Книга первая
Глава IV. запутанное положение

Это не так просто в этом мире , чтобы принимать какие - либо определенный шаг без раздражающих кого - то, и Кирк, в Встав на его ухаживания Рут Баннистер, не удалось треском сделать это. Lora Delane Портер балочные любезно на него, как довольный Провидения, но остальная часть его круга знакомых были не в своей тарелке.

Заявление не включает Hank Джардин, ибо Хэнк был из Нью - Йорка; а другие - Shanklyn, актер; Рен, газета человек; Bryce, Джонсон, Уиллис, Appleton, а остальное - почувствовал неизбежного изменения в воздухе, и было непросто, как скот перед грозой. Тот факт, что визиты миссис Портер и Рут, чтобы узнать после того, как Джордж, теперь повседневности, имели место во второй половине дня, в то время как они, иждивенцы Кирка, редко или никогда не появился в студии, пока тянет туда запахом вечернего приема пищи , следует понимать, что в дневное время Кирк любил работать спокойно, держал их в неведении о новом развитии.

Все они знали, что в течение последних двух недель тонкие изменения произошли в Кирка. Он был менее гениальным, более склонны к раздражительности, чем старых. Он разработал припадки рассеянности, и часто можно найти задумчиво ни перед чем. Для того, чтобы хлопнуть его по спине в такие моменты, как Рен рискнул сделать один раз, Wren принадлежность к бодрой школе мысли, которая считает, что природа дала нам руки, чтобы хлопнуть спиной, должен был принести новый и неожиданный Кирка, Кирк, который нахмурился и зарычал и вряд ли будет успокоен с извинениями. Незнакомец по-прежнему, этот новый Кирк мог быть вызван в существование именно тот тип истории, на котором, но несколько недель назад, он был бы первым, чтобы смеяться.

Перси Shanklyn, чей разговор состоял из равных частей автобиографией и историй типа упоминалось, был один , чтобы обнаружить это. Его последняя, ​​которую он рассчитывал накрыть стол в рев, произведенный от Kirk критики настолько неблагоприятная и так решительно поставлено, что он не рассказывал свою последним, но один и провел остаток вечера интересно, как и его коллеги посетителей, какие что случилось с Кирком и был ли он что-то тошно.

Не один из них имел ни малейшего подозрения , что эти симптомы показали , что Кирк, в первый раз в своей беспечной жизни, была влюблена. Они никогда не предполагается, такую ​​перспективу. Он не был до его добросовестный и кропотливый ухаживания были уже в течение более двух недель, и приближался к той стадии, когда он почувствовал, что возможность выявления его состояния ума Рут была не столь отдаленных, как это было, что случайного визита Перси Shanklyn в студию во второй половине дня удалось раскрыть тайну.

Один называет это шанс визит , потому что Перси не был смысл брать двадцать долларов от Кирка в этот день вообще. Человек намечен на кредит был один Берроуз, доброжелательная членом Клуба ягнят. Но судьба и телеграмма от менеджера удалены Барроуз в Чикаго, в то время как Перси был на самом деле кружась подготовительную к налету, и единственный другой человек в Нью-Йорке, который, казалось, Percy хорошо для нужной суммы в тот самый момент был Кирк.

Он летел к Кирку и нашел его с Рут. полное отсутствие Кирка любого энтузиазма при виде его, нежелание, с которым он сделал введении, glumness, с которым он нес свою долю треугольным разговора - все эти вещи убедили Перси, что это был не обычный посетитель.

Много лет жизни по его остроумия были разработаны в Percy высокочувствительных наблюдательности. Коротко, как его визит был, он ушел, как уверен, что Кирк был влюблен в эту девушку, а девушка была влюблена в Кирка, как он когда-либо чего-либо в своей жизни.

Как он медленно шел вниз города он думает трудно. Субъект занимающий его ум был вопрос о том, как эта вещь должна была быть остановлена.

Перси Shanklyn был гладкий, обходительным, неприятный юноша , который был импортирован театральным менеджером два года , прежде чем играть роль английского чувак в новой комедии. Комедия была то, что его энтузиазм покровитель было описано в газетных объявлениях, как "разжигание успеха живой проволоки." То есть, он пошатнулся вместе в течение шести недель на Бродвее в крайне бедных домов, а через три недели на дороге, погибли в течение всего времени, оставив Перси из работы.

С тех пор ни один другой английский чувак часть не произойдя вместе, он отдыхал, живущих в таинственным образом , в котором безработный актеры живут. У него было много знакомых, таких, как любезный Барроуз, которые были хороши для случайных кредитов, но Кирк Уинфилд был королем их всех. Существовал что-то княжеская о неосторожном открытой рукости методов Кирка, и вся душа Перси восстала против перспективы быть лишен этого источника дохода, как что-то, возможно, решительный подбородок Рут, сказал ему, что он будет, должен Кирк жениться на этой девушке.

Он поместил Рут сразу, непосредственно он услышал ее имя. Он вспомнил, что видел ее фотографию в разделе Общество воскресной газеты, которую он заимствовал каждую неделю. Это была дочерью старого Джона Баннистер. Существовал никаких сомнений по этому поводу. Как она нашла свой путь к студии Кирка он не мог понять; но она, конечно, была, и Перси был готов поспорить на двадцать долларов, которые, несмотря на волнение момента, он забыл, чтобы извлечь из Kirk в поспешной разговор у двери, что ее присутствие там не было известно и одобрен ею отец.

Единственное разумное объяснение , что Кирк рисовал ее портрет он уволил. Там не было никаких признаков любого портрета, и смущение Кирка было настолько очевидно, что, если бы что-нибудь такое объяснение, он бы, конечно, дал ему. Нет, Рут была там по другим причинам, чем те искусства.

"Unchaperoned, тоже, ей - богу!" подумал Перси добродетельно, невежественные миссис Лоры Delane Портер, который во время его разговора был деловито занимаемого в задней комнате внедряя в Джорджа Pennicut Евангелие форму тела. Для Джорджа, в настоящее время выздоровел, перестал быть простым учеником "элементарных правил для сохранения тела» и стал активным, хотя и не желает, practiser его предписаний.

Каждое утро миссис Портер называется и, пасли его в заднюю комнату, положил его безжалостно через свои упражнения. Стоны Джорджа, как он пожевал толстые конечности по пунктирным линиям, указанным в иллюстрированных пластин книги, возможно, всколыхнули слабое сердце жалости. Но Lora Delane Портер был изготовлен из прочного материала. Если Джордж так сильно, как согнул колени, касаясь пальцами ног, он слышал об этом мгновенно, не в неуверенным голосом.

Таким образом, в ее решительным образом, сделал миссис Портер распространился свет и сладость обеими руками, достигая телесную спасения Джорджа в то время как, в то же время, способствуя Любление Рут и Кирка, оставив их наедине друг с другом , чтобы лучше познакомиться друг друга в романтическом полумраке студии.

 

 * * * * * 

Перси приступил вниз город, размышляя. Его первый импульс, я с сожалением сказать, должен был послать отца Рут анонимное письмо. Этот план он отказался из соображений страха, а не из чувства собственного достоинства. Анонимные письма слишком часто прослежена их авторов, и перспектива перед Кирка в таком случае не обращался к нему.

Как он мог думать ни о каком другом способе осуществления своей цели, он начал по вкусу горечь тщетных усилий, когда это счастье, всегда его друг, поставить его в положение , чтобы сделать то , что он хотел в самый простой из возможных путей с минимумом неприятность.

Бейли Баннистер, что сильный, острый Наполеон финансов, был не выше немного релаксации вечер , когда его отец оказался за городом. Этот гигантский ум, уставший от напряжения бизнеса, необходимо освежение.

И так, в одиннадцать тридцать , что ночью, его отец в Олбани, а не ожидается домой до следующего дня, Бейли , возможно, было отмечено, красиво выстроены и дискретно бодрый, вкушая омаров в одном из этих дворцов Бродвея , где эта рыба в оживленное спрос. Он был в компании со своим кроликом лицом друг, Кларенс хариус, и два члена хора соседней музыкальной комедии.

Один из двух, с которыми Кларенс беседуя в живой манере, продемонстрировавшая его сердце не было непоправимо нарушено в результате его недавнего интервью с Рут, мы можем уволить. Как Кларенса, она не имеет никакого значения для истории. Другой, который, не находя измеренные замечания Бейли очень Захватывающее, позволял ее взгляд блуждать лениво по комнате, имеет это утверждение на место в схеме вещей, что у нее бессловесный роль в комедии, в которой Перси Shanklyn имел появился как английский чувак и был на условиях дружбы с ним.

Следовательно, видя , как он вошел в комнату, как он сделал в тот момент, она попросила его подойти.

"Это немного лесоруб , который был со мной в" Человек с Out West "," объяснила она Бейли , как Перси сделал свой путь к ним. При котором прима рот Бейли закрыт с видом неодобрение.

Женский элемент сцены он нашел близкого по духу к его бизнес - притеснениям мозга, но с "маленькими вальщиков" , которые помогли им сохранить национальную драму шипящих он чувствовал меньше сочувствия; и он возмущался чрезвычайно бестактность своего спутника в разжигании эту адскую фигляр вторгаться в его личную жизнь.

Он готов быть холодными и отдаленными с Перси. И когда Бейли, никогда не луч солнца, намеренно старался быть холодновато, кто был с ним в то время, как правило, было ощущение, что зима была еще раз в их среде.

Перси, тем временем, нарезные свой путь между столиками, мало зная , что судьба уже решена проблема , которая волновалась его большую часть дня.

Он пришел в ресторан , как облегчение от его мыслей. Если бы он мог найти какой-то друга, который бы пригласить его на ужин, ну и хорошо. Если нет, то он чувствовал себя настолько усталым и подавленным, что он был готов взять быка за рога и заплатить за сам его еду. Он повиновался сигнал мисс Фреда Риса, потому что это было невозможно избежать этого; но одного взгляда на лицо Бейли убедили его в том, что не был его вид хозяина.

"Почему, Перс," сказала мисс Риис, "Я не видел тебя в годах. Где вы были скрывающих себя?"

Перси дал томный жест , указывающий на человека дел , чье время не является его собственной.

"Перси," продолжала мисс Риис, "пожать друг другу руки с моим другом г - н Баннистер. Я рассказывал ему о том , как вы сделали такой хит , как булавки в 'Пинафор'!"

Название оцинкованный Percy как горн-взрыв.

- н Баннистер!" воскликнул он. "Любое отношение к г-ну Джону Баннистер, миллионер?"

Бейли выступает его с пристальным вниманием через золотой оправе очки , которые бы заморозили очень его позвоночник.

"Мое имя отца есть - ах - Джон, и он миллионер."

Перси встретился с пристальным с учтивой улыбкой.

"По Jove!" он сказал. "Я знаю, что ваша сестра довольно хорошо, мистер Баннистер. Я часто встретиться с ней в студии моего друга Кирк Уинфилд. Очень часто. Она там почти каждый день. Ну, я должен двигаться дальше. У вас есть свидание с мужчиной. до свидания, Фрида. Рад, что вы будете сильны. Спокойной ночи, мистер Баннистер. Обрадовавшись, что познакомился с вами. вы должны опомниться в студию один из этих дней. Спокойной ночи. "

Он тихо отошел. Мисс Риис смотрел ему вслед с сожалением.

"Он хороший маленький валочно, Перси," сказала она. "И он знает, ваша сестра. Ну, разве это не приятно!"

Бейли не ответил. И на праздник разума и поток души, что происходило за столом во время остальной части еды он способствовал так мало, что мисс Риис, в разговоре ту ночь со своим другом намекал ему, не без справедливости, во-первых, как "тот жесткой , "и, позже, как" мертвый ".

 

 * * * * * 

Если Перси Shanklyn мог видеть Бейли в первые часы той ночи он был бы удовлетворен , что его слова принесли свои плоды. Подобно современным Прометеем, Бейли корчился, бессонная, на его кровати до появления дневного света. Открытие, что Рут была в привычку платить тайные визиты в студии художников, где она встречала таких людей, как маленький пройдоха, который был навязан ему за ужином, арендовать его надменный душу, как бомба.

Он не знал художников, но он читал романы богемной жизни в Париже, и он собрал общее впечатление , что они, как класс, вихрастый, немытые лица не социального положения независимо, крайне мало денег и много наркоманами в оргиях. И его сестра опустилась по ассоциации с одним из них.

Он рано встал. Его появление в зеркале потрясло его. Он выглядел изможденным положительно.

Переодевание с непривычной поспешностью, он спросил Рут, и сказали , что телефон сообщение пришло от ее конца вчерашнего вечера , чтобы сказать , что она проводит ночь в квартире г - жи Лоры Delane Портер. Ненавистное имя увеличилось возмущение Бейли. Он держал миссис Портер ответственность за все беды. Но для ее пагубного влияния, Рут была бы обычная сладкая американская девушка, работает, как, Бейли провел, девушка должна, в приличном канавке.

Он увеличил свои неприятности , что его отец был далеко от Нью - Йорка. Но теперь он дал бы много, чтобы иметь его на месте. Он не сомневался, своей способности справиться с этим вопросом, но он чувствовал, что его отец должен знать, что происходит.

Его гнев против этого выскочки художника , который тайно развлекала свою сестру в своей мастерской выросла с минутами. Было бы его привилегия очень скоро, чтобы прочитать, что низкорослыми Даубер урок в манерах, которые он помнит.

В интересах семейного благополучия он решил держаться подальше от офиса в тот же день. После позвонил по телефону на Уолл-стрит, чтобы объявить о своем решении, он сделал капризный завтрак, а затем продолжил, по своему обыкновению по утрам, в гимназию для его ежедневных упражнений.

Спортивный зал был последним дополнением к дому Баннистер. Она была создана в результате разговора сердца к сердцу между старым Джон Баннистер и его врачом. Врач говорил серьезно нервной прострации и заявил без предисловий точное количество месяцев, которое будет пройти перед тем, г-н Баннистер живет своей настоящей жизни, сделали бы из первых рук знакомство с ним. Он настаивал на регулярной рутиной упражнений. Спортивный зал пришел в бытие, и г-н Стив Dingle, физический инструктор спортивного клуба Нью-Йорк, занял позицию в семье Баннистер, который он имел обыкновение описывать своих многочисленных друзей в качестве мягкой оснастки.

Конечно , его часы не были длинными. Тридцать минут со старым господином Баннистер и тридцать минут с г-ном Бейли от восьми до девяти утра и его обязанности были закончены в течение дня. Но Стив был добросовестным и проверил любое расположение со стороны двух своих клиентов, чтобы отлынивать от работы с твердостью, которая Lora Delane Портер мог бы позавидовать.

Там были моменты , когда он положительно издеваются старый мистер Bannister. Было бы поражены клерки в его офисе на Уолл-стрит, чтобы увидеть кротость, с которой старик подчинялись приказам. Но Джон Баннистер был человеком, который любил, чтобы получить свои деньги стоит, и он знал, что Стив придав ему до последнего цента.

Стив в это время было двадцать восемь лет. Он отказался от активного соединения с кольцом, которое началось сразу после его семнадцатый день рождения, за двенадцать месяцев до его вступления в доме Баннистер, оставляя за собой запись которого любой боксер мог бы гордиться. Он лично был чрезвычайно горд этим, и не делал секрета из того факта.

Он был человеком в частной жизни удивительно даже нрав. Единственное, что, казалось, имеют право RUFFLE его в малейшей степени было созерцание того, что он описал как кучу сыров, которые делали вид, чтобы бороться в наше время. Он счел бы это привилегия, казалось, чтобы иметь возможность встретить все люди среднего веса в стране в одном кольце в одну ночь без подготовки. Но оказалось, что он обещал своей матери, чтобы бросить курить, и он ушел.

Стива мать была старая дама , которая в свое время был лучшим прачка на Cherry Hill. Она была, кроме того, полностью отсутствует во всех качествах, которые идут, чтобы компенсировать покровительницей спорта. Стив был достаточно неразумное заплатить ей визит на следующий день после того, как его знаменитый неприятностями с этим прочный воин, Пэт О'Флахерти (пе Смит), и, хотя он постучал Пэт из в середине второго раунда, он помчался с арены черный глаз такого поразительного богатства, что старая миссис Дингль отказалась утешиться, пока он не обещал никогда снова выйти на ринг. Который, как сказал Стив, пришел довольно трудно, он, будучи человеком, который предпочел бы быть водой ведро в кольцо, чем президента за его пределами.

Но он дал обещание, и сохранил его, оставляя поле для вышеупомянутой связки сыров. Были времена, когда соблазн стучать голову Боевого Дика это и борьба Джека, который стал почти агонию, но он никогда не уступал ему. Все это говорит о том, что Стив был человек с характером, как, впрочем, он был.

Бейли, входя в спортивный зал, нашел Стива там уже, пробивая мешок с силой и точностью , которые показали , что связка сыров должна была бы весьма благодарен миссис Динглом за ее анти-кулачный предрассудков.

"Доброе утро, Лощина," точно сказал Бейли.

Стив кивнул. Бейли начал надевать свой гимназический костюм. Стив отдал мяч окончательный удар и повернулся к нему. Он был молодой человек, который производил впечатление существа, в буквальном смысле, совершенно квадратный. Это было связано с широтой плеч, что было вполне несоразмерно его высоты. Его грудь была чрезвычайно глубоко, и его живот и талия мал, так что к наблюдателю, увидев его в первый раз в боксе стволов, он, казалось, чтобы начать как большой человек и, на полпути вниз, изменить свой ум и стать небольшой один.

Его руки, которые были необычайно длинные и густые, свисали почти до колен и были украшены повсюду с ручками и гребней мышц , которое выскочило вверх и вниз и в и , как он двигался, таким образом , как увлекательная и пугающая. Его лицо увеличило иллюзию перпендикулярности, потому что у него толстые, прямые брови, прямой рот и подбородок почти минимальной степени округлости. Он осмотрел Бейли с парой блестящих коричневых глаз, ни одна деталь его внешности не мог убежать. И Бейли, в то утро, как уже было сказано, не смотрел в его силах.

"Ты смотришь 'вид о' больной, BO," был комментарий Стива. "Я думаю, вы были Hittin 'его с бандой прошлой ночью в одном из них омаров красоты."

Бейли возражает против того , как на имя «маль» , и он был раздражен , что Стив должен был догадаться правду уважая его ночные движения. Еще он был раздражен, что материальный ум Стива должен приписать к неумеренности омаров бледность, который был superinduced по измученной души.

сделал - ах - принять ужин вчера вечером, это правда," сказал он. "Но если я немного бледным сегодня, что не является причиной. Вещи произошли раздражать меня сильно."

"Вы должны беспокоиться!" сообщил Стив. "Поймать!"

Тяжелое лекарство мяч ударил Бейли в грудь , прежде чем он мог бы принести свои руки и послал его шатаясь назад.

"Черт его, Дингл," выдохнул он. "Пожалуйста, дайте мне предупреждение, прежде чем делать такие вещи."

Стив был в восторге. Это забавляло его простая, честная душа, чтобы поймать Бейли врасплох, и инцидент дал ему текст, на котором будет висеть лекцию. И, рядом боевых действий, он любил лучший звук его собственного голоса.

"Предупреждение? Никс!" он сказал. ? "Разве это не только то , что я говорил вам каждый день в течение нескольких недель Вы должны быть готовы всегда Ты видел меня холдинг гранула Вы должны oughter говорили себе:.." Я должен следить за этим Гинк, так вот он не промокают мне одну вещь с этим, когда я не смотрит. Тогда вы бы поймали его и просвистел его обратно на меня, и, может быть, если бы я не был готов к этому, вы, возможно, постучался ветер из меня. "

не должен был получен никакого удовольствия -----"

"Почему, скажем, предположим, хулиган sasshays к вам на улице , чтобы взять трещину в вашей жемчужного прерывистого штифтом, ты думаешь , что он собирается бросить вам почтовую карточку в первую очередь? Вы должны быть готовы к нему. Посмотрите , что Я имею в виду?"

"Пусть нас шпат," аскетично сказал Бейли. Он начал отчаиваться никогда не делает Стива показать ему, что уважение и уважение, которое он считал из-за сына из дома. Чем больше фригидной он был, тем более добродушный и дружелюбный сделал Стив стал. Дело казалось безнадежным.

Это было приятное зрелище , чтобы увидеть Бейли шпата. Он привел к задаче измеряемую достоинство, которое характеризуется все его действия. Левый джеб у него были все величие формального объявления войны. Если бы он был немного медленным в движениях за времяпрепровождением, которое требует определенной ловкости от своих преданных, он по крайней мере, получил большое количество упражнений и сделал себе много хорошего.

Он был потный свободно , как он снял перчатки. Душ-ванна, с последующим бодрым массажем в энергичных руках Стива, он чувствовал себя лучше, чем он думал, что он мог чувствовать себя после той ночи духовной бури и натиска. Он светился, как он надел свою одежду, и некоторая высокая решимость, которая пришла к нему ночью часы в настоящее время вернулся с удвоенной силой.

"Лощина" , сказал он, "как же мне кажется , сегодня?"

"Хорошо," учтиво ответил Стив. "Ты получаешь быть регулярным террором».

"Вы думаете , что я складывались?"

"Конечно."

рад. Этим утром я собираюсь трэш человека в пределах дюйма его жизни."

"Какие!"

Стив обернулся. Лицо Бейли была установлена ​​и определена.

"Вы находитесь?" Стив сказал слабым голосом.

«Я есмь».

"То , что он делал с тобой?"

боюсь , что я не могу вам сказать. Но он вполне заслуживает того, что он получит."

Стив смотрел на него с доброжелательной интересом.

"Ну, это не ты дикая кошка!" он сказал. "Кто бы мог подумать? Я всегда был ты смерил как своего рода о 'безмятежного парень."

могу взболтать."

"Ну и дела, я не могу видеть это! Но, скажем, какой же Гук этот хрыч, так или иначе?"

каком отношении?"

"Ну, я имею в виду, он тяжелый или средний или сумбура или что? Это делает вид O 'разницу, вы знаете."

не могу сказать. Я не видел его."

"Что! Не видел его? Тогда как там эта возня между вами?"

"Это вопрос , в котором я не могу."

"Ну, как же его зовут? Может быть , я его знаю. Я знаю несколько хороших людей в этом бурге."

не имею никаких возражений говорит вам , что он является художником, и его зовут. - Его зовут ----"

Морщины появились в лоб Бейли. Его глаза выпучил с тревогой за их очки.

забыл," сказал он безучастно.

"За любовь к Майку! Знаешь , где он живет?"

не боюсь."

Стив похлопал его любезно по плечу.

"Возьмите мой совет, BO," сказал он. "Пусть бедолагу выключить это время."

И так получилось , что Бейли, вместо того, чтобы упасть на Кирк Уинфилд, подозвал такси и поехали в квартиру г - жи Лоры Delane Портер.