Книга вторая
Глава XII. Куклы с Souls

Рут не видел Бейли , так как во второй половине дня , когда он позвонил , чтобы предупредить ее против Василия Milbank. Будь то обиделась достоинство, что держал его, или просто давление бизнеса, она не знала.

Это давление бизнеса существовало, она была в курсе. Бумаги были полны, и был полон в течение нескольких дней, о войнах и о военных слухах вниз на Уолл-стрит; и, хотя она ничего не понимает финансов, она знала, что Бейли был в авангарде борьбы. Она не слышала , все , что было сказано в обществе о финансовых операциях Бэйли - которые, как Бейли контроль над своими деньгами, был неудачен для нее. Манипуляции деньгами скучно ей, и она оставила инвестирование ее наследство полностью Бейли. Ее отец, она знала, что всегда был высокого мнения о деловых инстинктов Бейли, и это было достаточно хорошо для нее.

Она не могла знать , как полностью революцию ум последнего стал после смерти старика, и как свобода превратила его из устойчивого молодой человек бизнеса на бешеной финансиста.

Это был общий отчет теперь , что Бейли принимал большие шансы. Некоторые пошли так далеко, чтобы сказать, что он «просит об этом", "он" в его случае является предположительно Немезида, которая ждет на тех, кто принимает большие шансы на нестабильном рынке. Это было в воздухе, что он был "идти против" группы Pinkey-Дауд и комбинации Norman-Грэма, и все знали, что могильники Уолл-стрит были полны unhonoured могил других людей, которые в прошлые годы пытались сделать тоже самое.

Пинки, что зловещий пират, мог бы съел десяток Baileys. Devouring стремящийся молодых людей типа Бейли был главным отвлечение Нормана.

Рут ничего не знала об этих вещах. Она сказала себе, что это была ее непредсказуемость, что загнали Бейли прочь.

Усталость и депрессия поселились на Рут , так как тот день бури. Это было, как будто буря кованого пробуждение в ней. Оно ознаменовало собой определенную точку изменения в ее перспективы. Она чувствовала, как будто она была пробудил от транса резким ударом.

Если Стив , но известно, что она была "встряску" , с помощью которого он установлен такой магазин. Теперь она знала, что она выбрасываются вещества для тени.

Кирка гнев, так что в отличие от него, так чуждо слабой, беззаботным человеком , которого она всегда считала его, привел ее к себе. Но было слишком поздно. Там не может быть никакого возвращения и собирание нити. Она потеряла его, и должен нести ответственность за последствия.

Вывод Бейли была небольшая вещь , для сравнения, submotive в большей трагедии. Но она всегда любила Бейли, и ей было больно думать, что она должна разогнали его из своей жизни.

Это казалось ей , что она была очень теперь одна. Она была на необитаемом острове пене и смеха. Все, что имело значение она потеряла.

Даже Билл ушел от нее. Горькая справедливость слов Кирка пришел домой ей теперь в свое время ясного мышления. Все это было правдой. В первом волнение новой жизни, которую он надоедает ей. Она посмотрела на миссис Портер как спасителя, который принес ей свободу вместе со спокойной совестью. Это было так просто, чтобы обмануть себя, обмануть себя в комфортном убеждение, что все, что можно было бы сделать для него делалось, когда, как касалось существенная вещь, когда Кирк сказал, что не было ни одного ребенка из улиц, который был не лучше.

Она топтали ее круг общественных обязанностей механически. Все, что скучно ей сейчас. Радость жизни ушла из нее. Она ела хлеб печали в неволе.

И потом, сегодня утром, пришел голос из мира она потеряла - голос маленького миссис Бейли, малый и плаксивый.

Может ли она , возможно , выйти на следующий поезд? Бейли был очень болен. Бейли умирает. Бейли пришел домой вчера вечером, глядя жуткая. Он не спал. Рано утром он начал лепетать - миссис. Голос Бейли поднялся и сломаны на слове, и Рут на другом конце провода услышала ее испуганные рыдания. Врач пришел. Доктор выглядел ужасно серьезным. Врач позвонил в Нью-Йорк для другого врача. Они оба были наверху прямо сейчас. Это было ужасно, и Рут должна прийти сразу.

Это была плохая новость , которая уже привела к бледности , который впечатлил г Keggs , как он помог Рут в ее кабине.

Маленькая миссис Бейли ждет ее на платформе , когда она вышла из поезда. Ее лицо было обращено и несчастным. Она выглядела как побитый котенка. Она обняла Руфь истерично.

"О, мой дорогой, я так рада , что ты пришел. Он лучше, но это было ужасно. Врачи должны были бороться с ним , чтобы держать его в постели. Он был сумасшедшим , чтобы добраться до города. Он твердил над и снова, что он должен быть в офисе. Они дали ему что-то, и он спал, когда я вышел из дома. "

Она начала плакать беспомощно. Судьба не одарила Сибил Баннистер ту же самую заботу в вопросе образования для времен кризиса, который они оказанный Мами Стива. Ее жизнь до сих пор была приютил и невозмутим, и бедствия, нападая на нее, нашел ее легкой жертвой.

Она пыталась быть храброй, но ее силы сопротивления были малы , как ее тело. Она прижалась к Рут, как ребенок цепляется его мать. Рут, когда она пыталась успокоить ее, чувствовал себя странно старый. Ей пришло в голову с предложением почти от гротеска, что она и Сибил была дебютантки в том же сезоне.

Они подошли к дому. Летний домик, который был взят Бейли был не далеко от станции. По пути, в промежутках ее рыданий, Сибилла сказала Руфь бессвязный рассказ о том, что произошло.

Бейли не смотрел хорошо в течение нескольких дней. Она думала, что это должно быть тепло или деловые заботы или что-то. Он не ел очень много, и он, казалось, слишком устал, чтобы говорить, когда он возвращался домой каждый вечер. Она умоляла его отдохнуть на несколько дней. Это было единственный случай во всей прошлой недели, когда она слышала его смех; и это был такой ужасный, уродливый вид смеха, что она хотела, чтобы она не была.

Он сказал , что если он останется вдали от офиса в течение некоторого времени , чтобы прийти это означало бы любовь в коттедже для них на всю оставшуюся жизнь - и не дача в смокинге на этом. "Мой дорогой ребенок," он пошел на ", и вы знаете, когда Бейли называет меня, что," сказал Сибил ", это означает, что есть что-то дело, ибо, как правило, он никогда не называет меня ничего, кроме моего имя, или ребенок, или что-то в этом роде. "

Который дал Рут небольшой шок от удивления. Так или иначе идея достойном Бейли обращаясь к своей жене, как ребенка испугал ее. Она была, конечно, обучение в эти дни, что она не знала людей, как полностью, как она должна была. Там, казалось, бесконечные стороны к характеров людей, которые никогда не подпадают под ее уведомления. Внезапный память Кирка в ту роковую днем ​​подошел к ней и заставил ее вздрогнуть.

Миссис Бейли продолжала: "Мой дорогой ребенок, продолжал он," на этой неделе о самой важной неделе вы и я когда - либо могут пережить это шоу-вниз Мы либо выйти на первое место, или мы взорвем.. вверх. Это одно или другое. И если я на несколько дней отпуск только сейчас вам лучше начать искать о на лучшее место, чтобы продать свои драгоценности.

"Те были очень его слова," со слезами на глазах сказала она. "Я помню их всех. Это было так непохоже на его обычный способ говорить."

Рут признал , что это было. Более чем когда-либо она чувствовала, что она не знала полностью Бейли.

"Он был , вероятно , преувеличивают," сказала она ради что - то сказать.

Сибил помолчал мгновение.

"Это не то, что это я волнуясь," продолжала она тогда. "Почему-то мне кажется, не волнует вообще приходят ли мы прямо или нет, до тех пор пока он выздоравливает. Прошлой ночью, когда я думал, что он собирается умереть, я сделал мой ум, что я не мог пойти на жить без него. Я бы не тоже. "

Это время шок от удивления , который пришел к Рут была больше на сто крат , чем первый был. Она дала быстрый взгляд на Сибил. Ее маленькое лицо было тяжело, и маленькие белые зубы блестели между ее нарисованных губами. Это было лицо, на один короткий миг, фанатика. Вид это повлияло на Руфи чрезвычайно. Это было, как если бы она видела голого душу там, где она никогда не представляла ни души.

Она весил Сибил в том же спокойным, успокаиваться почти покровительственно моды , в которой она весила Бейли, Кирк, все. Она поставила ее вниз, как восхитительный ребенок, неразвитой, перо-крикливый мелочь, приятно провести вечер с, но не следует воспринимать всерьез, как любой из великолепной и превосходной, как Рут Уинфилд. И каким образом мужчины должен быть Бейли, Бейли, которого она всегда смотрела на как дорогой, но как вполне шутка, что-то будет подшучивать и сделал, чтобы выглядеть глупо, если бы он был способен внушить любовь, как это?

Волна смирения пронесся над ней. Пигмеи ее мира возникали как гиганты, затмевая ее. Вершиной превосходства, на котором она стояла так долго была рушатся в пыль.

Она находила себя. Она снова поморщился, когда мысль кололи ей, что она находила себе слишком поздно.

Они подошли к дому в тишине, каждый занят своими мыслями. Дерзкий взгляд вымерло лица Сибил и она была еще раз ребенок, плачет, потому что неизвестные силы это больно. Но Руфь не смотрел на нее сейчас.

Она была слишком занята , рассматривая этот новый мир , в котором она была резко бросить, этот мир , где куклы были души и шутки потеряли свою точку зрения.

На даче хорошие новости ждали их. Кризис был в прошлом. Бейли был определенно вне опасности. Он еще спал, и легко спать. Он только что был обычный срыв, из-за беспокойство и переутомление, сказал врач, тем больше врачей, тот, кто был вызван из Нью-Йорка.

"Все ваш муж нуждается, миссис Баннистер, это отдых. Смотрите , что он держится спокойно. Это все есть на него."

Как если путем комментария к его словам, маленький мальчик на велосипеде подъехал с телеграммой.

Сибил открыл ее. Она читала его, и посмотрел на Рут с большими глазами.

"Из офиса," сказала она, протягивая ей.

Рут читать. Это была CDQ, SOS с фронта; призыв к помощи со стороны переднем крае борьбы. Она не понимала его детали, но смысл был ясен. Сражение началось, и Бейли был нужен. Но Бейли спал в своей палатке.

Она вернула его в тишине. Там не было ничего, чтобы сделать.

Вторая телеграмма прибыла через полчаса после того, как первый. Он отличался от первого только его большим акцентом. Паника, казалось, растет в армии потерянного лидера.

Звон телефона началось почти одновременно с приходом второй телеграммы. Рут пошла к приемнику. Идёт бешеная голос расспрашивал мистера Баннистер даже как она выразилась к ее уху.

"Это говорит г - жа Уинфилд," уверенно сказала она, "сестра мистера Баннистер в. Г - н Баннистер очень болен и не может присутствовать на любом бизнесе."

Там был тишина на другом конце провода. Затем голос, с спокойствием отчаяния, сказал: "Спасибо". Был пауза. "Спасибо," сказал голос снова в измельченной виде пути, а приемник был повесил трубку. Рут вернулась к Сибил.

В часов прошло. Как она получила через них Рут едва знала. Казалось, время остановилось. По большей части они сидели молча. Во второй половине дня Сибил позволили увидеть Бейли в течение нескольких минут. Она вернулась задумчивым. Она поцеловала Руфь, прежде чем она села, и один или два раза после того, как Руфь, глядя вверх, обнаружила, что ее глаза устремлены на нее. Казалось Рут, что было то, что она пыталась сказать, но она не задавал никаких вопросов.

После обеда они сидели на крыльце. Это была прекрасная ночь. Прохладный сумрак успокаивал.

Рут нарушил долгое молчание.

"Сибилла!"

"Да, дорогая?"

"Могу ли я сказать вам что - нибудь?"

"Что ж?"

боюсь , что это плохая новость."

Сибил быстро повернулся.

"Вы позвонил в офис в то время как я был с Бейли?"

Рут начала.

"Как вы знаете?"

догадался. Я пытался сделать это весь день, но я не имел срывать. Ну как ?"

боюсь , все примерно так же плохо , как они могут быть. Мистер Мидоуз говорил со мной. Он был очень мрачен. Он рассказал мне много вещей , которые я не мог следовать, подробности того , что случилось, но я понял все, что было необходимо, я боюсь ---- "

"Бейли разрушен?" тихо сказал Сибил.

- н Медоуз , казалось, так думаю. У него может быть преувеличена."

Сибилла покачала головой.

"Нет Бейли был наверху разговаривает со мной. Я ожидал , что это."

Там был долгое молчание.

"Рут."

"Да?"

afraid--"

Сибилла остановилась.

"Да?"

Внезапный свет понимания пришел к Рут. Она знала, что это было, что Сибил пытался сказать, что пытался сказать с тех пор она говорила с Бейли.

"Мои деньги пошли, тоже? Что это?"

Сибил не ответил. Рут быстро подошел к ней и взял ее на руки.

"Вы бедный ребенок," воскликнула она. "Было ли это то, что было на уме, интересно, как вы должны мне сказать? Я знал, что что-то беспокоит вас."

Сибил начала всхлипывать.

не знаю , как тебе сказать," прошептала она.

Рут возбужденно рассмеялась. Она чувствовала, как будто огромная тяжесть свалилась с плеч - вес, который был сокрушительное жизнь из нее. В последние несколько дней весы упали из ее глаз, и она видела ясно.

Она поняла , что теперь Кирк понял с первого раза , то , что заставило его жизнь отдельно от нее был золотой клин деньги ее отца. Это бремя богатства, который весил ее вниз без ее ведома. Она чувствовала, как будто она была внезапно освобожден.

ужасно сожалею," сказал Сибил слабым голосом.

Рут снова рассмеялась.

не," сказала она. "Если бы вы знали, как я был рад, вы бы поздравить меня вместо того, чтобы смотреть, как если бы вы думали, что я собирался укусить вас."

"Довольный!"

"Из Конечно , я рад , что все будет все в порядке , сейчас снова Сибил дорогой, Кирк и у меня был самый ужасный ссору другой день мы -.... Мы на самом деле решили , что будет лучше для нас , чтобы отделить Все это было моя вина. Я пренебрег Кирка, и я пренебрег Билла, и Кирк не мог больше терпеть. Но теперь, когда это произошло, разве вы не видите, что это будет все в порядке снова? вы не можете стоять на ваше достоинство, когда вы против реальной проблемы Если этого не произошло, ни один из нас имел бы срывать, чтобы сделать первый шаг,., но теперь, вы видите, мы просто естественно попадают в объятия друг друга и будьте счастливы снова , он и я и Билл, так же, как мы были раньше ".

"Это должно быть прекрасным для вас имея Билл," задумчиво сказала маленькая миссис Бейли. "Я хочу--"

Она остановилась. Был уголок ее сознания, в которую она не могла допустить никого, даже Рут.

"Имея ему должно было быть достаточно для любой женщины." Голос Рут была серьезной. "Этого было достаточно для меня в старые времена, когда мы были в студии Что дураки женщины иногда я предполагаю, что я потерял голову, придя внезапно, во все эти деньги - я не знаю, почему;.! За это было не так если у меня не было много времени, когда отец был жив, чтобы привыкнуть к идее, чтобы быть богатым. Я думаю, что это должно быть неожиданность этого. Я, конечно, ведет себя так, как будто я сошел с ума. Боже мой! Я рада, что все кончено, и что мы можем сделать новый старт ".

"Что это такое , как быть бедным, Рут? Конечно, мы никогда не были очень обеспеченными у себя дома, но мы не были очень бедны."

"Это небо , если вы с правильным человеком."

Миссис Бейли вздохнула.

"Бейли правильный человек, насколько я понимаю. Но мне интересно , как он будет нести его, бедняжка."

Рут чувствовала себя слишком счастлив , чтобы позволить себе кто - либо другой , чтобы быть несчастным , если она могла бы помочь ему.

"Почему, он , конечно , будет отлично об этом," сказала она. "Вы позволяете ваше воображение бежать с вами. У вас есть идея Бейли и себя сломаны два существа попрошайничество на улицах. Я не знаю, насколько сильно Бэйли будет после этого разбивали, но я знаю, что он будет иметь все свои мозги и его энергию влево ".

Рут сознавал мгновенным чувством удивления , что она должна быть восхваляя Бейли в этой моде, и - еще более странно - что она должна быть действительно искренни в том, что она сказала. Но сегодня, казалось, изменила все, и она относительно своего брата с новорожденной уважением. Она все еще могла видеть лицо Сибил, как он появился в тот памятный момент самораскрытия. Она произвела глубокое впечатление на нее.

«А человек , как Бейли стоит большая зарплата любому, даже если он не может быть в состоянии начать для себя сразу же. Я не беспокоюсь о вас и Бейли. Вы забыли все об этом аварии на этот раз рядом год." Сибил оживился. Она была по своей природе легко перемещать, и слова Рут стимулировало ее воображение.

"Он ужасно умный," сказала она, ее глаза сияли.

"Почему, такого рода вещи происходит через каждые шесть месяцев , чтобы кто - нибудь , кто не имеет ничего общего с Уолл - стрит" протекала Рут, выстрелил по ее собственному оптимизм. "Вы читали об этом в газетах каждый день. Никто не думает, что ничего об этом."

Сибил, хотя хотелось смотреть на светлую сторону, может не совсем подняться до этих высот презрения к землетрясении, потрясшей ее мир.

надеюсь , что нет. Было бы ужасно , чтобы снова пройти через некоторое время , как это."

Рут успокоил ее, хотя это влечет за собой определенную несогласованность с ее стороны. Она презирал истинная женщина в совместности.

"Из Конечно , вы не должны будете снова пройти через это Бейли будет осторожным в будущем не -. Не делать все это, что он сделал."

Она чувствовала , что конец ее вдохновляющей речи был немного слаб, но она не видела , как она могла бы исправить это. Ее разговор с г-ном Meadows по телефону оставил ее, как расплывчато, как и прежде, как к реальным деталям, что происходило в тот день на Уолл-стрит. Она вспомнила бродячих замечания его о быках, и она собралась что-то случилось нечто такое, что г-н Мидоуз под названием GRD, который, видимо, был в корне проблемы; но ее понимание высоких финансов закончилась.

Сибил, однако, был не требовательны. Она просветлело на слова Рут, как если бы они были авторитетное заявление от эксперта.

"Бейли уверен сделать правильно," сказала она. "Я думаю, что я буду ползать и посмотреть, если он все еще спит."

Рут, оставшись один на крыльце, упал в приятный ход мыслей. Существовал что-то в ее психическое отношение, которое позабавило ее. Она хотела бы знать, если кто-нибудь когда-либо получал заявление финансового краха в совершенно таким же образом раньше. И все же ей такое отношение казалось единственно возможным.

Как все просто было теперь! Она могла пойти к Кирку и, как она сказала Сибил, начните снова. Золотой барьер между ними исчез. Однажды уничтожил всю убогость прошлого года. Они вернулись, где они начали, со всем накопленным опытом этих двенадцати месяцев, чтобы помочь им управлять их маленький корабль подальше от скал на своем новом рейсе.

 

 * * * * * 

Она пробудил от ее сна по звуку автомобильной чертежной у двери. Голос, который она узнала назвал ее имя. Она быстро пошла вниз по ступенькам.

"Является ли, что вы, тетя Лора?"

Миссис Портер, виртуозно женщина, никогда не тратил время на бесполезную болтовню.

"Перейти в, моя дорогая," сухо сказала она. "Ваш муж похитил Уильям и скрывшийся с той девушкой Мами (которого я никогда не доверял) в Коннектикут."