Книга вторая
Глава V. Реальная Вещь

Кирк сидел в детской комнате с его подбородок на его руки, глядя на Уильяма угрюмо Баннистер. На полу Уильям Баннистер играл какую-то игру собственного изобретения с его коробкой кирпичей.

Они были одни. Это был первый раз, когда они были одни вместе в течение двух недель. Как правило, когда Кирк нанес свой ежедневный визит, Lora Delane Портер был там, и запрещая бдительны, приготовленный на малейшим предлогом, чтобы упасть на него с правилами и запретами. Сегодня она вышла, и Кирк имел поле для себя, для Мами, чьи обязанности входило установить охрану, и кто находился под угрозой многих ужасных вещей г-жи Портер, если бы она не осталась на страже, был еще раз позволил ей слишком отзывчивый характер, чтобы получить лучшее из нее и исчез.

Кирк был слишком подавлен , чтобы воспользоваться его удаче. У него было ощущение того, что там на условно-досрочное освобождение, чтобы быть на его честь не трогать. Так он сидел в своем кресле, и посмотрел на Билла; в то время как Билл, напевая про себя, играл чинно кирпичом.

Истина была долгое время в приходя домой к Кирку, но он достиг его наконец. С тех пор его возвращения он прильнул к убеждению, что это была подлинная убежденность в ее достоинствах, которые привели Рут поддержать схему тетки для благосостояния Билла. Сам он всегда смотрел на преувеличенные меры предосторожности для поддержания здоровья последнего, как смешно и ненужным; но он молчаливо в них, потому что он считал, что Рут искренне считал их необходимыми.

После того, как все, он не был там , когда Билл так чуть не умер, и он мог понять , что шок от этого эпизода мог бы искажена суд даже женщины так хорошо сбалансированной , как Рут. Он был вполне готов быть лояльным к ней в этом вопросе, однако неприятно это может быть к нему.

Но теперь он увидел правду. Череда крошечных инцидентов привели свет к нему. Рут может или не может быть в некоторой степени подлинной в своей вере в новой системе, но ее главным мотивом для придания ему свою поддержку было что-то совсем другое. Он никогда не пытался признаться себе, но он мог бы сделать это больше не будет. Рут позволила миссис Портер, чтобы иметь свой путь, потому что он подходит ей сделать это; потому что, с миссис Портер на месте, у нее было больше свободного времени, в котором, чтобы развлечь себя; потому что, выражаясь одним словом, ребенок уже начал надоедать ей.

Все указывает на то. В прежние времена это было ее главное удовольствие быть с мальчиком. Их прогулки в парке была ежедневная церемония, с которой ничего не было позволено вмешиваться. Но теперь у нее всегда было какое-то оправдание для держаться подальше от него.

Ее визиты в детскую, когда она туда, были краткими и поверхностный характер. А баловство было то, что она всегда представлены такие замечательные причины, по которым воздержание от общества Билла, когда было предложено ей, что она должна идти к нему, что это было невозможно вывести ее на открытое место и решить этот вопрос раз и навсегда все.

Терпение было одним из достоинств, подающими недостатки в характере Кирка; но он не чувствовал себя очень терпеливым сейчас, когда он сидел и смотрел на Билла, играя на полу.

"Ну, Билл, старик, что ты обо всем этом?" сказал он наконец.

Ребенок поднял голову и уставился на него немигающий глаз. Кирк поморщился. Они были настолько точно глаза Рут. Это широко открытое выражение, когда кто-то, говоря вдруг к ней, прервал ход мыслей, был одним из ее сотни мелких прелестей.

Билл воспроизвел его к жизни. Он смотрел на мгновение; то, как если бы был какой-то телепатия между ними, сказал: "Я хочу, чтобы мумию."

Кирк горько рассмеялся.

"Вы не единственный. Я хочу , чтобы мумия, тоже."

"Где это мумия?"

не могу сказать вам точно. На завтраке-вечеринке где - нибудь."

"Что трапеза-вечеринка?"

«А своего рода развлечений , где каждый ест слишком много , и все время говорит, никогда не говоря вещь , которая стоит услышать."

Билл считал это серьезно.

"Зачем?"

"Потому что им это нравится, я полагаю."

"Почему бы им это нравится?"

"Совершенство знает."

" Есть ли мумию , как это?"

полагаю , так."

" Есть ли мумия едят слишком много?"

"Она не делает. Остальные делают."

"Зачем?"

Уильям жажда Баннистер к знаниям в это время , возможно , его наиболее заметная характеристика. Ни одна энциклопедию не могли бы справиться с этим. Кирк привык делать все возможное, бодро получая от того, что мало информации по общим предметам ему довелось владеть, но он был как миссис Партингтон подметание обратно в Атлантический океан со своей метлой.

"Потому что они были подняты , что путь," он ответил на последний вопрос. "Билл, старик, когда ты вырастешь, ты никогда не стать одним из этих ребят, которые не могут ходить два блока без остановки три раза, чтобы догнать их дыхание. Если вы получаете, как этот Mutt Дана Феррис вы разбить мое сердце. И вы направляетесь тот путь, бедный ребенок ".

"Что Феррис?"

"Он человек , которого я встретил за обедом другая ночь. Когда он был в вашем возрасте , он был самым богатым ребенком в Америке, и все суетился над ним , пока он не вырос в бедном существо с черными усами и двумя подбородками. Вы должны .. видеть его Он заставит вас смеяться, и вы не получите много смеяться в настоящее время я думаю , это не гигиенично для ребенка смеяться Билл, если честно - что вы думаете о вещах не так ли.? все хотят, чтобы бросить одну из этих стерилизованных кирпичей твоих на определенной леди? Или она приняла все сердце из вас к этому времени? "

Это было выше Билла, а монологи Кирка часто были. Он сменил тему.

хотел бы я был кот," сказал он, путем открытия новой темы.

"Ну, почему же ты не кот? Почему ты не дюжину кошек , если вы хотите их?"

спросил Тетя Лора может у меня есть кошка, и она сказала:" Конечно , нет, кошки - кошки ---- "

"Негигиенично?"

"Что это?"

"Это то , что , возможно , думаете , что ваша тетя Лора кошка была. Или же она сказала вредный?"

не amember."

"Но она не позволит вам иметь один?"

"Мами сказал кошка может поцарапать меня."

"Ну, вы не возражали бы , что?" с тревогой сказал Кирк.

Он пришел , чтобы быть почти болезненного на наблюдении за доказательств , которые могли бы пойти , чтобы доказать , что этот ватный существование крал у ребенка первородство мужества , который был его от обоих его родителей. Очень часто зависит от мелочей, и, если Билл ответил утвердительно на вопрос, он бы, вероятно, имел результат отправки Кирка там, а затем бушует по всему дому проводит своего рода войны за независимость.

Единственное , что удерживало его от этого , прежде чем было отражением , что система миссис Портер не может быть , безусловно , облагается налогом с любыми вредными результатами. Но его ум никогда не был легким. Каждый день его нашли до сих пор нервно начеку для симптомов.

Билл успокоил его сейчас, отвечая на "Нет" в очень решительным голосом. Все хорошо до сих пор, но это был тревожный момент.

Это казалось невероятным Кирку , что жизнь , которую он ведет , не должен вовремя повернуть ребенка в Хныкающий комок нервов. Его беседы с Биллом были, как следствие, своего рода духовного параллельно ежедневной фиксации его температуры с термометром. Рано или поздно он всегда вел переубедить к какой-то момент, когда Билл должен сделать определенное заявлений, которые показали бы, были ли коварная распад начали устанавливать в.

Так что пока все оказалось хорошо. В более ранних беседах Билл, тонко поставлена ​​под сомнение, что отважно утверждал, что он не боялся индейцев, собаки, пираты, мыши, коровы, июнь-ошибки или шумы в темноте. Он даже зашел так далеко, чтобы утверждать, что если индейский вождь нашел свой путь в детскую он, Билл, будет рубить ему голову. Самый требовательный отец не мог попросить больше. И все же Кирк не был удовлетворен: он оставался непросто.

Это так случилось , что во второй половине дня Билл, который до сих пор сохранить свою репутацию бесстрашие полностью словесных заявлений, была предоставлена возможность предоставления практической демонстрации , что его сердце было в правильном месте. Игру он играл с кирпичами был один, который участвует определенное количество беготни с вспучивания аккомпанемент смутно конского природы. И при выполнении этой части программы он случайно споткнуться. Он колебался на мгновение, как будто неясно, следует ли упасть или остаться стоять; затем сделал бывший с самым решительным ударом.

Он вскарабкался, стоял и смотрел на Кирка с подергивание губы, а затем дал большой глоток, и возобновил свою рысью. Вся выставка неукротимой героизма была закончена в полминуты, и он даже не стал ждать аплодисментов.

Влияние инцидента на Кирка был волшебным. Он был в положении искреннего почитателя, который, мучаясь сомнениями, помолился за знак. Это было откровением. Миллион анти-индийские заявления, однако решительные, не было ничего этого.

Это была реальная вещь. Перед его глазами это супер-дитя своего упал в манере, которая может вполне обоснованно привели к слезам; которое, Кирк был уверен, произвели мехи страдания от любого другого ребенка в Америке. А что случилось? Не стоном. Нет, сэр, не один одинокий крик. Просто глоток, который вы должны были напрягать уши, чтобы слышать, и которые, при этом, возможно, было просто брать в дыхания, таких как каждый спортсмен должен делать, и все было кончено.

Этот ребенок был его реальная вещь. Это было доказано вне возможности критики.

Там находитесь моменты , когда человек на честное слово забывает свое обещание. Все мысли правил и запретов пошел от Кирка. Он поднялся со своего места, схватил его за сына обеими руками, и обнял его. Мы не можем даже начать оценивать количество бацилл, которые должны ринулись, крича от радости, на несчастного ребенка. Под микроскопом было бы, вероятно, был похож на старый дом недели. И Кирк не волновало. Он просто продолжал обниматься. Это был такой человек, он был - тщательно бессердечный.

"Билл, ты прекрасно!" он плакал.

Билл был восторженной участником инцидента. Ничего подобного не случилось с ним так долго, что он забыл там были дети, которым такого рода вещи случилось. Потом он вспомнил подобную встречу с бородатым человеком вниз в зале, когда он пришел однажды утром из своей езды в автомобиле. Через мгновение он связывал факты.

Этот человек , который не имел бороду был тот же человек , как человек , который имел бороду, и такое поведение было личным эксцентриситет его. Мысль пришла ему в голову, что Тетя Лора не одобрит этого.

А потом, как ни удивительно, пришла мысль , что он не заботится , одобрил ли Тетенька Lora или нет. Ему понравилось, и этого было достаточно для него.

В семена бунта были посеяны в недрах Уильяма Баннистер.

Это случилось , что Рут, возвращаясь с ее завтраку стороной, заглянул в детскую на ее пути наверх. Она столкнулась с очковой Билла, сидящего на коленях Кирка, его лицо на плечо Кирка. Кирк, хотя он перестал говорить, как дверь открылась, оказалась в середине рассказа, для Билла, после краткого взгляда на новичка, спросил: "Что случилось потом?"

"Кирк, на самом деле!" сказала Рут.

Кирк не появлялся ни в малейшей степени стыдно за себя.

"Рут, этот ребенок самый удивительный ребенок. Вы знаете , что произошло только сейчас? Он бежал вперед и он споткнулся и сошел квартиру. И он даже не думал плакать. Он просто взял себя ли, и-- - "

"Это был очень смелый из вас, Билли. Но, если серьезно, Кирк, вы не должны обнять его , как это. Подумайте , что тетя Лора скажет!"

"Тетя Лора будет ---- Bother тетя Лора!"

"Ну, я не отдам тебя. Если она слышала, что она напишет об этом книгу. И она только начинала приходить, когда я был внизу. Мы пришли вместе. Вы должны были лучше летать , пока еще есть время."

Это был хороший совет, и Кирк взял его.

Он не был до спустя некоторое время, идя по поводу инцидента снова в его уме, он понял , как очень легко Руфь лечение , что, если она действительно придерживался взглядов г - жи Портера по гигиене, должно было ей страшное открытие. Отражение было приятно ему на мгновение; казалось, рисовать Рут и себя ближе друг к другу; Затем он увидел обратную сторону.

Если Рут не очень верю в эту абсурдную гигиенического нонсенс, почему она позволила ему практиковать на мальчика? Был только один ответ, и это был тот, который Кирк уже догадался. Она сделала это, потому что он дал ей больше свободы, потому что скучно ей ухаживать за ребенком сама, потому что она не была такой же Рут он оставил в студии, когда он начал с Хэнком Джардин для Колумбии.