Книга первая
Глава X. интерлюдия мира

Два события , имеющие важное значение в маленьком мире , которые сосредоточены вокруг William B. Уинфилд произошло примерно в это время. Первый вход Мами, второй съезд миссис Портер.

Мами был последним из серии медсестер , которые приходили и уходили в несколько быстрой последовательности в первые годы жизни Белого Надежды. Она была введена Стив, который, казалось, знал ее, так как она была ребенком. Она была девятнадцати-летняя дочь наборщиком на одном из утренних газет, немного, мышевидных вещь, с маленькими руками и ногами, мягким голосом, и глаза, взял гораздо больше, чем их справедливая доля ее лица.

Она не имела никакого профессионального опыта в качестве яслей-горничной; но, как Стив указал, тот факт, что, в отсутствие ее матери, которая умерла несколько лет назад, она была единственным заряд трех маленьких братьев в возрасте, когда маленькие братья не менее легко обрабатываются, и он, направляя их через в офис-мальчика возраста без злоключения, положил ее чрезвычайно высокой в ​​классе одаренных любителей. Мами был соответствующим образом дан суд, и выжил его с триумфом. Уильям Баннистер, что проницательный юноша, взял ее за один раз. Кирк понравился аккуратный способ, которым она двигалась в студии, его сердце будучи еще болит при выполнении одного из ее предшественников, которые расстраивают и поставить существенную ногу через его шедевр, тот же "Ариадна в Наксосе", который критиковал Lora Delane Портер по случаю своего первого визита в студию. Рут, со своей стороны, был в восторге от Мами.

Что касается Стива, хотя в качестве внешнего члена фирмы , он не может считаться считать, что он уже давно решил о ней. Некоторое время назад, когда он нашел, что это невозможно для него, чтобы быть в ее присутствии, еще меньше разговаривать с ней, не испытывая теплый, липкий, стрельба ощущение и ощущение общей слабости, аналогичной той, которая следует за целенаправленную удар в солнечном сплетении, он пришел к выводу, что он должен быть в любви. Разъяренный ревность, которая одолевали его, увидев ее обнял и обнимая крепкую человека достаточно стар, чтобы быть ее отец убедил его в этом.

Открытие , что толстяк на самом деле был брат отца освобожден его ум в определенной степени, но эпизод оставил его встряхивают. Он решился предложить сразу и получить его. Когда Мами присоединился гарнизон № 90 через год лихой подвиг был еще невыполненную. Был то, что о Мами, который беспилотный Стив. Она была настолько мала, и лакомство, что неровность, которая когда-то была его гордость, казалось ему, когда он думал о ней, непреодолимую дефект. Убеждение, что он был хулиган углубляется в него и связали его язык.

Дезертирство миссис Портер был постепенным делом. С самого раннего периода в новом режиме она была недовольна. Привыкшие к правилу, она оказалась в неожиданно незначительной позиции. У нее были определенные взгляды по гигиеническому воспитанию детей; она придана Рут, который слушал приятно, улыбнулся, и игнорировал их.

Миссис Портер не привыкла к такому обращению. Она нашла Рут значительно менее податливы, чем она была до вступления в брак, и она сердилась изменения.

Кирк, входя в один прекрасный день, нашел Рут смеется.

"Это только тетя Лора," сказала она. "Она придет и читать мне лекцию о том, как поднять детей. Она без ума от микробов. Это новая идея. Стерилизация, и все это. Она думает, что все ребенок прикасается должны быть стерилизованы в первую очередь, чтобы убить микробы. Билл работает ужасно рискует быть разрешено играть о студии, как это ".

Кирк посмотрел на своего сына и наследника, который был представившего в тот момент , чтобы быть купались. Он стоял вверх. Это была особенность его, что он отказался сесть в ванну, будучи, видимо, под впечатлением, когда его попросили сделать так, что был заговор затевается, чтобы утопить.

не вижу , как ребенок может быть гораздо здоровее."

"Это не так много , что он сейчас. Она беспокоиться о том, что может случиться с ним. Она может говорить о бацилл , пока ваша плоть ползет. Честно говоря, если Билл когда - либо получал действительно болен, я полагаю , тетя Лора могла говорить со мной вокруг к ней мнения о них в течение минуты. это только тот факт, что он так великолепно хорошо, что делает его, кажется настолько абсурдным ".

Кирк рассмеялся.

"Это все очень хорошо смеяться. Ты не слышал , как она. Я поймал себя колеблющихся десяток раз. Вы знаете, она говорит , что ребенок не должен быть целовал?"

"Он ударил меня," сказал Кирк медитативно, "что ваша тетя Лора, если я могу сделать предположение, это хоть немного о том, что Стив назвал бы застенчиво -купол. Есть ли что - нибудь еще она упомянула?

"Сотни вещей. Билл должен храниться в правильно стерилизованного детскую, стерилизованными игрушки и стерилизованного все, а температура должна быть просто так высоко и не выше, да и просто так низко и не ниже. Получить ее , чтобы говорить об этом к вам. Она заставляет задуматься, почему все не умер ".

"Это новое развитие, конечно? Ли она когда - либо вспыхивали в этом месте раньше?"

"О, да. В прежние времена она часто используется , чтобы говорить об этом. Она написала книги об этом."

думала , что ее книги были все о эгоистичности современного молодого человека в не жениться."

"Не совсем. Некоторые из них о том , как ухаживать за ребенком. Это не хорошо современный молодой человек женится , если он собирается убить своего ребенка сразу после этого, не так ли?"

"Что - то в этом. Там только одно возражение против этого стерилизованной питомника бизнеса, хотя, что она , кажется, не обнаружили. Как я буду предоставлять эти вещи на доход пять тысяч и в то же время жить в этой роскоши который требует художника душа? Билл, мой мальчик, вам придется пожертвовать собой для хорошего вашего отца. Когда я миллионер мы увидим об этом. Meanwhile-- "

" В то же время," сказал Рут, "прийти и высушить , прежде чем поймать вашу смерть холода». Она собрала Уильяма Bannister на колени.

жаль любой росток , который пытается играть в мяч-как прилов-может с этим младенцем," заметил Кирк. "Он просто расплющить его в раунде. Вы когда-нибудь увидеть такую ​​грудь на ребенка этого возраста?"

Это было после установки нитевидных в студии , что уменьшение визитов миссис Портера стал действительно отмечен. Существовал что-то почти приближается к битве над Усы, который был ирландский терьер щенка, который представил Хэнк Джардин Уильяма Баннистер как запоздалое подарок на день рождения.

Миссис Портер полностью отлучен Whiskers. Ничего, она утверждала, не была настолько общеизвестно наддувом с бациллами как длинноволосого собаку. Если бы это было правдой, Уильям Баннистер, конечно, дал им все шансы попасть на работу на себя. Это было его постоянное удовольствие сцепления Whiskers к нему в вице-как клинч, чтобы похоронить его лицо в его лохматый назад, и в целом к ​​разрушению суда. Но чем больше он сжимал, тем здоровее он, по всей видимости растут, а спрос миссис Портер за изгнанием собаки было отменено.

Миссис Портер вышел в отставку в возмущении. Ей нравилось править, а под номером 90 она чувствовала, что она стала только среди присутствующих. Она была в положении метрополии чьей колонией возмутило. На протяжении многих лет она привыкла смотреть на Рут, как ученик, более слабый дух, которого она могла бы отлить ее воле, и теперь Рут отказывается быть отлит.

Так визиты миссис Портер прекратилась. Рут все еще видел ее в квартире, когда она ухаживала туда, но она продолжала от студии. Она считала, что в вопросе Уильяма Баннистер ее требование было прыгнули, что она была низложен; и она ушла.

должен нести," сказал Кирк, когда этот факт был доставлен к нему домой. "Я не доверяю тетей Lora, как я должен не доверять некоторые большие естественную силу, которая может стать активным в любой момент и дать вам ваши. Землетрясение, например. Я не ссорился с тетей Лорой в ее спокойном состоянии, но я боюсь за развитием событий этого гигантского ума. Мы лучше без нее ".

"Все то же самое," сказала Рут лояльно, "она довольно дорогая. И мы должны помнить , что, если бы не было для нее, ты и я никогда бы не встретились."

помню его. И я благодарен. Но я не могу избавиться от ощущения , что женщина способна принимать жизнь других людей и манипулирование с ними , как если бы они были индо-резиновые шарики , как она сделала с нашим, вероятно , в любом момент, чтобы выйти на новом месте. Моя благодарность ей это своего рода благодарность вы чувствовали бы себя к циклону, если вы шли домой поздно на обед, и он поймал вас и депонированы вас на вашем пороге. Ваша тетя Лора является человек циклон. Нет, в целом, она больше похоже на землетрясение. она имеет привычку раздробления и изменяющих лицо мира всякий раз, когда она чувствует, как она, и я слишком хорошо доволен моим миром в настоящее время, чтобы смаковать идею того, что изменилось ".

Мало -помалу гарнизона студии были сведены на нет вниз. За исключением Стива, община не имела постоянных членов за пределами самой семьи. Хэнк был вообще из города. Бейли заплатил еще один визит, то казалось, считают, что теперь он мог отлучиться в целом. И члены кружка холостяцкой Кирка избегали к человеку.

Их изоляция была оказана более полной тем , что Рут, когда она украшено общество Нью - Йорк, сделал несколько настоящих друзей. Большинство девушек, которых она знала скучно ей. Они были хлестала существа со страстью для обмена и придания секреты, и прохладный резерв Рут была отчуждена ее от них.

Когда она вышла замуж она вышла. Романтика ее свадьбы дала людям о чем поговорить в течение нескольких дней, а затем она была забыта.

И так получилось , что у нее было ее желание и был в состоянии практически монополизировать Кирка. Он и она и Уильям Баннистер жил в своего рода клетки отшельника для трех и пользовался этим весьма неестественное положение вещей чрезвычайно. Жизнь никогда не казалась настолько полным либо к Кирку или себя. Там всегда было что-то делать, что-то думать, что-то с нетерпением ждем, если это всего лишь визит в театр или осмотр ванны Уильяма Баннистер в.