Книга вторая
Глава III. Несчастном Стива

Кирк не был единственным человеком , которого внезапное изменение в финансовом положении семьи Уинфилд ударил тяжело. В эффекты разрушая внезапного богатства прикоснулся Стива в то время как Кирк был все еще в Колумбии.

В некотором смысле, он разрушил мир Стива. Никто не сказал ему, чтобы остановить или даже уменьшить число его посещений, но факт остается фактом, что, к тому времени, Кирк вернулся в Нью-Йорк, он практически перестал ходить в дом на Пятой авеню.

Для всей его грубости, Стив обладал деликатес , который иногда почти составила робостью; и ему не нужно было объяснять, что есть существенная разница, насколько он был обеспокоен тем, между новой штаб-квартиры семьи и старый. В студии он привык ходить, когда ему было приятно, уверен приветствия; но у него была идея, что он не укладывалось, как аккуратно в атмосферу Пятой авеню, как он сделал в ту из шестьдесят первой улице; и никто не разуверились ему об этом.

Это было возможно , присутствие миссис Портер , который действительно сделал разницу. Несмотря на комплименты она иногда оплаченных своему здравому смыслу, миссис Портер не ставил Стива в его простоте. Он был почти боялся ее. Следовательно, когда он пришел к Пятой авеню, он оставался ниже по лестнице, разговаривая с кулачный бой Keggs.

Он был из Keggs , что он впервые узнал об изменениях , которые произошли в окрестностях Уильяма Баннистер.

'объявление привилегия служить в некоторых из лучших домов в Англии," сказал дворецкий однажды вечером, когда они сидели курить в кладовую, "и я никогда не видел таких движений на. Я не придерживаюсь с баловства детей ".

"Что вы имеете в виду, уход за телом?" спросил Стив.

"Ну, Господь любит утку!" ответил дворецкий, который в минуты релаксации был пристрастился к уютными ругательств нижнего типа Лондон. "Если вы не называйте это уход за телом, что вы звоните уход за телом Он не имеет права взимать трогать ничего, что не был? - Он скользнул мою память, что они называют его, но у него есть что-то делать с микробами Они. посыпать материал на его игрушки и на его одежде и на его медсестре, что больше, и на любой, кто приходит к нему и его питомник не то , что я называю питомник вообще это ничего более или менее чем частный.. не Оспитал с белыми плитками и его антисептиками, а что нет, а температура просто так и не ниже и не выше. Я не называю это "AVING надлежащую веру в провидение, уход за телом и суетится над ребенком до такой степени."

"Ты нанизывая меня!"

"Не тут - то было, г - н Дингл. Я видел детскую комнату с моими собственными глазами, и я пр мой информацию непосредственно от молодого человека , который смотрит за ребенком."

"Но, скажем, в старые времена , что ребенок был о dandiest маленьком спорте , который когда - либо сошел щуку. Ты видел его в тот день , когда я привел его в чувство, чтобы сказать привет к старику. Он никогда не имел не питомник вообще затем, не говоря уже один с белым кафелем. Я видел, как он пришел вверх с полу студии, глядя, как енот с пылью. И мисс Рут щекотал, чтобы увидеть его, как это тоже. Ради любви Майка, что приходят к ней ? "

"Это все вместе этого Портер," угрюмо сказал Keggs. "Она сделала все это. И если," продолжал он с внезапной жары ", она не нарушайте ее" ABIT адресовать мне в тоне, что "umblest dorg бы возмущаться, я обязан забыть свое место и дать ее часть моего ума. Coming круглые и мешая! "

"Получил ваш козел, есть она?" прокомментировал Стив, интересно. "Она то, что вы назвали бы жесткое суждение, что дамочка. Раньше у меня глаза на нее все время в старые времена, ожидая ее, чтобы начать что-то. Но говорить, что я хотел бы видеть этот питомник тебя" ве говорили. Возьми меня и дай мне лампе ".

Keggs покачал головой.

не смею, мистер Дингл. Это UD быть столько , сколько мое место стоит."

"Но, штопать его! Я крестным отцом малыша."

"Это не будет иметь никакого значения для этого Портер. Она забрать меня точно так же. Но, если вы все равно рисковать, мистер Dingle, я покажу вам , где это. Вы найдете молодой человек там. Она расскажет вам больше о ребенка "abits и повседневной жизни, чем я могу".

"Хорошо достаточно," сказал Стив.

Он не видел Мейми в течение некоторого времени, и отсутствие сделал сердце расти ласковее. Он озлоблен ему, что его встречи с ней были слишком редки в наше время. Она, казалось, отказались от практики ходить вообще, ибо всякий раз, когда он видел ее теперь она ехала в автомобиле с Биллом. информация Keggs 'о новой системе бросали некоторый свет на это и заставило его все более тревожно, чтобы встретиться с ней в настоящее время.

Это был любопытный заблуждением Стива , что он всегда будет срывать мужество и предложить Мами на следующий раз , когда он увидел ее. Это уже прошло сейчас уже более двух лет, но он все еще цеплялся за него. Повторные неудачи выявить его сжигание эмоции никогда не заставило его потерять уверенность, что он сделает это наверняка в следующий раз.

Он был в своем обычном рамно-вверх, делать или умереть умонастроение , что он вошел в детскую комнату прямо сейчас.

Его визит в Keggs был довольно поздно , и продолжалось некоторое время до того , как тема Белого Надежда была затронута, в результате чего, когда Стив прибыл среди белых плиток и антисептиков, он нашел его крестника в постели и заснул. В кресле у кровати сидел Мами шитье.

Ее глаза расширились от удивления , когда она увидела , кто был гостем, и она приложила палец к ее губы и указал на шпалы. И, как мы должны записать еще один из длинного списка неудач Стива предложить мы можем сказать здесь, в оправдание, что этот прием занимает много края от резолюции лихой, который был его до этого момента. Это заставило его чувствовать себя застенчивым с самого начала.

"Что бы ни привело вас сюда, Стив?" прошептал Мейми.

Это было не очень тактичный замечание, возможно, учитывая , что Стив был крестным отцом ребенка, и, как таковой, можно было бы разумно ожидать , чтобы иметь возможность свободный проход в его питомнике; но Мами, как Keggs, упала так под властью Lora Delane Портер, что она выросла, чтобы рассмотреть это почти закон природы, что никто не пришел, чтобы увидеть Билла, если не одобрял и лично проводил ее.

Стив не ответил. Он был пялясь на фитингах места, в котором он оказался. Именно, как Keggs его описал, белую плитку и все.

Он очнулся от своих размышлений приближением Мами, или, вернее, не столько ее подход , как тот факт , что в этот момент она вдруг брызнул на него что - то. Было холодно и мокро, и ударил его в лицо, прежде чем, как он выразился, чтобы Keggs позже, он мог получить его настороже.

"За любовь ----"

"Sh!" предостерегающе сказал Мами.

"Что идея? Что вы мне раздавать?"

должен. Это стерилизовать вас. Я делаю это каждому."

"Ну и дела! У вас есть набухания работу! Ну, иди к нему, а затем. Стрелять! Я готов."

"Это борная кислота," объяснил Мами.

бы не удивился. Является ли это частью цирка Портера?"

"Да."

"Где она?" спросил Стива внезапной тревоги. "Является ли она, вероятно, соваться?"

"Нет , она нет."

"Хорошо," сказал Стив, и сел, освобожден, чтобы возобновить его осмотр помещения.

Когда он закончил , он глубоко вздохнул.

"Что ж!" тихо сказал он. "Скажи, Мами, что вы думаете об этом?"

не уплатил думать об этом, Стив."

"Это означает , что вы согласитесь со мной , что это punkest состояние вещей , которые вы когда - либо ударил. Ну, вы совершенно правы. Это. Это позор , чтобы думать , что невинные ребенка , имеющего такую сделку передал ему. Почему, просто думать о нем в студию! "

Но Мами, каковы бы ни были ее личные взгляды, был лоялен к своим работодателям. Она отказалась втягиваться в дискуссию по этому вопросу.

"Разве ты был внизу с г - ном Keggs, Стив?"

"Да. Это было ему , что рассказал мне обо всем этом. Скажем, Маме, мы не видели много друг друга в последнее время."

"Нет"

"Могучий мало."

"Да."

После дошел до этого, Стив должен, конечно же , пошли решительно вперед. В конце концов, это не очень большой шаг от говорит девушка в приглушенным шепотом с дрожанием в нем, что вы не видели много о ней в последнее время намекают, что вы хотели бы видеть гораздо больше ее в будущем.

Стив был на правильном пути, и он это знал; но фатальным отсутствие нерва который разрушил его во всех других случаях, когда он дошел до этого расстегнула его сейчас. Он умолк, и Мами продолжал шить.

В некотором смысле, если вы закрываете глаза на белые плитки и термометра и латунными ручками и душевой кабиной, это была мирная сцена; и Стив, как он сидел и смотрел Мами шить, перемешивают ею. Удалите белую плитку, термометр медные ручки, и душ-ванна, и это было именно такого рода сцены его воображение в воображении, когда дело жизни ослабла достаточно, чтобы позволить ему сниться сны.

Там он, сидя в одном кресле; был Мами, сидя в другой; и там в углу была маленькая белая койка - ну, возможно, это был быть затенить слишком пророческими; с другой стороны, он всегда приходил в эти мечты его. Там, в общем, было все улажено так же, как он представлял его; и все, что было необходимо, чтобы сделать картину реальным было для него, чтобы предложить и Мами принять его.

Это была тревожная мысль , что второе условие не обязательно следовать по первому , который хранился Стива от принятия ввергнуть в течение последних двух лет. В отличие от героя поэмы, он боялся, что его судьба слишком много, чтобы поставить его на ощупь, чтобы выиграть или потерять все это.

В настоящее время тишина стала угнетать Стива. Мами был ее рукоделием, и что, по-видимому служил ей вместо разговора; но Стив не имел ничего, чтобы занять его, и он начал расти беспокойным. Он всегда презирал себя тщательно за его беспомощность в этих случаях; и он презирал себя прямо сейчас. Он решил сделать большое усилие.

"Мейми!" он сказал.

Как он был нервным и молчавший так долго , что его голосовые связки ушел с дежурства под впечатлением , что их день работы была закончена, слово вышло из него , как хриплым огнестрельных. Мами начал, и белая надежда, которая была мирно спит, перемешивают и пробормотал.

"S-ш!" прошипел Мейми.

Стив рухнул с чувством , что это не его счастливая ночь, в то время как Мами согнуты тревогой над кроватке. Спящий, однако, не просыпался. Он клокотало, вздохнул, а затем возобновил свою прерванную отдохновение. Мами вернулась на свое место.

"Да?" сказала она, как будто ничего не произошло, и как будто бы не было никакого интервала между замечанием Стива и ее ответ.

Стив не мог равняться ее спокойствию. Он был вздернут, когда он говорил, и прерывание было отменено его. Он подумал с грустью, что он мог бы сказать что-то в точку, если бы ему разрешили ехать прямо; Теперь он забыл, что он хотел сказать.

"О, ничего," ответил он.

Silence упал еще раз на детскую.

Стив был бодрящий себя за другой атаки , когда вдруг раздался звук голоса с лестницы. Один голос был лишь ропот, а другой был резким и безошибочно, то проницательный нота Lora Delane Портер. Он принес Стива и Мейми на ноги одновременно.

"Что это имеет значение?" сказал Стив отважно, отвечая на панику в глазах Мейми. "Это не ее дом, и я получил полное право быть здесь."

"Вы ее не знаете. Попаду в неприятности."

Мами был бледен с опасением. Она знала, что ее Lora Delane Портер, и она знала, что произойдет, если Стив должны были быть обнаружены там. Это было, как Keggs выразился, столько, сколько ее месте стоит.

За короткое мгновение Мами столкнулась будущее , в котором она была приводимый от присутствия Билла во тьму внешнюю, распущен, и не сказал никогда не возвращаться. Это было то, что случилось бы. Сидя и разговаривая со Стивом в священном питомнике в это время ночи было преступлением, и она знала, что все это время. Но она была рада видеть Стива снова после того, как все это время - если Стив знал, как рад, он бы, конечно, нашла в себе мужество и сказал, что он так часто не сказать - и, зная, что миссис Портер не было, она думала, что риск его присутствия стоит брать. Теперь, с открытием неизбежной, паника пришла на нее.

Эти голоса были совсем уже близко. Существовал никаких сомнений в пункте назначения динамиков. Они медленно, но прямо направляясь к детской.

Стив, не будучи полностью в курсе новых правил и положений священного квартиры, не мог полностью читать мысли Мейми. Он не знал, что под кодом миссис Портер, прием посетителя во время сна было уголовным преступлением в первой степени, карается мгновенной увольнения. Но лицо Мейми и ее краткое упоминание проблемы было достаточно, чтобы сказать ему, что положение было критическим, и с инстинктом захваченный он оглядывался в поисках укрытия.

Но питомника белая надежда не была построена с целью прикрытия для громоздких господ , которые не должны были быть там. Это было, как голый, как бильярдный стол, насколько это практически возможно тайники были обеспокоены.

И тут его взгляд поймал водостойкий лист душевой ванной. За что была только комната для маскировки.

С кратким кивком поощрения к Мами, он прыгнул на него. Дверь открылась, как он исчез.

Миссис правила Портера в отношении посетителей, хотя и строгими , как считали Мами, были способны быть расслабленным , когда она сама была человеком , чтобы расслабить их. Она имела посетителя с ней теперь - длинный, серьезный вид дама с острым носом, увенчанным очками, которые, принимая в белой плиткой, термометр, детская кроватка, и медные ручки в один всеобъемлющий взгляд, заметил: "Восхитительно!"

Г - жа, Портер был явно доволен этим одобрением. Ее спутник был женщиной доктор большой репутацией среди передовых апостолов гигиены; и похвалу от нее была похвала. Она продвинулся в комнату с видом подавленной гордости.

"Эти плитки тщательно очищены два раза в день с антисептическим раствором."

"Просто так," сказал очкового дама.

"Вы заметили , термометр."

"В точку."

"Те ручки , которые вы видите на стене имеют различное применение."

"Довольно" .

Они исследовали ручки с видом глубокой серьезностью, миссис Портер возводят и самодовольным, другой наклоняясь вперед и заглядывая сквозь очки. Мами воспользовался их спиной и повернулся, чтобы бросить торопливый взгляд на водонепроницаемой занавеской. Это было, конечно, замечательный экран; никаких признаков Стива не было видно; но тем не менее, она не переставала дрожать.

"Это," сказала миссис Портер, "контролирует тепло. Это, это, и это предназначены для вентиляции."

"Просто так, просто так, просто так," сказал доктор. "И это, конечно же, для душа-ванны? Я понимаю!"

И, расширяя твердую палец, она дала ручку убедительный толчок.

Миссис Портер кивнула.

"То есть холодный душ," сказала она. "Это горячий. Это очень изобретательно расположение, один из патентов Малколмсон в. Существует регулятор на стороне ванны, что позволяет медсестре, чтобы получить только правильную температуру. Обращу на обоих, а затем --- - "

Это была , как рука миссис Портер была продлена к ручке , что паралич , который положил на Мами террор ослабила хватку. Она стояла без движения в то время как холодная вода приводнился на скрытом Стива. Ее сердце было болело за него, но она не шелохнулся. Но теперь, с перспективой позволяет ему быть вареные жив перед ней, она действовала.

Это , как правило , только на сцене , что маленький ребенок приходит на помощь взрослых в критические моменты; но Уильям Баннистер был предоставлен возможность делать это от него. Случилось так, что в момент вступления г-жи Портера Мами стоял возле его кровати, и она не двигалась с тех пор. Следствием этого является то, что она находилась в пределах легкой досягаемости от него; и, отчаяние давая ей то, что в данных обстоятельствах составил вспышке вдохновения, она наклонилась вперед быстро, даже когда палец миссис Портер прикоснулся ручку, и дал круглую голову на подушку быстрый толчок.

Уильям Баннистер сел с ворчанием, потер глаза, и, увидев незнакомых людей , начал плакать.

Это было настолько очевидно , миссис Портер и ее спутник, как из доказательств их виновными совести и выражением почтительной упрека на лице Мейми, что звук их голоса встревожил ребенка, что они были разбиты с самого начала.

"О, боже мой! Он не спит," сказала дама врач.

боюсь , что мы не снижали наши голоса," добавила миссис Портер. "И все же Уильям, как правило, такой звук шпал. Возможно, у нас было лучше ----"

"Просто так," сказал доктор.

"---- идти вниз , в то время как медсестра получает его снова погрузилась в сон."

"Довольно" .

За ними закрылась дверь.

 

 * * * * * 

"О, Стив!" сказал Мами.

Белая надежда ушла снова спать с удивительной скоростью детства, и Мами смотрел жалостливо на перепачканный объект который возник осторожно из - за водонепроницаемая.

получил мое," пробормотал Стив невесело. "Вы не получили полотенце где-нибудь, у вас, Mame?"

Мами произвел полотенце и наблюдал за ним извиняющимся , когда он пытался высушить себя.

так сожалею, Стив."

"Вырезать его. Это была моя вина. Я не следовало там. Дескать, это было немного удачи малыш бодрствующем как раз тогда."

"Да," сказал Мами.

Соблюдайте приемы , что совесть играет с нами. Если Мами рассказал Стив, что вызвало Уильям разбудить он бы, конечно, так очарованы ее присутствием духа, оказываемого от его имени, чтобы спасти его от теплой судьбы, которая была о том, чтобы обрушить на него в бессознательном состоянии рука миссис Портер, что он забыл бы его неуверенность в себе тогда и там, и, как поэт имеет его, облегчили его лоно много опасное вещество.

Но совесть не позволила бы Мами раскрыть тайну. Уже она страдает от мук раскаяния за то, что, в какой бы хорошей причиной, сломаны остальное своего кумира с толчком, который, возможно, дали бедной овечкой головную боль. Она не могла признаться в преступлении, даже Стива.

И если Стив имел смелости сказать Мейми , что он любит ее, как он стоял перед ее капающей с водой , которую он страдал в тишине , а не предавать ее, она бы упала в его объятия. Для Стива в тот момент имел все гламур для нее из самоотверженного героя подвижным кинопленка. Он на самом деле не рисковали смерти для нее, может быть, но он принял внезапный холодный душ-ванна без ропота - все для нее.

Мами был взволнован. Она смотрела на него с сверкающими глазами преданности.

Но Стив, только потому , что он знал , что он был мокрый , и казалось , что он должен выглядеть смешными, затаил мир.

И на данный момент, его тайна по- прежнему заперта в его груди, и его воротник торчит безвольно ему на шею, он пополз вниз по лестнице, избегая общества своим ближним и выскользнул в ночь , где, если не было никакого Мами, были, в любой скорости, сухую одежду.