10 луди идиоми, които руснаците говорят и какво означават с очите на чужденци

10 луди идиоми, които руснаците говорят и какво означават с очите на чужденци

Художникът Нейтън Джеймс си представял и черпел буквалния смисъл на непродаваемата руска реч.

Всеки език има свои собствени идиоми, които звучат абсолютно безсмислени за всички, с изключение на хората, които са чували от детството. Художникът Нейтън Джеймс (Нейтън Джеймс) привлича десет популярни руски фразеологични единици, каквито ги възприемат чужденците.

Руснаците не преувеличават, "правят слон от муха"

10 луди идиоми, които руснаците говорят и значението им в Нейтън Джеймс 1

В Русия няма да лъжат, просто "закачат юфка на ушите си"

10 луди идиоми, които руснаците говорят и значението им в илюстрациите на Нейтън Джеймс 2

Вие не сте просто талантлив или опитен професионалист, можете да "обучите бълха"

10 луди идиоми, които руснаците говорят и значението им в илюстрациите на Нейтън Джеймс

Това никога няма да се случи, т.е. когато "ракът на планината свири"

10 луди идиоми, които руснаците говорят и значението им в илюстрациите на Нейтън Джеймс 4

Руски човек не се кълне в истината, той "дава зъб"

10 луди идиоми, които руснаците говорят и значението им в илюстрациите на Нейтън Джеймс 5

Руснаците не са просто развълнувани и много щастливи, те "скачат от панталоните си"

10 луди идиоми, които руснаците говорят и значението им в илюстрациите на Нейтън Джеймс 6

Руснаците не се представят, "хвърлят прах в очите"

10 луди идиоми, които руснаците говорят и значението им в илюстрациите на Нейтън Джеймс 7

Руснаците на претъпкано място, "като херинга в бъчва"

10 луди идиоми, които руснаците говорят и значението им в илюстрациите на Нейтън Джеймс 8

Руснаците не само се наслаждават, а "убиват червей"

10 луди идиоми, които руснаците говорят и значението им в Нейтън Джеймс 9

Руснаците не казват, че има интересна черта във вашата личност, те намират в себе си "жар"

10 луди идиоми, които руснаците говорят и значението им в илюстрациите на Нейтън Джеймс 10
Въз основа на материали от отегчен панда .

Вижте също:

70 пълни версии на притчи и думи

Получете най-скорошните публикации във входящата поща

Сайтът може да съдържа съдържание, което не е предназначено за лица под 18-годишна възраст.