Рассказы о китайских детей
Изгнание Мин и Maj

я

Много лет назад в прекрасной земле Китая, там жил богатый и доброжелательного человека по имени Чан Ах Син. Так что своего рода сердце был он, что он не мог пройти через рынок улице, не покупая всю живую рыбу, черепах, птиц и животных, которые он видел, с целью придания им свободу и жизнь. Животные и птицы он Освобожденный в прохладном зеленом лесу под названием Forest освобожденного, а рыбы и черепахи он выпустит в луна-бассейн любил называется пул Happy Life. Он также купил и освободить всех животных, которые были проарретированные для шоу, и даже вспоминали гадов.

Некоторые столетия после того, как этот хороший человек скончались, один из его потомков был обвинен в оскорбив против законов земли, и он , и все его родственники были обречены быть наказаны из-за этого. Среди его родственников были две маленькие двоюродные седьмой по имени Чан Мин и Чан Мэй, которые жили очень счастливо всю свою жизнь с добрым дядей в качестве опекуна и старой доброй медсестры. Наказание, к этому маленькому мальчику и девочке была высылка в диком и пустынном лесу, лес, который может быть достигнут только при путешествии вверх темный и таинственный реку в маленькой лодке. Путешествие было долгим и опасным, но вечером третьего дня черная тень маячила перед тем Ming и Маи. Эта черная тень был лес, деревья которых росли так густо вместе и так близко к краю реки ", что их корни чересстрочной под водой.

Эти грубые моряки, принимавшие детей из своего дома, выброшенные на берег лодку, и без ступить на землю сами, подняли дети из, а затем быстро оттолкнул. Их лица были мертвенно бледным, потому что они смертельно боялись леса, который, как говорили, населены бесчисленными дикими животными, крылатые и ползающих.

Мин губа дрожала. Он понял, что он и его маленькая сестра были теперь совсем одна, на краю грозной леса на берегу таинственной реки. Казалось, к человечка, как он думал о своей дорогой Кантон, так полна ярких и насыщенной жизни, что он и Мэй пришел, а не в другую провинцию, но в другой мир.

Одна большая, крупная слеза приводнился его по щеке. Mai, поворачиваясь плакать на его рукаве, увидел его, проверил ее собственные слезы, и одели маленькую руку в его, прошептал ему на ухо:

"Посмотрите на небо, брат. Вот, серебро поток течет над нами здесь так ярко , как она текла над нашей собственной справедливой дома." (Китайцы называют Млечный Путь Серебряный поток.)

В то время , таким образом , они стояли, взявшись за руки, движущийся предмет , похожий на бревно узловатые дерева был замечен в реке. Как ни странно, дети не чувствовали страха и смотрел, как плывут к ним с интересом. Затем послышался голос водянистый. "Наиболее почетной молодежи и горничной," он сказал: "вернуться в лес и отдыха."

Это был крокодил. Купание рядом с ним были серебряные и золотая рыбка, которая прыгнула в воду и повторил слова крокодила; и в хвосте трио, была большая зеленая черепаха бормоча: "В лесу, самый превосходный, самый любезный и самый благородный."

Послушно дети повернулись и начали находить свой путь среди деревьев. Леса вовсе не были грубыми и колючими, как они предполагали, что они будут. Они были теплыми и ароматными ароматическими травами и кустарниками. Кроме того, земля была покрыта мхом и травой, а кусты и молодые деревья согнуты себя, чтобы позволить им пройти. Но они не блуждают далеко. Они были слишком усталым и сонным. Выбирая удобное место, в котором на отдых, они легли бок о бок и заснул.

Когда они проснулись, солнце поднялось. Май был первым, чтобы открыть глаза, и, видя, что светит сквозь деревья, воскликнул: "Как прекрасен потолок моей комнаты" Она думала, что у себя дома и забыл речной путь. Но в следующий момент Мин поднял голову и сказал: "Прелесть вы видите фильтрация солнце сквозь деревья и лес, где -"

Он сделал паузу, потому что он не хотел тревожить его маленькая сестра, и он чуть не сказал: ". Там , где имеются в большом количестве диких птиц и зверей"

"О, дорогой!" воскликнула Мэй в беде. Она также вспомнила о диких птиц и зверей, но, как и Мин, она также воздержался от упоминания их.

буду с нетерпением голодный," воскликнул Мин. Он посмотрел на завистью яркую птичку скачкообразной рядом. Птица нашла хороший, толстый кузнечик для своего завтрака, но когда он услышал Мин говорить, он покинул кузнечик и полетел быстро прочь.

Мгновение спустя был большой топот и шорох среди трав и кустарников. Сердца детей стояли неподвижно. Они сложенными руками. Под каждый куст и дерево, на ветвях над ними, в бассейне рядом, и рядом с ними рядом, почти касаясь коленями, появилось великое множество живых существ от животного, рыбы, птицы, и царств насекомых.

Это было верно тогда , - что моряки сказали им - только хуже; для в то время как они ожидали встретить обитателей леса, либо отдельно, либо в парах, здесь все они были массированные вместе.

Тигр открыл свой рот. Мин поставил свою сестру за ним и сказал: ". Пожалуйста, уважаемые животные, птицы и других видов живых существ, что некоторые из вас любезно пенсию в течение нескольких минут Мы ожидали встретиться с вами, но не так много сразу, и естественно, перегружены с честью ".

"О, да, пожалуйста , ваши превосходительства" дрогнул Mai "или же быть так добры, чтобы дать нам пространство , в котором удалиться себя, чтобы мы могли ходить в реку и беспокоить вас больше нет. Будет ли у нас нет, почтенный брат ? "

"Нет, сестра," ответил Мин. "Эти благородные существа должны быть покорена и сделал, чтобы признать, что человек является хозяином этого леса Я здесь, чтобы победить их в бою, и готов взять их в одиночку, парами, или даже три, в то время,., Но, как я сказал перед тем, честь сразу несколько подавляющим ".

"Ах! Ах!" воскликнула Мэй, глядя благоговением на своего брата. Его слова заставили его более страшным для нее, чем любой из зверей полевых. Только тогда тигр, который вежливо ждал Ming и Маи, чтобы сказать свое слово, сделал странное мурлыканье звук, громкий, но странно мягким; ожесточенной, но удивительно добрый. Это было удивительное воздействие на детей, казалось, чтобы успокоить их и отогнать весь страх. Одна из рук маленького Мэй вблизи, в то время как Мин смотрел прямо в глаза тигра и улыбнулся, как на старого друга. Тигр улыбнулся в ответ, и продвигаясь к Ming, улегся у его ног, кончик носа, опирающейся на маленькие красные ботинки мальчика. Затем он закатил тело вокруг три раза. Таким образом, в свою очередь, сделал все другое животное, птицу, рыбу и настоящее насекомое. Прошло немало времени, и Мэй был рад, что она стояла за ее брата и получил, поклоны по доверенности. ;

Это удивительно , церемония закончилась, тигр снова сел на корточки и, обращаясь к Мин, сказал:

"Большинство доблестный и благородный потомок Чан Ах Син Первый: Твоего пришествия и приход вашей изящной сестры заставит цветы цвести более справедливым и солнце светить ярче для нас Там нет, поэтому нет необходимости в суде над вашим. . сила или умение с любым здесь Поверьте, Ваше Высочество, мы завоевали много лет назад - и не в бою ".

"Почему? Как?" закричал Мин.

"Почему? Как?" переспросил Mai.

И тигр сказал:

"Много лет назад в прекрасной земле Китая, там жил богатый и доброжелательного человека по имени Чан Ах Син. Так что своего рода сердце был он , что он не мог пройти через рынок улице , не покупая всю живую рыбу, черепах, птиц, и животных, которые он видел, с целью придания им свободу и жизнь. Эти животные и птицы, он будет освобожден в прохладном зеленом лесу под названием лес Freed, а рыбы и черепахи он выпустит в луна-любил бассейн называется Пул счастливой жизни. Он также купил и освободить всех животных, которые были в обойме для шоу, и даже вспомнил рептилии ".

Тигр сделал паузу.

вы," наблюдали Мин, "вы, сэр тигр, и ваши спутники леса, являются потомками животных, рыб, черепах и таким образом спас Чан Ах Син Первого."

"Мы , ваше превосходительство," ответил тигр, снова падая ниц. "Благотворным влиянием Чан Ах Син Первого, простирающийся на протяжении; веков, сохранил жизнь своих молодых потомков, Чан Мин и Чан Май."

II. Тигра Прощание

Многие луна поднялась и ослабла над лесом освобожденного и Луна любимого пула счастливой жизни, и Мин и Мэй жили счастливо и удовлетворенно среди своих странных товарищей. Конечно, были времена, когда их сердца будут болеть и их слезы текут по их добрый дядя и старой доброй медсестры, а также для их маленьких playfellows в далекой Кантон; но те времена было мало, и далеко друг от друга. Полное и дети знали, насколько ярче и лучше была их участь, чем это могло бы быть.

Один день, когда они были на реке, забавляются с крокодилов и черепах, вода стала вдруг встревожен, и хлестал и пунктирная берега в очень странным образом для реки , естественно , тихим и спокойным .

"Почему, что может быть дело?" закричал Мин.

" Почетно лодка идет," кричал золотая рыбка.

Мин и маи сложенными руками и дрожала.

"Это является моряки," сказали они друг к другу; затем стоял и смотрел испуганными глазами большой лодке парус величественно вверх широким потоком.

В то же время по сравнению с лес был бросился тигр с его тигрицей и тигрятами, леопарда с его самка леопарда и медвежатами, и всех других животных с их молодыми, и все птицы, и все насекомые, и все живые существа , которые жили в Лес освобожденный и Луна любимого бассейн. Они окружили Ming и МАИ, присел у их ног, роились в над их головами деревьев, и толпились друг друга на пляже и в воде.

Лодка остановилась в середине потока, перед полосой леса , таким образом , выровненной с живыми существами. Были два шелковых мантиях мужчины на него и ряд моряков, а также старая женщина с гигантский зонтик от солнца и вентилятор, чей ветер затрепетали листья в лесу освобожденного.

Когда лодка остановилась, старуха закричала: "Вот, я вижу , мои драгоценные саженцы в окружении диких зверей , A-я, A-я, А-я.». Ее крики сотрясали воздух и Мин и Мэй, видя, что старая женщина была Woo Ма, их старая нянька, хлопали маленькие руки в радости.

"Иди сюда," кричали они. "Наши дорогие друзья будут приветствовать вас. Они не дикие звери. Они элегантны и совершил высшие существа."

Тогда один из мужчин в шелковых одеждах приказал морякам направить к берегу, а другой шелковой рясе пришел человек и перегнулся через борт лодки и сказал тигра и леопарда:

"Как я воспринимаю, уважаемые люди, что ты на самом деле друзья моего дорогого племянника и племянницы, Чан Мин и Чан Май, я смиренно прошу вашего разрешения , чтобы позволить мне высадиться на берегу этой реки на краю вашего леса. "

Тигр ниц, так и его брат животных, и все кричали: ". Добро пожаловать, самый яркий, самый благожелательный и самый превосходный Чан Ах Грех Девятый"

Так Mai прокрался в объятия ее медсестрой и Ming висел на халата своего дяди, а другой шелковой рясе человек объяснил. как и почему они пришли в лес, освобожденного и Луна-любимого бассейн.

Сказочная рыба, волшебная утка, фея бабочка, фея птица, кто видел детей на реке , когда жестокие моряки брали их из дома, нес весть крестьянам на рисовых полях, чай плантации, пальмовые и бамбуковые рощи. Засим большое возмущение возобладал, и люди из провинции, который любил хорошо семьи Чан, возникла в их мощи и потребовал, чтобы расследование производится в обвинениях против этого Чан, который был известен тем, что нарушили закон, и чьи родственники, как а также сам был осужден страдать из-за этого. Так случилось, что обвинения, которые были сделаны некоторыми злейшим врагом высокого официального ранга, были полностью опровергнуты, и эдикт изгнанию против семьи Чан вспоминал.

Первая мысль дяди Ming и Маи, после освобождения от тюрьмы, был для своего маленького племянника и племянницы, и большой , действительно была его тревога и печаль , узнав , что две нежные отпрыски дома Чан был сослан в одиноко лес на привидениями реки, леса и реки, как говорили, населены дикими и жестокими существами. К тому же, так как моряки, принимавшие их там, и которые были единственными людьми, которые знали, где лес был расположен, был утоплен в Быстрым бросаясь быстрым на обратном пути, казалось, почти невозможно проследить маленькие, и Чан Ах Грех Девятый собирался сдаваться в отчаянии, когда фея птицы, рыбы, и бабочки, которые вызвали крестьян, также вызвал дядю, появившись к нему и сказать ему, где лес изгнания лежал и как ее достичь.

"Да," сказал Чан Ах Грех девятый, когда его друг умолк, "но они не сказали мне , что я должен найти свою племянницу и племянника так нежно ухаживают. Покое бог знает , почему вы были так добры к моим любимым детям ".

Он низко поклонился тигра, леопарда, и все живые существа вокруг него.

"Большинство отлично и почетно Чан Ах Грех девятый," ответил Тигра, падая ниц, "мы имели удовольствие и честь быть хорошо этих маленьких, потому что много лет назад в прекрасной земле Китая, вашей почетной предка, Чан Ах Грех первый, был хорошим и добрым к нашим предкам ".

Тогда возникающие на задних лапах, он повернулся к Ming и Маи и нежно прикасаясь к ним со своими лапами, сказал:

"Благородные маленькие, ваша высылка не закончится, и те , кто бродят по лесу : Freed и живите в глубинах пула счастливой жизни, увидит больше не свет ваших глаз. Небесный благословит вас и сохранить вас быть столь же хорошие и благородные предки своим потомкам как вашего предка, Чан Ах Син Первого, был для вас ".