Рассказы о китайских детей
Дети мира

я

Они были двое молодых людей с головами достаточно горячим и сердца достаточно верно полагать , что мир был хорошо потерян для любви, и они были китайцы.

Они сидели под тенью кластера высоких молодых сосен , образующих идеальную беседку из зелености и прохлады на склоне холма Strawberry. Их глаза смотрели на океан палатах, после корабля приближается туманный горизонт. Очень серьезны были их лица и голоса. Этот корабль, плывет с запада на восток, осуществляется с каждого сообщения, которое его и ее родственники - сообщение, которое смиренно, но твердо указано, что они решили действовать в соответствии с их убеждениями и создавать дом в новой стране, где они были бы когда-либо молиться за благословения на головы тех, кто не мог видеть, как они могли видеть, ни слышать, как они могли слышать.

"Моя мать будет плакать , когда она читает," вздохнула девушка.

"Pau Цу," спросил молодой человек, "ты каяться?"

"Нет" , ответила она, "но -"

Она извлек из ее рукава письмо , написанное на шелковой бумаге.

Молодой человек провел взглядом тесно карандашных персонажей.

" 'Это очень в его тенор , как то , что написал мой отец мне," заметил он.

"Не то."

Pau Цу указал кончиком ее розовой указательным пальцем, фразу следующего содержания :

Вам не стыдно "признаться, что ты любишь юношу, который не Vet ваш муж? Такая изящная дерзость дисплее, несомненно, принесет на вашу голову наказание вы заслуживаете. До двенадцати лун ехать вы будете осени вентилятора.

Молодой человек сложил официальное письмо и вернул его к девушке, чье лицо было предотвращено от его.

"Наши родители" , сказал он, "не знал , любовь в ее пружинения и растет, ее зародыше и цвету. Давайте, поэтому, почтительно читали свои гневные письма, но прислушаться к ним нет. Могу ли я не люблю тебя роднее и более точно , потому что вы стала моей по собственному желанию, а не на моего отца? и Pau Цу, не стыдитесь. "

Девушка подняла лучистыми глазами.

"Слушай," сказала она. "Когда вы, во время отпуска ,, пошли в тот долгое путешествие в Нью-Йорк, чтобы скоротать время, которое я написал пьесу. Моя героиня очень печально, для кого она любит далеко и она сильно мучает врагов. Они будут заставить ее стыдится своей любви Но это то, что она отвечает одному из жестокой насмешкой.:

 

 "Когда память видит, что его лицо и слышит его голос, 

	

 Птица Любви в моем сердце поет сладко, 

	

 Так сладко, и так ясно, и ликовали, 

	

 Это мой маленький дом Птица, Печаль, 

	

 Скрывает свою голову под крыло, 

	

 И этовидно как мертвый.

	

 Позор я Ах, не говори это слово тот, кто любит!

	

 Для любящего, все мое благородное, нежнейшие чувства пробуждаются, 

	

 И я стал слишком большим, чтобы быть стыдно ". 

"Ты любишь меня тогда, да, Pau Цзы?" опрошена молодого человека.

"Если это не любовь, что это?" тихо ответила девушка.

К счастью , в чате они спустились на зеленый холм. Их праздник был закончен. Чуть позже Лю Venti был на пароме, который отправляется каждые полчаса для западного берега, направляясь в Беркли Хиллз напротив Золотых ворот, и Pau Цу находилась в своей комнате в Сан-Франциско семинарию, где амбиции ее отца, чтобы сделать ей равных в обучении сына Лю Jusong поместил ее.

II

Последний маленький ученый свободного класса Pau цу для детей был барабанил из передней двери , когда Лю Venti тихо вошел в классную комнату . Pau Цу прислонился своим столом, выглядел довольно усталым. Она не слышала поступь мужа, и когда он подошел к ней и положил руку на плечо она дала нервный старт. "

"Вы устали, дорогой," сказал он, подводя ее к двери , где был помещен сиденье.

"Учитель, листья цветка вы дали мне увядание, а мама говорит , что это плохая примета."

Маленький ученый повернулся назад , чтобы сказать ей об этом.

"Нет," мягко сказал Pau Tsu. "Там нет плохих предзнаменований. Пора цветок чахнуть и умирать. Он не может жить вечно."

"Бедный цветок!" compassionated ребенка.

"Не так бедны!" улыбнулся Pau Tsu. "Цветок имеет семя, из которого другие цветы весной, красивее, чем он сам!"

"Ах, я расскажу маме!"

Маленький ребенок побежал, ее болтались очереди и флопе , как она вприпрыжку вместе. Учителя наблюдал за ней присоединиться к группе молодых людей, играющих на бордюр перед четверти шести компаний. Один из начальников мимоходом бросил несколько петард среди детей, и результат был небольшой bon- огонь и ликованием.

Это было семь лет , так как Лю Venti и Pau Цу начавшие свою работу в китайском квартале Сан - Франциско; семь лет борьбы и лишений, трудов и ожидания, живого, обучение, борьба, неисправного, любящей - и победоносной. Победа, к зрителю, могло показаться мало; просто скромная школа для взрослых учеников своей расы, несколько белых ночных учеников, а также бесплатную школу для детей. Но последний был в самом доказательства того, что Лю Venti и Pau Цу не только плавал благополучно через воды бедности, но достигли убежище, из которого они могли наслаждаться блаженным протягивая руку помощи другим.

В течение третьего года их брака двух сыновей - близнецов родились с ними, и дети, долго искали и жадно желательные, были встречены с радостью и гордостью. Но смешались с этой радости и гордости было много серьезной мысли. Должны их возлюбленные сыновья навсегда останутся изгнанников из земли их предков? Для своих маленьких Лю Venti и Pau Цу были гораздо более светским, чем они когда-либо были сами, и они не могли полностью подавить стремление, чтобы иметь возможность даровать им самое яркое и самое лучшее, что может предложить мир. Тогда тоже, воспоминания о детстве пришли толпились со своими детьми, и сыновняя любовь пробуждается. Оба Лю Venti и Pau Цу были только дети; оба они были любимым и получил все преимущества, которые богатство на своей собственной земле может получить; как была радость и гордость своих домов. Они могут, они иногда печально размышляла, были немного меньше уверены в их заявлениях к старикам; чуть добрее, чуть более внимательным. Это был высший свет и более сильный мотив, чем когда-либо прежде, чем влияние на их жизнь, которые привели их разорвать узы которые связывали их; однако те, у кого они были срезаны ничего не знали о таких сил; по крайней мере, не в силах, по причине образования и окружающей среды, чтобы понять их. Были дни, когда все, казалось, горький вкус к Pau Цу, потому что она не могла видеть ее отца и мать. И кровь Лю будет покалывать и сердце его набухать в груди в попытке изгнать из его ума тени тех, кто заботился о нем до того, как он видел Pau Цу.

был маленький человечек просто о том возрасте , когда моя мать впервые научила меня пресмыкаться к моему отцу и бежать , чтобы приветствовать его , когда он вошел в дом," сказал он, указывая на маленьких бодрствующем глаза, которые пришли стрегглинга вслед за ними, котенка в его пухлых руках.

"О, Лю Venti," ответил Pau Цу, "вы думаете о доме - даже как я Этим утром я думал , что я услышал голос моей матери, взывает ко мне , как я так часто слышал ее по солнечным утром в провинции Счастливая река. Она флаттера веер у меня в пути, который был своеобразно ее собственный. И мой отец! О, мой дорогой отец! "

"Да," ответил Лю Venti. "Наши родители любили нас, и любовь родителей это хорошая вещь. Здесь мы живем в изгнании, и хотя мы счастливы друг в друге, в наших детях, и в дружбе, которые новый свет сделало возможным для нас, но я хотел бы, чтобы наши сыновья могли быть воспитаны в нашей собственной стране, а не в американском китайском квартале ".

Он посмотрел всесторонне вверх по улице , как он это сказал. Пестрая толпа, состоящая не только из своих соотечественников, но и всех национальностей, была возня вместе. Две маленькие дети едят рис из олова блюдо на ближней от двери шаг. В певучим голоса девушек звонили друг к другу с высоких балконов до теневая переулка. Мальчик, уравновешивая деревянный поднос с яствами на его голове, переходил улицу. Жир парикмахера хохотал уморительно в пьяном белого человека, который упал в канаву. Высохшей старик, неся птицу в клетке, стоял на углу умоляя прохожих остановиться и иметь хорошую погадать. Вендер сушеной рыбы и сгустков колбас провел шумную владение углу напротив.

Лю взгляд Venti путешествовала обратно к детям едят рис на пороге, а затем отдыхал на голове своего маленького сына.

обителей наших отцов," сказал он, "пустые из голоса маленьких."

"Давайте пойдем домой" , вдруг сказал Pau Tsu. Лю Venti начал. Слова Pau цу эхом желание своего сердца. Но он не был столь же смелым, как она.

"Как мы смеем?" он спросил. "Не наши отцы поклясться, что они никогда не простит нас?"

"The свет внутри меня в этот вечер," ответил Pau Цу, "показывает , что наши родители печаль , потому что они это присяжный. О, Лю Venti, должны мы не сделать наши родители счастливы, даже если мы должны сделать это против их воли? "

хотел бы , чтобы мы могли," сказал Лю Venti. "Но прежде чем мы сможем приблизиться к ним, есть, чтобы преодолеть ненависть вашего отца моего отца и ненависть моего отца для твоего."

Пробежала тень лицо Pau цу в. Но не надолго. Он поднял, как она тихо сказала: "Любовь сильнее ненависти."

Маленькие бодрствующем Глаза карабкался на коленях у отца.

тоже" , закричал маленьких сонных глаз, вслед за ним. С пухлыми кулачками он толкнул своего брата в одну сторону и сел на своего отца тоже.

Pau Цу посмотрела на мужа и сыновей. "О, Лю Venti," сказала она, "ради наших детей, ради наших родителей, ради более широкого поля работы для себя, мы призваны принести в жертву!"

Три месяца спустя, Лю Venti и Pau Цу с смешались печали и надежды в их сердцах, прощались со своими маленькими сыновьями и послал их через море, жертвы любви к родителям из которых , как сын и дочь не помнит ничего , кроме любви и доброты, тем не менее, от кого, что сын и дочь были отчужден ядовитая вещь под названием Hate.

III

Два маленьких мальчика играли вместе на пляже. Один смотрел через море с удивленными глазами. Мысль пришла - память.

"Где отец и мать?" спросил он, обращаясь к своему брату.

Другой маленький мальчик смотрел недоуменно на него и повторил:

"Где отец и мать?"

Потом два маленьких стипендиатов сели в песок и начал разговаривать друг с другом в педик маленьком старинке своих собственных.

"Дедушки и бабушки очень хорошо," сказал Маленький бодрствующем глаз.

"Очень хорошо" неоднократных маленьких сонных глаз.

"Они дают нам много хороших вещей."

"Много хороших вещей!"

"Шары и воздушные шары и слоеные затяжек и кошечки."

"Шары и воздушные шары и слоеные затяжек и кошечки."

"The кукольное очень красиво!"

"Очень красиво!"

деды воздушных змеев и слоеного пожарные цветы!"

"Fly змеев и слоеного пожарные цветы!"

бабки есть торты и сладости».

"Торты и конфетки!"

"Но где же отец и мать?"

Маленькие бодрствующем Глаза и маленьких сонных глаз снова искали лица друг друга; но никто не мог ответить на вопрос другого. Их маленькие рты сник патетически; они подпирали свои пухлые маленькие лица в свои руки и испустил чудак маленькие вздохи.

Там были отец и мать один раз - всегда, всегда; отец и мать и Sung Sung. Потом был большой корабль, и Sung Sung только, и большая вода. После того, большая вода, дедушек и бабушек; и Маленький бодрствующем Глаза ушли жить с одним дедушкой и бабушкой, и маленьких сонных глаз ушла жить с другим дедушкой и бабушкой. И старый Sung Sung ушел и пришел два новых Сунские Sungs. И Маленький бодрствующем Глаза и маленьких сонных Глаза были хорошо и не плакала вовсе. Если бы не отец, и мать сказала, что дедушки и бабушки были так же, как отцов и матерей?

"Просто так же , как отцов и матерей," неоднократных глазами Маленький наяву маленьких сонных глаз, и маленьких сонных глазами кивал головой и торжественно повторил: "Так же , как отцы и матери."

Тогда все вдруг Малых бодрствующем глаза Встал, потер кулаками в его глаза и крикнул: "Я хочу , чтобы мой отец и мать, я хочу , чтобы мой отец и мать" И маленьких сонных глаз также встал и повторил сильный и смелый: "Я хочу, чтобы мой отец и мать, я хочу, чтобы мой отец и мать."

Это был день восстания сыновей Лю Venti и Pau Цу.

Когда два новых Сунские Sungs который был с их судьбы , сказанные странствующего гадалки , которых они встретились на некотором расстоянии вдоль пляжа, вернулся туда , где они оставили свои молодые обвинения, и не нашли их, они были сильно возмущенных и аренда воздух с их криками. Где может дети пошли? Пляж был одинок, в нескольких милях от морского порта города, где жили бабушка и дедушка детей. За пляжем, на голой земле. выросли немного пути назад вверх по бокам и через холмы, чтобы встретить лес темным и плотным.

Саид один Sung Sung на другой, глядя в сторону этого леса: ". Можно было бы и искать булавкой на дне океана как поисках детей там Кроме того, он не дает покоя со злыми духами."

"А-я, А-я, А-я!" крикнул другой, "Ой, что будет мой хозяин и хозяйка сказать, если я вернусь домой без маленьких сонных глаз, который является золотой сливы их сердец?"

что будет мой хозяин и хозяйка со мной сделают , если я введу их присутствие, без Литтл, проснувшись глаза? Я истинно верю , что солнце светит для них только тогда , когда он вокруг."

В течение часа два отвлекаться слуги шли вверх и вниз по пляжу, называя имена своих маленьких зарядов; но не было никакого ответа.

IV

Твой внук - возлюбленный моего сердца, теряется, теряется! Ступай, старик, и найти его. "

Лю Jusong, который только что вернулся из зала, где с утра до вечера он поправил весы правосудия, смотрел безмолвно на старой леди , которая , таким образом , обратился к нему. Потеря его внука он едва понял; но что его скромный супруг вдруг стал его старший офицер, удивил его из своего достоинства.

"Что : отчего манера твоего?" он недоуменно спросил.

"Это значит : " вернул старушку " , что я родила все , что я могу вынести. Внук твой теряется по вине твоей. Пойди, найди его!"

"Как моя вина? Конечно, ты сошел с ума!"

"Внимал ты не ненавидела Ли Ван, Маленькие бодрствующем Глаза и маленьких сонных глаз мог бы сыграть вместе в наших собственных основаниях или в соединении Ли Ван. Но это не время рассуждать о пролитой сливами. Go, следовать Ли Ванг в поиске для твоих внуках сыновей. Я слышал, что он уже выехал на место, где тупые шипы, которые имели их обязанности, заявляют, что они исчезли ".

Старая леди сломалась.

"О, мои маленькие Bright Eyes! Где ты блуждающих?" причитала она.

Лю Jusong смотрел на нее строго. "Если мой враг," сказал он, "исследывает для моих внуков, то не буду я"

С достойным шагом он вышел из комнаты. Но в зале был игрушкой в ​​руках ребенка. Его взгляд упал на него, и выражение его лица смягчилось. После слуг послал его жена, старый мандарина присоединился в поисках маленьких бодрствующем глазами и маленьких сонных глаз.

Под тихими звездами они встретились - два стариков , которые поссорились в студенческие годы , и которые до сих пор культивировал ненависть друг к другу. Причиной их ссоры давно забыли; но в плодородной почве умов орошаемые с верой в то, что незаурядный человек ненавидит хорошо и долго, семя ненависти были проросшие и процветал. Разве не из-за этой ненависти, что их дети были изгнанники из домов своих отцов - тех детей, которые встречались в чужой стране, и, несмотря на ненависть их отцов, соединили себя в любви.

Они распространяют свои поклонников перед их лицами, каждый вид , что не видеть другого, в то время как спрашивал их слуги: "Какие новости из почетных маленьких?"

"Нет новостей," не пришел ответ с каждой стороны.

Эти старики обдумывал строго. Наконец Лю Jusong сказал рабам своим: "Я буду искать в лесу."

"Так же я буду," объявил Ли Ван.

Лю Jusong опустил вентилятор. Впервые за много лет он позволил своим глазам отдохнуть на лице своего Quondam друга, и что Quondam друг вернулся его взгляд. Но слуга мужчины вздрогнули.

"Это является привидениями лес," кричали они. "О, уважаемые мастера, не рискну среди злых духов!"

Но Ли Ван смеялся их презирать, а также сделал Лю Jusong.

"Дайте мне фонарь," простился Ли Ван. "Я буду искать в одиночку, так как вы боитесь."

Он говорил своим слугам; но это был не его слуги, которые ответили: ".! Нет, не один внук твой мой внук и мой твое"

"О, дед," кричал Маленькие бодрствующем глаза, сцепив руки вокруг шеи Лю Jusong, в " , где отец и мать?"

И маленьких сонных глаз прошептал на ухо Ли Ван, "Я хочу , чтобы мой отец и мать!"

Лю Jusong и Ли Ван смотрели друг на друга. "Пошлём для наших детей", сказали они.

V

Как много лун, Лю Venti, так как наши дети пошли от нас? »Спросил II Pau Tsu.

Она была очень бледна, и там было выражение тоску в ее глазах.

"Почти пять" вернулся Лю Venti, сам подавив вздох.

"Иногда" , сказал Pau Цу, "Я чувствую , что я не могу больше терпеть их отсутствие."

Она извлек из - за пазухи две маленькие ботинки, один красный, один синий.

"Их первый," сказала она. "О, мои сыновья, мои маленькие сыновья!"

Посыльным подошел, передал Лю Venti сообщение, и ускользнул.

Лю Venti следующим образом:

Может бамбук когда-либо волна. Сын и дочь, вернуться к своим родителям и своим детям.

Лю Jusong, Ли Ван.

" Ответ на нашу молитву", вдохнул Pau Tsu. "О Лю Venti, любовь действительно сильнее, чем ненависть!"