Книга вторая
Глава IX. В один утром

Уильям Баннистер Уинфилд спал мирным сном детства в его стерилизованной койке. Свет мерцал слабо на белой плиткой. Он освещал медные ручки на стенах, безупречная шторы, большой термометр.

Нарушитель, заинтересован в этих вещах, увидел бы с первого взгляда на это последнее , что температура в комнате была точно , что рекомендуется врачами как правильную температуру для детской спящего ребенка; не выше, не ниже. Транце над дверью была закрыта, но окно было открыто на вершине точно степени выступают власти, должное внимание того, были приняты в течение времени года и состояния внешней атмосферы.

Час был в час ночи.

Детство это было легко адаптировать время жизни, и Уильям Баннистер, через несколько дней чистого удивления, варьировала открытым мятежом, принял изменения в его окружение и повседневную жизнь с завидным философии. Его память была не далеко идущие последствия, и, как время шло, и он начал приспосабливаться к новой ситуации, он постепенно забыл дни в студии, так как, то следует предположить, что он забыл облака славы которую он затих на его въезд в этот мир. Если воспоминания о прошлых медвежьих охотах среди холстов на пыльный пол когда-либо приходил к нему сейчас, он никогда не говорил об этом.

Ребенок может сплести роман в любых условиях жизни , в которой судьба ставит его; и Уильям Баннистер сумел заинтересовать себя в своем нынешнем существовании с большим аппетитом. Обрывки разговора между миссис Портер и Мами, подслушанные и перевариваются, дал ему хорошее знание системы гигиены которого он был центром. Он был расплывчатым, как к деталям, но не расплывчатой, чем большинство людей.

Он знал , что что - то под названием «стерилизацией» было положено начало и конец жизни, и что вещи , известные как микробы были в большой опасности. Он затратил много думал на эту тему микробов. Мами, поставлена ​​под сомнение, может дать ему не более определенной информации, чем они были "вещи, которые попали на тебя и причинять тебе боль", и его благоговение миссис Портер хранился его от идти к первоисточнику знаний для дальнейших данных.

Основываясь на информации стороны, он сформировал в своем уме нечетное вид антропоморфного образа ростка. Он представил его как приземистые, кряжистого человека отталкивающий аспект и тайных движений, которые подкрался на вас, когда вы не искали и сделал неприятные вещи к вам, выбирая как время его нападения те ночи, когда вы позволили ваше внимание бродить, говоря ваши молитвы.

В таких случаях это была практика Билла , чтобы обмануть его, повторяя свои молитвы к себе в постель после официальной церемонии. Несколько раз, чтобы убедиться, что он будет делать это так часто, что он заснул в середине молитвы.

Он всегда был рад ночника. Росток ненавидит свет, предпочитая делать свою работу сволочи, когда он такой черный, что вы не можете увидеть свою руку перед вашим лицом и темнота давит на вас, как одеяло. Иногда страх пересечет его ум, что ночной свет может погаснуть; но он никогда не делал, будучи одним из лучших электрических усилий мистера Эдисона аккуратно завернуто с черным вуалирования.

Кроме от этого у него не было мало забот, конечно ни достаточно серьезного , чтобы держать его бодрствования.

Он спал сейчас, его голову на правой руке, стерилизованный Мишка вцепился крепко в другой руке, с концентрацией одного занятого на подвиг , на котором он является экспертом.

 

 * * * * * 

Дверь медленно открылась. Голова проникла в комнату, воровато, как будто уверены в его приветствия. Дверь продолжала открывать и Стив скользнул в.

Он закрыл за собой дверь так нежно , как он открыл ее, и стоял там поглядывая о нем. Медленная ухмылка появилась на его лице, чтобы быть преемником стал выражением серьезной решимости. Для Стива было тревожно.

Это было еще намерение Стива удалить, украсть, похищать и похитить Уильяма Bannister в ту ночь, но теперь, когда наступил момент, за это он был нервным.

Он не привык к такого рода вещи. Он был честным экс-среднем, а не грабитель; и только теперь он чувствовал себя особенно грабительский. Тишину в доме угнетали его. Он не смаковала долго ждать между моментом его очевидного выезда и что его вступления в детскую.

Он действовал с простой хитрости. Он остался говорить с кулачный бой Keggs в кладовой до феноменальной зевотой от своего хозяина рассказал ему, что время пришло для ломки партии. Затем, умоляя Keggs не двигаться, как он мог найти свой путь, он поспешил к задней двери, открыл и закрыл его, и бросился в укрытие. В настоящее время Keggs, зевота громко, что ковылял по коридору, запер дверь, и пошел наверх спать, оставив Стива в его бдения.

Стива отражения в этот период не было из приятных. Именно то, что его объяснение должно было быть, если какой-либо несчастной случайности он должен шуметь и обнаружить, что он не смог решить. Наконец он отклонил эту проблему неразрешимой, и сосредоточили свое внимание на принятии мер предосторожности, чтобы исключить любой такой шум.

Так что пока ему удалось. Он нашел свой путь в детскую достаточно легко, отметив расположение серьезно о своих предыдущих визитов. Во всей своей беседы с Keggs в кладовой он повторял про себя формулу волшебной которая начала: «Первая лестница налево - повернуть направо -----" и вот теперь он был на своей цели и готовы начать.

Но именно этот вопрос начала осуществлявший его так тяжко. Как он был начать? Должен ли он идти прямо к кровати и разбудить ребенка? Предположим, что ребенок был напуган и выпускать выть?

Теплая, колючие ощущение о лбу помолчал комментарий Стива на это отражение. Он сделал шаг вперед и снова остановился. Он чувствовал толчки о области позвоночника. Мысль пришла ему в голову в тот момент, что грабители заработали свои деньги.

Как он стоял, колеблясь, его задача была решена для него. Там прибыл тяжелый вздох со стороны раскладушки, который заставил его начать, как будто пистолет взорвался ему в ухо; а затем ему было известно о двух больших глаза смотрели на него.

Там был напряженная пауза. Капля пота скатилась по скуле и якорь себя липко от угла его челюсти. Он пощекотал гнусно, но он не смел двигаться из-за страха развязать крик, который размышляла над ситуацией как облако.

В любой момент теперь Вой ужаса может сорвать тишину и привести семью на бегу. А потом - объяснения! Вторая капля пота началась вслед за первым.

На большие глаза продолжали осматривать его. Они были омрачены со сном. Внезапно испуганный взгляд вошел в них, и, как он увидел ее, Стив оперся мышцы к шоку.

"Здесь речь идет!" он сказал, несчастно себе. "О, Господи! Мы прочь!"

Он искал в своем мозгу для передачи речи, отчаянно, как лучший человек на свадьбе ищет этого кольца в то время как вселенная стоит на месте, ожидая выжидательно.

Он не нашел речи.

В открыл рот ребенка. Стив смотрел на него, завороженный. Ни одна птица, встретив змею, не было никогда так не в состоянии движения, как он.

" Действительно ли Вы росток?" Уильям спросил Баннистер.

Стив шатался к койке и сел на него. Облегчение было слишком много для него.

"Ну и дела, малыш!" он сказал: "ты мой козел тогда. Я должен передать его вам."

Его внезапный подход подтвердил худшие подозрения Уильяма Баннистер в. Это было точно, как он ожидал, что зародыш вести себя. Он отпрянул на подушку, глотая.

"Почему, за любовь Майк," сказал Стив, "ты не знаешь меня, малыш? Я не притвор-альпинист. Разве вы не помните , Стив , который имел обыкновение поднимать Аид с вами в студии? Штопать это, я твой крестный! Я Стив! "

Уильям Баннистер сел, частично успокоил.

"Что Стив?" спросил он.

Стив."

"Зачем?"

"Как вы имеете в виду - почему?"

На большие глаза осмотрели его серьезно.

помню," сказал он наконец.

"Ну, не идут забыть, малыш. Я не мог выдержать вторую сессию , как это. У меня слабое сердце."

"Ты Стив."

"Это правильно. Придерживайтесь , что и мы поладим."

думал , что ты росток."

«А что?"

"Они получают на вас и причинить вам вред."

"Кто так сказал?"

"Мейми."

"Ли вы боитесь микробов?"

Белая Надежда серьезно кивнул.

должен быть стерилизованы из - за них. Стерилизуются ли?"

"Никто никогда не говорил мне об этом. Но, скажем, ребенок, вы не хотите , чтобы бояться микробов или микробов или бактерий или любой из остальной части цирка. Вы не хотите , чтобы бояться ничего. Ты Белая Надежда, медведь-кошка, которая не боится ничего на земле. что это росток вещь, как, во всяком случае? "

"Это ---- Я никогда не видел, но Мами говорит , что они получают на тебя и причинять тебе боль. Я думаю , что это своего рода большой рода уродливый человек , который ползет в том, когда вы спите."

"Так вот почему вы думали , что я был один?"

Белая Надежда кивнула.

"Забудьте об этом!" сказал Стив. "Мами является королева, все в порядке, поверьте мне, но у нее есть неправильный травку на этой микробной предложения. Вам не нужно бояться них больше. Почему некоторые из меня лучшие приятели зародыши."

"Что дружки?"

"Почему, друзья. Ты и я дружки. Я и ваш поп - приятели."

"Где поп?"

"Он ушел."

помню."

"Он думал , что он нуждался в смене воздуха. Не вы когда - нибудь понадобится смена воздуха?"

не знаю."

"Ну, что вы делаете. Возьмите это от меня. Речь идет о punkest сустава я когда - либо был. Вы не хотите , чтобы остаться в молочно-кухне , как это."

"Что молочно-кухня?"

"Это есть. Все эти белые плитки и брусчатка. Это заставляет меня чувствовать себя , как пинта молока , чтобы посмотреть на их."

"Это из - за микробов."

"Не я говорю вам зародыши не хочу причинить тебе боль?"

"Тетя сказала Лора Мейми они делают."

"Скажи, отбраковки, вы говорите ваша тетя Лора шуметь , как мороженое на солнце и растает. Она чернослив, и что она говорит , не ходи. Вы хотите знать , что микроб или микроорганизм --Оно то же самое - на самом деле это парень, который имеет самое лучшее время вы можете думать о них уже валять тебя, малыш они видели, что ты легко, поэтому они передали его вам на тарелку я?... 'м парень, который может поставить вас мудрым о микробов ".

"Скажи мне."

"Конечно. Ну, микроб ребенок , который просто дичает в стране. Он не должен торчать в белой черепицей детской и едят стерилизованное мусор и лечь спать , когда они говорят ему. У него есть набухают время в лесу, рыбалка и играть в грязи и происходит после того, как яйца птиц и сбор ягод, и - о, скорлупки, все остальное вы можете думать бы не вы хотели бы сделать это. "?

Уильям Баннистер кивнул.

"Ну, скажем, как это происходит, есть прекрасный шанс для вас , чтобы росток сразу же. Я знаю немного места вниз в лесах Коннектикута , который просто ударил бы вас правильно. Вы могли бы поставить на спецодежде ----"

"Что спецодежду?"

"Сортировка одежды. Не так , как суетился вверх декорации вы должны носить сейчас, но реальный вид одежды , которую вы можете muß и никто не заботится штопать. Вы можете поставить 'Em дальше и выйти и разорвать Джека , как у регулярный ребенок все, что вы хотите. Скажи, разве ты не помнишь Невежду трюки ты и я, используемые, чтобы снять в студии? "

"Какая студия?"

"Ну и дела! Вы немного застенчивый на своем английском, не так ли? Это делает его вид трудно для парня , чтобы не отставать от того, что вы могли бы назвать поток разговоров. Тем не менее, вы должны беспокоиться. Почему, не вы помните, где вы раньше жили, прежде чем пришли к этому суставу? Большой, пыльный то место, где ты и я, используемый, чтобы играть на полу? "

Белая Надежда кивнула.

"Ну, не вы хотели бы сделать это снова?"

"Да."

быть регулярным микроба?"

"Да."

Стив посмотрел на часы.

"Ну, что повезло," сказал он. "Это происходит, чтобы быть точно подходящее время для начала, чтобы быть один. Любопытно, не правда ли?"

"Да."

"У меня есть приятель - друг, вы знаете ----"

"Является ли он росток?"

"Конечно. Теперь он ждет меня в автомобиле в парке ----"

"Зачем?"

"Потому что ... Я попросил его Ему принадлежит гараж место , где живут автомобили, вы знаете , я попросил его вывести машину и ждать рядом, потому что я мог бы взять мой приятель - вот вы - для поездка в страну до ночи. конечно, вы не должны прийти, если вы не хотите. только это могучая приятно там. вы можете провести все завтра катается в траве и слушать птицы. Я не должен удивляться, если мы не могли брать ребенка фермера для вас, чтобы играть. Там много вокруг них. Он должен показать вам самое лучшее время, которое вы имели в месяцах. "

Уильям глаза заблестели Баннистер. Тонкостях схемы начинают выделяться перед ним с растущей ясностью.

"Будет ли я должен взять мой нагрудник?" взволнованно спросил он.

Стив произнес презрительный смех.

"Нет, сэр! Мы не носим нагрудники там."

Как Насколько Уильям Баннистер был обеспокоен тем , это оказалось для его урегулирования. Из всех испытаний своей молодой жизни, которую он ненавидел больше всего его нагрудник.

"Давайте идти!"

Стив вздохнул с облегчением.

"Верно, барин, мы," сказал он. "Но я думаю, нам лучше оставить письмо для Мами, так что она не-х будет интересно, где вы должны."

"Будет ли Мами быть кросс?"

"Не на вашей жизни. Она будет щекотали до смерти."

Он написал несколько строк на листе бумаги и оставили их на раскладушку, из которого теперь зашифрованным Уильям Баннистер.

"Можете ли вы одеться?" спросил Стив.

"О, да". Это было достижение которого белая надежда была чрезвычайно горд.

"Ну, идти к нему, а затем."

"Стив."

"Здравствуйте?"

"Не будет ли это быть неожиданностью для Мами?"

"Вы пари , что это будет. И она не будет единственным, при этом."

"Будет ли мать удивляться?"

"Она уверена будет."

поп?"

"Вы ставите!"

Уильям Баннистер усмехнулся восхищенно.

"Готов?" сказал Стив.

"Да."

"Теперь слушайте. Мы должны выйти из этого сустава так же тихо , как мыши. Было бы портить сюрприз , если они в том, чтобы услышать нас и выйти и спросить , что мы делаем. Получить это?"

"Да."

"Ну, посмотрим , как тихо вы можете это сделать. Вы не хотите даже дышать больше , чем вы можете помочь."

 

 * * * * * 

Они вышли из комнаты , и поползла по темной лестнице. В зале Стив зажег спичку и включил электрический свет. Он отпер дверь и выглянул на проспект. Рядом, под деревьями, стоял автомобиль, его фары смотрели в ночное время.

"Быстро!" воскликнул Стив.

Он поднял белая надежда, закрыл за собой дверь, и побежал.