь решительно, а за ней Стюарт. "Закрой дверь, Ай-Fang-фу!" коротко сказал он, выступая с затрудненным французским акцентом. "Скорпион!"

Дверь была закрыта невидимой китаец, был звук мягких движений и ураган фонарь вдруг сделал свой внешний вид. Его свет показал интерьер невзрачной неопрятный маленький магазин и показал наличие старой и очень морщинистой китайца, который держал фонарь. Он был одет в голубую рубаху и котелок, и его лицо обладал абсолютной бесстрастия изображения. Когда он наклонился над прилавком, рассматривая его посетителей, Макс выставил вперед золотой скорпион провел в ладони руки.

"Хой, хой" стучали китаец. "Фо-Hi вальщиков, а? Вы Hab получили много много поздно. Другие Феллерс Фо-Hi пиджин много гораздо раньше. Вы один раз catchee Allee же bhobbery, b'long номер один Джосс-пиджин человек!"

Будучи скрытно подтолкнула Макса:

"Вырезать в болтовня, Pidgin," прорычал Стюарт.

"Allee lightee," стучали Ай-Фан-фу, по - видимому , это был он. "Вы играете один piecee pipee до Фо-Привет есть." Поднятие фонарь, он вел путь через дверь в задней части магазина. Спуск четыре деревянных ступеней, Стюарт и Макс очутились в опиумной-ден.

"Полный вверх. Нет ткацкий станок," сказал китаец.

Это был низким потолком квартиры, балки крыши покатые немного вверх с запада на восток. Центральная часть стены на спине была покрыта матирующие навесил с грубой карниза поддерживающей балки. Справа от циновке была дверь общения с магазином, и слева были нары. Другие нары выровняли южную стену, за исключением случаев, установленных в толще голого кирпича и штукатурки, вторая сильная дверь была частично скрыта грудой пустых ящиках и неопрятной подстилке из соломы и циновок.

Вдоль северной стеной были еще нары, а также открытые деревянные лестницы, с перилами, взошли на небольшой посадки или платформы перед третьей дверью высоко в стене. Несколько коврики были разбросаны по полу. Место тускло освещенную красным абажуром качнулся от центра потолка и у подножия лестницы другой лампы (общего многообразия олова) стоял на поле, возле которого был сломанный стул тростника. Опийной трубы, консервные банки, и колода карт были на этом поле.

Все койки оказались заселяться. Большинство жильцов лежали неподвижно, но один или два шумно всасывая в опиумных труб. Они до сих пор не достигли опиумных курильщиков Nirvana. Так много сделал Гастон Макс, обученный наблюдатель, собираются в одном быстрым взглядом. Тогда Ах-Фан-фу, оставив фонарь в магазине, спустились четыре шага и пересекая комнату стали устраивать два коврика с круглыми головными подушками рядом пустых ящиках. Стюарт и Макс остался у двери.

"Вы видите," прошептал Макс, "он взял вас на доверии! И он , казалось , не узнал меня. Это , как я думал. Место 'открыт для публики» , как обычно, и Ай-Фан-фу делает ревущий торговли, можно было бы судить. в пользу покровителей, не связанных с заказом, мы должны притвориться курить ".

"Да," ответил Стюарт с подавленной волнением - "пока кто - то называется Фо-Привет нет дома, или видимым, слово« получил »может означать либо из этих вещей."

"Фо-Hi," прошептал Макс, "является" скорпионов! "

считаю , что вы правы," сказал Стюарт - кто имел веские основания знать , что это. "Боже мой! Какой фол ден! Вонь задыхается. Посмотрите на эту желтую безжизненного лица вон там, и видим, что другой парень, чья рука болтается вниз на полу. Эти койки могут быть заняты трупов для всех доказательств жизни, некоторые из них показывают ".

! "Morbleu не поднять свой голос, ибо некоторые из них заняты« Scorpions ». Вы отметили слова Ай-Fang? Ssh! "

Старый китаец вернулся со своим любопытным перетасовки прогулку, поднимая руку , чтобы манить к ним.

"Номер один кусок кушетка, вот!" он болтал.

"Хорошо достаточно," прорычал Стюарт.

Два скрещенных и откинувшись на нечистоплотный коврики.

"Сделать специальный ткацкий станок," объяснил Ай-Фан-фу. "Специальный измельчить Веллы!"

Он переходил из койки к койке, и в настоящее время пришли к коматозного китаец из которого хромота рука, которая свисала на пол, труба упала. Эта труба Ай-Fang-фу взял из пальцев курильщика и возвращение к ящику, на котором оловянный лампа, стоящая начал спокойно, чтобы загрузить его.

"Хорошие небеса!" пробормотал Стюарт - "ему не хватает труб Тьфу, как место воняет!!"

Ах-Фан-фу возился с банкой опиума, трубы которой он взят из шпалы, а другой трубы - по- видимому , последний из его запаса - который лежал рядом с лампой. Воспламенение два, он пересек и передал их Стюарт и Макс.

"Веллы скоро-ло!" он сказал и сделал любопытный знак, касаясь его лоб, губы и грудь его в манере, напоминающей мусульманина.

Макс повторил этот жест , а затем лег на его локоть, поднимая мундштук маленькой трубы к губам - но тщательно избегая контакта.

Ах-Фан-фу перемешиваются обратно на сломанный стул тростника, из которого он , видимо , возникшем признать его покойной посетителей.

Нечленораздельные звуки исходили из нары, нарушая зловещую тишину , которые сейчас обрушились на берлоге. Ах-Фан-фу начал играть Patience, постоянно бормоча себе под нос. Время от времени мыть приливной воды стало слышно, и однажды раздался пробежки и визг ставок из-под пола.

"Как вы заметили , звук воды притирки" прошептал Стюарт. "Это место, очевидно, построена на фундаменте свай и подвалы должны быть фактически погружена в воду высокого прилива."

"Пардью! Это смертельная ловушка. Что это!"

Громкий стук прозвучал на улице дверь. Ах-Фан-фу поднялся и побрел вверх по ступенькам в магазин. Он мог быть услышан unbarring наружную дверь. Затем:

"Слишком поздно! Shuttee магазин, Shuttee магазин!" звучало.

не хочу ничего" из вашего магазина взорванной, Pidgin! " ревели громко и толстый голос. "Я старый Билл Бин, я, и я хочу трубку, я делаю!"

"Алло, Билл!" ответил невидимый "Pidgin. "Allee samee снова dlunk!"

А пожарным рыжебородый корабля, носить морские сапоги, грубый синий костюм аналогичный тому, который носил Стюарт, глушитель и фуражку, рванулся в поле зрения во главе шагов.

"Вот это да!" он ревел, через плечо. "Пьяный! Я пьян! 'Все пабы в этих местах продают ячмень вода коричневого цвета! Blimey! Брось, Pidgin!"

Ах-Фан-Фу снова появился позади него. "Catchee dlunk ev'ly время для comee здесь," болтал он.

" 'Taint ! Umanly возможно," объявил новое прибытие, пошатываясь вниз по ступенькам, "Фер в" ealthy Sailorman мерзавцу пьяным на цветной воды просто потому мытарь называет это пиво , которое я не пьян, я только жалкое . Gimmee труба, Pidgin ".

Ай-Fang-фу загородила дверь и поднялся.

"Comee здесь," пробормотал он, "мой placee, все полные и никакой другой placee b'long открыт."

Билл Бин ударил его неистово по спине.

"Вырезать в болтовня, Pidgin, и дай мне трубку. Piecee трубу, Pidgin!"

Он рванулся по полу, почти падая ноги Стюарта, взял коврик и подушку, рванулся в дальнейшем угол и бросился вниз.

"Не я одна о 'Ер старейших клиентов, Pidgin?" спросил он. "Один о 'Ер старейших, я."

"Порча сторона двенадцать раз," пробормотал китайца. "Getchee меня в tlouble, Билл. Номер один полицейский отбивную."

"Не первый раз , когда это не будет!" ответил пожарным. . "Не в первый раз, как вы были в беде, Pidgin An ', если они не' Ун Ер - что это не так 'umanly возможно' анг скважиной - это будет не последний - ' не чертовски долгий путь ... An 'не по чертовски долгий путь! "

Ах-Фан-фу, пожимая безропотно, перемешиваются с нар на койке в поисках заброшенной трубы, нашел один, и возвращаясь к импровизированном столу, начал , чтобы загрузить его, бормоча себе под нос.

"Не нравится" ухо о вашем нечестивого прошлом, не так ли? " продолжал Билл. "Wicked старый желтолицый '! Eathen Помните" погружение "в" Сан - Франциско, Pidgin WOT грубый? Уз Помните , когда я прихожу - сыт я: меня зубы хорошо под водой -' Вы пытались Шанхай меня? "

"Вы Cutee palaber. Все проклятая ложь," пробормотал китайца.

"Хо! Ложь это?" ревел другой. "Знают обо мне Wakin всплываю дрожа на борту о 'старой Нэнси Ли --aboard из взорванной на ветер-Me помех - пожарным WOT об этом было не так Shanghaiin" губитель?! Нет!? ! а 'овсяная' во мне карман - не "боб" Broke к более широкой "на борту из старого ветра нелинейных искажений WOT был гроб-корабль - гроб корабль она была; A '' эр старик отец в законе дьявола. Хо! лежит! Я не думаю! "

"Вы Cutee palaber!" стучали Ай-Fang-фу, занят с трубой. "Вы LiKee слишком много подбородка подбородок. Вы делаете хороший кусок bhobbery."

"Не а 'боб'," продолжал Билл напоминающе - "не" овёс " . Он сел насильно. "Даже мне конвейеру 'табачок ушел!" он крикнул. "Вы бы даже ущипнул меня конвейеру 'табачок! Вы бы зажать усов от слепой, ты бы, Pidgin!» И над дурмана. Спасибо Gawd кто - то все-таки правильный материал! "

Внезапно из койке слева от Гастон Макс пришел слабый крик.

"Ах! Он укусил меня!"

" 'Ullo!" сказал Билл - "wotcher бин дал '' IM, Pidgin Chandu или hydrerphobia?"

Ах-Фан-фу пересекла и передал ему трубку.

"Один piecee pipee. Нет больше хаб."

Билл схватил трубку жадно и поднес ее к губам. Ах-Фан-Фу вернулся к своему непоколебим Терпения и тишина утилизирован рва, только сломана невнятным бормотанием и притирки прилива.

«А подлинный клиент!" прошептал Макс.

"Ах!" опять пришел, еще чуть-чуть - "он ... еще ... укусил ... меня."

"Вот это да!" сказал Билл в сонным голосом - " 'карниза стул на' им, Pidgin."

Стюарт собирался говорить , когда Гастон Макс украдкой схватил его за руку. "Шшш!" он прошептал. "Не двигаться, но смотреть ... в верхней части лестницы!"

Стюарт отвел глаза. На платформе во главе лестницы индус стоял!

"Chunda Лал!" прошептал Макс. "Подготовка к - что-нибудь"

"Chunda Лал медленно спускался. Ах-Фан-фу продолжал играть Patience. Индус стоял позади него и начал говорить голосом покорила пылом и с мягкими индуистских модуляций.

"Почему вы позволяете им, незнакомцам, приходить сюда вечером!"

Ах-Фан-фу продолжал благодушно расставить карты.

"S'pose хаб gotchee пиджин Allee samee Chunda Лал хаб получил Фо-Привет нет catchee куплю кровь и сыр для Ай-Фан-фу Он?". - Кивая случайно в сторону Билла Bean - "plitty скоро все блаженным. "

"Будьте очень осторожны, Ах-Фан-фу," напряжённо сказал Chunda Лал. Он понизил голос. "Вы забыли, что так скоро произойдет на прошлой неделе?"

"Нет Sabby."

"Некоторые приходит сюда - мы не знаем , насколько близко он приходит, может быть , он приходит - и он из полиции."

Ах-Фан-фу перемешиваются беспокойно в своем кресле.

"Ни один полицейский не рубить для Pidgin!" пробормотал он. "То же валочно сушильная в печени?"

"Он был убит - да, но предположим , что они находят письмо он сделал Предположим , что он написал , что здесь люди собираются вместе!?"

"Makee крошка сказать мое имя? Muchee жесткий удачи! Номер один полицейский отбивную."

"Вы говорите Фо-Привет не покупать вам хлеб и сыр. Может быть , это Fo-Привет , что избавит вас от виселицы!"

Ах-Фан-фу обхватил себя руками.

"Як pozee!" (Очень хорошо) пробормотал он.

Chunda Лал поднял палец.

"Будьте очень осторожны, Ах-Фан-фу!"

"Allee время Веллы осторожны."

"Но не признают , не больше из них , чтобы войти, эти чужие."

"Tchee, tchee! Веллы ploper. Когда - нибудь большой лесоруб пришел, если Pidgin palaber или нет. Pidgin никогда не Люд к большому валочно."

"Ваша жизнь может зависеть от него," внушительно сказал Chunda Лал. "Сколько здесь?"

Ах-Фан-Фу повернулся наконец из своих карт, указывая в трех направлениях, и, наконец, в Гастон Макс.

"4?" сказал индус - "как это может быть?"

Он выглянул из койку к койке, бормоча что - то - имя apparently-- после тщательного исследования , каждый. Когда его взгляд остановился на Макса, он начал, смотрел тяжело, и встреча взглядом с одного видимого глазом, сделал странный знак.

Макс повторил ее; и Chunda Лал снова повернулся к китайцу. "Из-за этого пьяного свинья," сказал он, указывая на Билла Bean - "мы должны ждать Смотрите, что он является последним.".

Он медленно шел вверх по лестнице, открыл дверь в верхней и исчез.