Г - жа Весна Fragrance
Дар Литтл Me

Классную был украшен баннерами и флагами деформируемых в различных цветах. Китайские фонарики замахнулся над головой. Большой, зеленый, фарфор лягушка с желтыми глазами на корточках в центре стола учителя. Тропические и местные растения: азалии, гиацинты, пальмы, и китайские лилии, наполняли воздух своим ароматом.

Это было за день до китайского Нового года 18- и маленьких ученых мисс Маклеода, в оформлении их классной комнате , выражали свою любовь к причудливым тщеславий и признательность, прекрасного. Все они были в праздничной одежде. Был Хан Wenti в небе оттенка одежды и свободные, плавные рукава, на каждом из которых был вышит желтый дракон. отец Хан Wenti был начальником его клана в Америке. Был Сан-Kee, сын купца Американизируемой, ригидность и тонкий в американском магазине одежды. Маленький Чой, на стороне девочек, с гордостью носил проверили louisine Мать Hubbard платье, в то время как Фей и Sie выглядели как колибри в своем родном костюме ярких цвета шелков с золотом достигает расцвета.

Мисс Глаза Маклеода бродила по куче подарков сложено на трех креслах перед ее столом, а над головами молодых дарителей, где на заднем сиденье немного парень в синей хлопчатобумажной гимнастерки и шаровары сидел качается пару белых подошвами обуви в моде "не заботятся ни для кого".

Мало Меня смотрели почти как преступник его одноклассников. Он был единственным ученым во всей школе, кто не смог предложить в храме Учителя, а также тот факт, что он был сыном человека, который обедал на не богаче, чем блюдо риса и сои соуса не смягчать его преступления. Были и другие ученые, которые не знали вкус грибов, побеги бамбука, и поросят, но кто были безостановочно, в своих предложениях бумажных ковриков, дикие цветы, галька, странных насекомых и других подарков, имеющих по крайней мере сентиментальную ценность. Правда вопроса, однако, было то, что Литтл меня не было ни неблагодарный, ни нелюбви. Он был просто поражен гордостью. Если он не мог дать в княжеском моды Hom Хин и Ли Чу, сыновья самых богатых купцов в китайском квартале, он бы не дал вообще.

Тем не менее , если мисс Маклеод, в ее сердце шотландского, позволила себе любимым среди своих ученых, это мало меня. Много раз она была навлек на себя неудовольствие родителей Hom Хин и Ли Чу, отклоняя часто ВРЕМЕНА ценные подарки своих пухлых, самодовольный лицом сыновей. Она видела, как Литтл меня глаза облако и его маленькие руки в начертить его рукава, когда топот стопам плетеных любимцев богатых во главе их, с их предложениями, к своему столу.

"Внимание, дети!" сказала мисс Маклеод; и она сделала небольшую речь, в которой она поблагодарила своих ученых за их знаки внимания и привязанности, но впечатление на них, что она ценится как много деревянный образ своей собственной резьбой от мальчика, который не имел ничего больше предложить, поскольку она сделала цвета слоновой кости или нефрита фигура из одного, чей отец мог позволить себе носить золотые кнопки; что в личи из сироте Сямэнь был столь же освежающим ей как корзины апельсинов из единственной дочери владельца многих фруктовых ранчо. Самый большой из всех подарков был бесценен. Они должны помнить историю она рассказала им во время Рождества дарования душка и единственного сына любимого народа. Все деньги в мире не мог заплатить за это дорогой маленький мальчик. Он был свободным даром.

Маленькая Я перестал свесив ноги в белых подошве обуви. С торжественными глазами и сморщенный лоб он медитировал над этой речью.

Первый день нового года хранилась с большим ликованием. Были веселые времена под фонарями, причудливые церемонии и штрафа пиршества. Флейтист вышел со своей флейты, банджо человека с его банджо и скрипача с его скрипкой. Ни один ребенок, но не имел кусок золота или серебра, данное ему или ей, и сладко-мясо, рыхлые кожурой апельсины, и арбуз семена были разбросаны в изобилии. Штаммы музыки оживляли темные переулки и "цветы" или фейерверк в восторге молодых и старых. Обществ Литературные и доброжелательной вывел те из их числа, чье воображение и опыт дал им власть изобразить достижения героев, отчаяние любовников, благословения, которые падают на долю сыновней сына, и страшной судьбе непокорный , и в то время как солнце опускалось и долго после того, как он установил, группы неравнодушных молодых людей сидели, слушая рассказы о магии и волшебства.

В середине этого все Маленькая Я блуждал в своих белых подошвами, и мысль о той другой сюжет - история, малышки.

На второй день китайского Нового года, мисс Маклеод, ее шпагат полный мешок к чрезмерному протекающий с маленькими красными участками радости, остановился перед дверью дома Чи. Так как не было никакого ответа на ее стук, она подняла щеколду и вошел в темную комнату. На диване в дальнем углу комнаты женщина опустилась на колени, стенания и плаксивым. Это был Chee Тэ, мать Маленькая Me в. Собственное имя для Little Me был Chee Ping. Мисс Маклеод сочувственно коснулась ее плеча. Женщина вздрогнула и низкие стоны стали душераздирающие вопли и рыдания. Знаете ли учитель, что ее ребенок был украден? Некоторые злой дух был Witched его прочь. Ее муж, с некоторыми друзьями, искал ребенка; но она чувствовала, что они не нашли бы его - никогда. Она кадили "Матери" и умолял помощь богини детей; но ее молитвы не будут пользоваться, потому что ее муж пренебрег в этом месяце, чтобы отправить его родителей деньги за женьшень и бульон. Он попытал счастья с азартными играми Cash Tiger и не удалось. Если бы он был повезло, его родители получили бы в два раза свою обычную порцию, но, как это было, он потерял. А теперь ребенок, младший брат Литтл мне, было потеряно слишком.

"Как же это случилось?" спросила мисс Маклеод.

"Мы были одни - младенец , и я," ответила мать ". "Мой мужчина был в гостях и Маленький Я играл в переулке. Я перешагнул с миской вареного риса и горшок чая для старого Sien Tau. "У нас не так много для наших собственных уст, но это хорошо, чтобы начать новый год, будучи добрым к тем, кто не может видеть другую. Малышка спит, когда я в последний раз видел его. Когда я вернулся, был ли он спит, бодрствует, в земле живых или в духовном мире, был удержан от меня волк. - тигр сердце - один знал ".

Это был действительно случай необходимости сочувствия. Мисс Маклеод делала все возможное, и через некоторое время Chee Тэ сел и слушал с некоторой надеждой на стопам своего мужа. Он пришел наконец, усталого, изможденного вида человек, одетый в лицо праздника, синей хлопчатобумажной блузке и панталоны рабочего китайца, и очень обветшалом американской сутулость шляпы, вокруг которого он раневой свою очередь. Он последовал в комнату несколько его соотечественников, отданных подозрительные взгляды на белом женщина настоящее время; но, после признания вышел вперед, каждый в свою очередь, и отдал ей честь в американской моде. Существовали несколько точек разницы между мисс Маклеод и других белых учителей Чайнатауна, выигравшего для нее особую пользу родителей своего ученика. Один из них был, что, хотя это было ясно всем, что она любила свою работу и обучали детей, совершенных на ее заряда с максимальным терпением и заботой, она не была ребенком объятий и лаская женщину. Еще, что она прилагает все усилия, чтобы выучить китайский язык, прежде чем пытаться научить ее самостоятельно. В-третьих, она жила в китайском квартале, и сделал себя дома, среди его обитателей.

Чи Тэ был горько разочарован, увидев своего мужа без младенца. Она поднялась с дивана, и потянув открыть дверь, похитители за ними закрылась, указал на них снова, крича: "Иди, найти сына Моего, найти моего сына!"

Чи Пинг первый повернулся к ней с возмущением. "Женщина," кричал он, "что он потерял это ваша вина Я искал мои глаза, уши, язык и конечностей;., Но можно было бы также посмотреть на шипом на дне океана."

Мать начала плакать жалобно. "Тис азартные игры Cash Tiger," всхлипывала она. " 'Twas тот, кто заставил вас забыть своих родителей и плохое состояние последовал из-за этого. А-я, А-я, А-я. Мое сердце тяжело, как чернейших небес!"

"Что за вздор!" воскликнула мисс Маклеод, думая, что это время, чтобы вмешиваться. "Ребенок не может быть далеко. Давайте все охота и посмотреть, кто найдет его первым."

Толпа мужчин, женщин и детей собрались за дверью, большинство из них в гей - праздничном наряде. При этих словах учителя там был санкционируют столпотворение голосов, с последующим бросаясь в проходах, до лестницы, и за дверями. Фонари были зажжены для разведки подземных хранилищ, складов, шкафы, лестницы, балконы. Не дыра в близости от Chee жилища, но был пронизан увлеченных глазами. Богатые и бедные присоединились в поиске, желтом одеянии священника из Джосс дома и одного из начальников шести компаний, являющихся явно заинтересован.

Мать, следуя по стопам мисс Маклеод, постоянно жалобный плач. "А-Я, мой молодой бутон, мой нефрит драгоценный камень, мой персик цветение Маленькие руки, прожилками, как молодые листья;.. Голос как дыхание зефир Увы, судьба против меня Вы потеряли к своей бедной матери, которая является! . без ресурса и скован оковами смерть будет сладким на самом деле, но это благо запрещен ".

День носил на вечер и постепенно украла на них, а затем ночью. Ветер дул порывами, но взошла луна и ярко сияет так, что было своего рода лунный свет даже в темных переулках. Основная часть китайского квартала была тщательно вычистить и основное внимание теперь уделяется холмах, подкрался к Пауэлл-стрит. Это было в верхней истории с полпути холма многоквартирном, который был расположен зал мисс Маклеода; уютное местечко, для всех его по-видимому, неуютный среды. Когда ветер начал дуть мрачными от залива, ее мысли дрейфовали тоской к ее мягким креслом и радостной колосниковой огня; но только на мгновение. До тех пор пока ребенок не был найден, она не могла знать покоя. Бедствия этих китайского народа принадлежит ей; их проблемы тоже. Если бы она не приняла их, как ее собственная, когда родня не удалось ее? Их признательна оценка самого маленького сервиса; их сдержанным, но верная любовь была как бальзам на сердце раненого равнодушием и кровоподтеки неблагодарностью, тех, кому она посвятила всю свою молодость, свою силу, и ее способности.

Вдруг крик был услышан. Ван Хом Хин, купец китаец, который взял на себя командование поисковой группы подробно исследовать верхнюю часть китайского квартала, появился в дверях хрупком многоквартирном доме - тот, в котором мисс Маклеод свила себе гнездо - и махнул рукой, под фонари, китайский флаг, сигнал о том, что ребенок был найден.

Вперемежку китайцы бросились к эмблемой своей страны. За исключением мисс Маклеод, ни одного белого человека, даже не полицейский, был впечатлен в этой категории.

Ведущие бурлящие толпы был Chee Ping Первый; среди задыхался A Тэ и ее белую женщину друга, и в результате все спокойно и тихо стучал Литтл Me. Хотя обычно главным объектом внимания своих родителей, в этот день, а точнее ночь, он, казалось, совсем забыл.

До несколько лестничных пролетов потоковом искателей, в то время как от каждой двери на лестничных площадках, мужчины, женщины и дети выглянул, запрашивая что все это значит. Окруженными числами, учитель оказалась, наконец, блокировали за пределами ее собственной комнате.

Кто - то громко и возбужденно разговаривали. Это был Ван Хом Хин, отец ее ученика этого имени, и дядя другого ученика, Ли Чу. Что он говорит? Учитель напрягла уши, чтобы поймать его слова. Милостивый Боже! Он заявляет, что она украден. ребенок; что она лежала в своей комнате, скрытый под покрывал ее кровати - положительных доказательств того, что она, кто под видом дружбы, он снискал себе в свои сердца и дома, был в действительности тайным врагом.

"Доверяйте ей не больше - это Маклеод, Жан," вскричал он. "Хотя ее улыбка сладка, как мед, ее сердце, как бритва."

Там был зловещий молчание после этой речи.

Ван Хом Хин был напыщенный человек , у которого самомнение были завышены лестью коварных белых людей, которые, в отличие от недипломатичная Scotch женщины, так и различие между дарами богатыми и бедными. Тем не менее, в качестве президента Lily клуба водного хозяйства и секретаря Общества Небесной Разума, он был человеком влияния в китайском квартале, и это было болезненно внушали учителя, когда Chee Тэ бросил на нее прерывисто взгляд и упал в обморок в руки дородная землячке позади нее.

Теперь кровь шотландских вождей пульсировала в венах мисс Маклеода; и именно эта отважная кровь, которая, когда все корабли, в которых она хранится ее ранние надежды и мечты были один за другим были потеряны, рожала свою душу над штормовую наводнении, и помог ей запустить еще один корабль в море как диким и странным. Это судно выветривание много штормовой ветер. Должна ли она, после того, как рулевое управление благополучно в порт, позволяют его основателю - в гавани? Никогда! Этот корабль был для хранения ценностей банка за всю ее женственной любовью и энергией. Она несла свою китайскую работу - работу, в которой она нашла утешение, мир и счастье. Хом Хин не должны сорвать его без некоторых усилий с ее стороны, чтобы спасти.

Бесстрашная женщина, жилками этими мыслями, протолкнул человеческой стене перед ней и достигли сторону говорящего. Сон в разгар суматохи лежал младенец, его маленькую руку под ее щеке. Так довольно картина, что даже в ее стресс и волнение, она остановилась на мгновение, чтобы удивляться и восхищаться.

Затем она столкнулась с большой китаец в его великолепных одеждах отдыха, ее маленькая, небольшая форма обращается к своей полной высоте, ее светло - голубые глаза пылать.

"Ван Хом Хин," воскликнула она. "Вы знаете, что вы пытаетесь сделать мои друзья считают, что вы не верите в себя! Я знаю не больше, чем его мать делает о том, как дорогой ребенок пришел сюда."

Китайский торговец пожал плечами нахально, и снова обращаясь к народу, просил их судить сами за себя. Ребенок был украден. Учитель сделал вид, чтобы помочь в поиске, но это был он, а не она, кто повел к себе в комнату, где она была найдена.

Низкие бормотание были слышны по всему месте; но после того, как они утихли, белая женщина, оглядываясь на дружелюбное лицо, был удивлен и повеселел, чтобы найти много. Ее духи выросли.

"Как я мог знать , что ребенок лежал в своей комнате?" она с возмущением спрашивает. "Я покинул место ранним утром. Это было доведено там с кем-то неизвестным мне.

Ван Хом Хин рассмеялся пренебрежительно , как он отошел, его месть, как он думал, в комплекте.

Отец младенец поднял сына на руки и передал его к матери , которая стояла с распростертыми объятиями. Прижимая ребенка конвульсивно, она смотрела с ужасом пораженный глаз на учителя.

"Друзья," кричал белая женщина, поднимая ее голос в последнем усилии, "вы позволите , что человек , чтобы обратиться от меня ваши сердца? Разве ты не знаешь меня достаточно долго , чтобы верить , что хотя я не могу объяснить вам , как пришел ребенок чтобы быть в моей комнате, но невиновен я принеся его там Тэ. »- обращаясь к матери -"? можете ли вы поверить, что я бы вред один волос головы вашего ребенка "

Тэ колебался, ее глаза были полны слез. Она любила учителя, но Ван Хом Хин посеяны ядовитый семя в ее суеверного ума. Мисс Маклеод отметила ее нерешительность с замиранием сердца, почти отчаяние.

До хромал очень старый и очень маленькие женщины.

"Маклеод, Жан," закричала она, "ваши грациозные и благородные качества ума и души заслуги счастливее Новый год , чем это. Слова Ван Хом Хин не может обмануть старого Sien Tau."

Ах! Женщина схватила Скотч с благодарностью руку древнекитайской женщины. Она не могла говорить за першения в горле.

Тогда изрек Тэ: "Учитель, простите," умолял она

И учитель улыбнулся ей ответ.

Число мужчин и женщин вышли вперед, заглянул в лицо учителя, поблагодарил ее за прошлые любезности, и выразили уверенность в ней.

"Маклеод, Жан, '' заявил старик," ты сто женщин хорошо ».

Какой был самый высокий комплимент , который когда - либо получал Жан Маклеод.

"Вы не правы, мама!" сказала она, обращаясь с сияющим лицом к старым Sien Tau. "Это самый счастливый день, когда я знаю."

Разъяснения отца малышки: "Боги, видя мое недостоинство, принял от меня , чтобы дать вам."

И Маленькая Me, разбросанный на сторону учителя, который поступает на языке она сама учила его:

есть брат. Я люблю его всем. Вы говорите , что мальчик лучший подарок? Так что я отдам его тебе , когда мой отец и мать не видит. Маленькая Me дать лучше , чем Ли Чу и Хорн короля."

Это было какое - то время , прежде чем буйство , происшедший вследствие хвастливым , но сладкой исповеди Маленького меня утих. Он был услышан всеми, но было понято совершенно никем экономии учителя.

Это когда не бдительным оком не был там , чтобы увидеть, что ребенок был осуществлен в крепких руках Маленького меня из - под домашней крышей в многоквартирном комнате учителя, было сделано ясно всем самим ребенком. Но это переходило от мисс Маклеод, чтобы спасти своего маленького ученого от отцовского гнева, очевидно, оправданным, чтобы объяснить его причину похищения, и это она делала так ясно и выразительно, что отец, поднимая свой первый рожденный его колено, объявленной в английский: ". Я горжусь им Он номер один ученый," в то время как мать нежно улыбнулась.

Маленький Я посмотрел на ребенка в коленях матери, а затем на учителя. Его глаза наполнились слезами.

"Вы не нравится то , что я даю вам достаточно хорошо , чтобы держать его," рыдал он.

"Да, да," утешил мисс Маклеод. "Я люблю его так хорошо, что я положил его прочь в моем сердце, где я держу ребенка моей истории. Разве ты не помнишь? Это было то, что Отец истории дала ребенку для. Удержаться в сердцах людей после того, как он вернулся к Нему! "

"Ах, да," ответил ребенок, лицо его просветление. "Вы держите моего брата в своем сердце, и я держу его в доме со мной и моим отцом и матерью. Это лучше всего!"