Г - жа Весна Fragrance
Ее китайский Муж

Сиквел к истории Белого Женщина, женившийся на китайский язык

Теперь , что Лю Kanghi уже не со мной, я чувствую , что это облегчит мое сердце , чтобы записать некоторые воспоминания о нем - если я могу. Задача, хотя взывает ко мне, это не легкий, так что сонм на мой взгляд непобедимой доказательства его любви ко мне, то, что он сказал и сделал. Мои воспоминания о нем настолько яркие и настойчивую, мои мысли о нем так нежно.

Для моего китайского мужа я мог бы пойти со всеми своими маленькими заботами и недоумений; к нему я мог бы говорить, как женщины любят делать во времена прошлого и будущего, тайны религии, жизни и смерти. Он не был выше обсуждать такие вещи со мной. С ним я никогда не был странным или смущенным. Мой китайский муж был просто в его вкусы. Он любил слушать хорошую историю, и хотя разучились в некотором смысле, может различать хорошее и плохое в литературе. Это произошло его китайского образования. Он сказал мне однажды, что он думал, что истории в Библии были больше похожи на китайцев, чем американские истории, и добавил: "Если бы вы не сказали мне, что у вас есть об этом, я должен сказать, что она была написана на китайском языке." Музыка была успокаивающая, хотя и не глубокое влияние на него. Он не мог поколебать его ум, но он наслаждался этим так же, как он сделал прекрасную картину. Потому что я был заинтересован в работе фантазии, так же был он. Я могу видеть его лицо, глядя настолько серьезным и обеспокоен, потому что в один прекрасный день случайно я пролил чернила на листе вышивки я работал. Если он пришел домой по вечерам и нашел меня усталым и из рода, он будет готовить сам обед, и идти об этом таким образом, что я чувствовал, что он скорее наслаждался демонстрируя свое мастерство в качестве повара. На следующий вечер, если он нашел все готово, он юмористически объявить себя сильно разочарован тем, что я был так чрезвычайно хорошо.

В таких случаях возникнет серая память Джеймса Карсона. Как его холодный гнев и презрение, а выставлены на как раз, что сморщенные меня в давно. А потом - я бы упасть на раздумье на разнице между этими двумя мужчинами, как любителей и мужей.

Джеймс Карсон был гораздо больше пламенного любовника , чем когда - либо был Лю Kanghi. На самом деле это была его страсть, настоящая или притворная, который нес меня с моих ног. Когда ухаживания он постоянно упрекал меня быть холодным, бесчувственным, мраморная статуя, и так далее; и я, бедный, невежественные маленькая девочка, было бы интересно, как это было у меня появился поэтому, когда я чувствовал себя настолько по-разному. Ибо Я дал Джеймсу Carson свою первую любовь. После него моя жизнь была сосредоточена, как он никогда не сосредоточено на какой-либо другой. Все же - !

Там не было ничего о притворной мой китайский муж. Простой и искренний, как он был до вступления в брак, так что он был впоследствии. Поскольку мой союз с Джеймсом Карсона имел в виду страдания, горечь, и узость, так что мой союз с Лю Kanghi имел в виду, на всем, счастья, здоровья и развития. Тем не менее, бывший, по мнению американских идей, был образованным широким кругозором человек; с другой стороны, просто обычный китаец.

Но обычный китаец , что я хотел бы показать вам был такой человек , что дети, птиц, животных, и некоторые женщины любят. Каждое утро он пойдет к окну и вызвать его голубей, и они скапливаются вокруг него, слух и отвечая на его свиста и воркуют. Номера мы жили в были его комнаты с тех пор он приехал в Америку. Они были выше его магазина, и большой и прохладный. Мебель была привезена из Китая, но не было ничего, мишура об этом. Темное дерево, почти черный, резные и антикварные, некоторые из частей, установленных с перламутр. С одной стороны внутренней комнаты стоял случай книг и родовое таблетки. Я видел Лю Kanghi касаться поверхности планшета с почтением, но вера его отцов не было достаточно сильным, чтобы заставить его склониться перед ним. Элегантная простота этих комнат удивило меня много, когда я впервые был доставлен в них. Я посмотрел на него тогда, стоя на мгновение у окна, одинокого голубя заглядывать в на него, возможно, интересно, кто пришел, чтобы отвлечь от внимания ей ее друга. Так что если бы он жил, так как он пришел в эту страну - тихо и спокойно - от двадцати лет до двадцати пяти. Я чувствовал себя злоумышленником. Чувство жалости к мальчику - за такое он казался в своем увлечении - возникла в моей груди. Почему я пришел, чтобы запутать его спокойствие? Был ли он рукоположил, как он заявил?

Моя маленькая девочка любила его лучше , чем она любила меня. Он принял большое удовольствие играть с ней, керлинг ее волосы на пальцах, связывая ее створку, и все простые задачи, от которых так много людей обращаются в сторону.

После того, как ребенок раздобыл множества крыс ловушку, и держал ее таким образом , что малейшее движение высвободило бы пружину и погрузилась жестокую стали в ее нежные руки. глаза и мое Kanghi в созерцал ее, таким образом, в тот же момент. Я стоял замерев от ужаса. Kanghi спокойно подошел к ребенку и, взяв из нее ловушку. Затем он попросил меня отпустить его руку. Я чуть не упала в обморок, когда я увидел его. "Это был единственный путь," сказал он. Нам пришлось послать за доктором, и даже, как это было, пришли очень близко имея случай отравления крови.

Я слышал , как люди говорят , что он был увлеченным деловой человек, это Лю Kanghi, и я думаю , что он был. Я, однако, не обсуждать его с ним дело. Все, что я был заинтересован в были красивые вещи и женщины, которые приходили в и шуткой с ним. Он мог шутить тоже. "Конечно, женщины не знали, что я была его женой. После того, как женщина в богатой одежде дала ему свою визитную карточку и попросил его позвонить на нее. После того, как она ушла, он передал карточку мне. Я разорвал его. He взял эти вещи, как само собой разумеющееся, и не зависела от них. "Они являются частью Chinatown жизни", пояснил он.

Он был членом Реформ - клуба, китайский социальный клуб, и китайский совет по торговле. Он любил, чтобы обсудить деловые дела и китайские и американскую политику со своими земляками, а иногда и наслаждались вечером от меня подальше. Но я никогда не нужно беспокоиться за него.

Он был его littlenesses, а также его bignesses, был Лю Kanghi. Например, он думал, что он знал, что лучше о том, что было хорошо для моего здоровья и другие вещи, сугубо личное, чем я сам, и если мои идеи против или не вяжутся с его, он очень энергично осуждаем то, что он назвал "глупостью женщин ". Если он восхищался определенное платье, он бы меня носить его при каждом удобном случае это возможно, и, похоже, не в состоянии понять, что это не всегда удобно.

"Носить платье с серебряными линиями," сказал он мне однажды несколько авторитетно. Я была одета для выхода, но не так как он хотел бы видеть меня. Я ответил, что платье с серебряными линиями был непригоден для долгой и пыльной поездки на открытом автомобиле.

"Никогда не возражаете," сказал он, "является ли это неподходящим или нет. Я желаю вам , чтобы носить его."

"Все в порядке," сказал я. "Я буду носить его, но я останусь дома."

Я остался дома, и так он и сделал.

В другое время, он упрекал меня за определенных мнений я выраженных в присутствии некоторых из его соотечественников. "Вы не должны так говорить," сказал он. "Они будут думать, что вы плохая женщина."

Моя белая кровь поднялась на это, и я ответил ему на пути , который огорчает меня , чтобы помнить. Для Kanghi никогда не хотел оскорбить или причинить мне боль. Властный по своей природе, он часто говорил, прежде чем он думал, - и он был настолько мальчишески хотелось для меня, чтобы появиться в лучшем свете перед своим собственным народом.

Там были и другие вещи: вроде детской ревности и подозрений , которые было трудно рассеять. Но женщина может многое простить мужчине, искренность и сила, чья любовь делает ее собственное, хотя правда, кажутся незначительными и имели в виду.

Да, жизнь с Лю Kanghi не без испытаний и невзгод. Был постоянное неопределенность в отношении своей собственной жизни здесь, в Америке, постоянное раздражение, вызванное вступлением белых людей, что белая женщина не любит своего китайского мужа, и их действия соответственно; также иронизирует и оскорбительные замечания. Был также на стороне Лю Kanghi в острое осознание того, что, хотя и принадлежащие к нему, как его жена, но в некотором смысле я был не его, а доминирующей расы, который утверждал, даже в то время как он исповедовал меня презирать. Это сознание предал себя в словах и способами, которые наполнили меня со страстью боли и унижения. "Kanghi," Я бы резко сказать, потому что я должен был плащ мою нежность, "не говори со мной. Ты мой начальник .... Я бы не любить тебя , если ты не был."

Но , несмотря на все , что я мог сделать или сказать, это было между нами: это странное, невидимое - что? Действительно ли это был барьер гонки - это сознание?

Иногда он будет говорить о возвращении в Китай. Мысль наполнила меня ужасом. Я слышал слухи о второстепенных жен. Однажды днем ​​двоюродный брат Лю Kanghi, с которым я жил, пришел ко мне, и показал мне письмо, которое она получила от маленькой китаянкой, который родился и не воспитывался в Америке до десяти лет. Последний абзац в письме читаем: «Эмма, и я очень грустно и жаль, что мы вернулись в Америке." кузен Kanghi объяснил, что отец маленьких девочек, не имея сыновей, взял себе другую жену, а новая жена жила с маленькими девочками и их матерью.

Это было до того, как родился мой маленький мальчик. В тот же вечер я сказал Kanghi, что он никогда не должен ожидать, что я поехать в Китай с ним.

"Вы видите," начал я, "Я смотрю на вас как принадлежащие ко мне."

Он не позволил бы мне сказать больше. Через некоторое время он сказал: "Это правда, что в Китае человек может и иногда действительно берет второй жены, но обычай обычай, не только потому, что сыновья лишены первой жены, а потому, что первая жена выбирают родители и опекуны перед человеком вряд ли человек. Если китайская выходит замуж за любовь, его жизнь является насыпной чашка, и он хочет, не второй жены. нет, не даже ради сына. Возьмем, к примеру, меня, ваш великий муж ".

Я иногда прокомментированы его мальчишеской пути и внешний вид, что стало причиной того , что когда он был в приподнятом настроении, он бы назвал себя моим «великим мужем». Он не был мальчишеский всегда. Я видел его, когда плечи беды родней, ссор своего клана, а также другие обязанности, действуя и похожий на человека в два раза его лет.

Но для всех странных брачных обычаев народа моего мужа я считал их гораздо более нравственны в своей жизни , чем большинство американцев. Я выразил себя таким образом, чтобы Лю Kanghi, и он ответил: ". Американские люди думают, что выше, если только несколько из них жили до того, что они думали, что китайцы не были бы так растерялся, пытаясь последовать их руководство."

Если когда - либо человек , радовался рождению своего ребенка, это был Лю Kanghi. Мальчик родился с покрывалом на его лице. "Пророк!" воскликнул старый мулат еврейке, который ухаживала меня. "Пророк пришел в мир."

Она рассказала об этом своему отцу , когда он пришел , чтобы посмотреть на него, и он ответил: "Он мой сын, то есть все , что меня волнует." Но он был так рад, и там был пировал и радуясь вместе со своими китайскими друзьями в течение более двух недель. Он пришел в один вечер и нашел меня оплакивать моего бедного маленького мальчика. Я никогда не забуду выражение на его лице.

"О, позор!" пробормотал он, обратив мою голову к своему плечу. "Что там плакать о ребенке прекрасное чувство сердца, понимание ум его и мы привезем его гордиться тем, что он является китайской крови;?!. Он не боится никого и, вслед за ним, имя половинной породы больше не будет одним из презрения ".

Kanghi в юности посещал школу в Гонконге, и в то время было познакомился с несколькими половины китайский половины английских парней. "Они были самым ярким из всех", сказал он мне, "но они опускались в глазах китайцев, будучи стыдятся своего китайского расплода и игнорируя его."

Его теория, следовательно, в том , что , если его собственный сын был воспитан , чтобы гордиться , а не стыдиться своей китайской половины, мальчик станет великим человеком.

Возможно , он был прав, но он не мог видеть , как я мог, американскую женщину, конфликт перед нашим мальчиком.

После того, как маленький Kanghi прошел свой первый месяц, и мы нашли надежного женщину , чтобы ухаживать за ним, его отец начал брать меня вокруг с ним гораздо больше , чем раньше, и жизнь стала очень приятным. Мы часто обедали в китайском ресторане хранится на его друга, а потом посещал театры, концерты и другие места развлечений. Мы часто встречались американцы, с которыми он познакомился через бизнес, и он представит их с большой гордостью во мне светит в его глазах. Не Маленькие и подозрения зависть первого года, казалось, больше не раздражать его, и, хотя я до сих пор вызывают сжиматься от глаз посторонних, я знаю, что мой китайский муж был в течение нескольких лет очень счастливый человек.

Теперь, я пришел к концу. Он ушел из дома, однажды утром, а затем к воротам по маленькой девочки и мальчик (мы переехали в коттедж в пригороде).

"Принесите мне красный шар," признал себя маленькую девочку.

я тоже" кричал мальчик.

"Все правые, куры," ответил он, махнув рукой на них.

Он был доставлен домой ночью, пронзила голову. Есть некоторые китайцы, так же, как есть некоторые американцы, которые выступают против всякого прогресса, а кто ненавидит с горькой ненавистью всех, кто бы просветить или быть просветленным.

Но что у меня не хватило духу остановиться на. Я могу только помнить, что, когда они принесли мой китайский муж домой были две красные шары в его кармане. Таков был Лю Kanghi - мужчина.